Latest translations and fallbacks

public/language/he/admin/development/info.json

@@ -7,11 +7,11 @@
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "מקוון",
-	"git": "git",
+	"git": "גיט",
 	"memory": "זיכרון",
-	"load": "system load",
+	"load": "טעינת מערכת",
 	"cpu-usage": "שימוש ב-CPU",
-	"uptime": "uptime",
+	"uptime": "משך זמן פעולת המערכת ללא השבתה",
 
 	"registered": "רשום",
 	"sockets": "Sockets",

public/language/he/admin/extend/widgets.json

@@ -26,5 +26,5 @@
 	"container.placeholder": "Drag and drop a container or enter HTML here.",
 	"show-to-groups": "Show to groups",
 	"hide-from-groups": "הסתר מקבוצות",
-	"hide-on-mobile": "Hide on mobile"
+	"hide-on-mobile": "הסתר במובייל"
 }

public/language/he/admin/manage/digest.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
 	"lead": "רשימה של נתונים סטטיסטיים וזמנים של מסירת תקציר מוצג להלן.",
 	"disclaimer": "לידיעתך, לא ניתן להבטיח משלוח דוא\"ל, בשל אופייה של טכנולוגיית הדוא\"ל. משתנים רבים גורמים לשאלה האם דוא\"ל שנשלח לשרת הנמען מועבר בסופו של דבר לתיבת הדואר הנכנס של המשתמש, כולל מוניטין של שרת, כתובות IP ברשימה השחורה והאם מוגדר DKIM / SPF / DMARC.",
-	"disclaimer-continued": "A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
+	"disclaimer-continued": "שליחה מוצלחת אומר שההודעה נשלחה בהצלחה מNodeBB והוכר על ידי שרת הלקוח. זה לא אומר שהאימייל הגיע לתיבה שלו. לקבלת התוצאות הטובות ביותר אנו ממליצים להשתמש בשירות שליחת אימייל צד-שלישי כמו <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
 
 	"user": "משתמש",
-	"subscription": "Subscription Type",
+	"subscription": "סוג מנוי",
-	"last-delivery": "Last successful delivery",
+	"last-delivery": "שליחה מוצלחת אחרונה",
-	"default": "System default",
+	"default": "ברירת מחדל של המערכת",
-	"default-help": "<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: &quot;<strong>%1</strong>&quot;",
+	"default-help": "<em>ברירת מחדל של המערכת</em> אומר שהמשתמש לא עקף במפורש את הגדרות הפורום הכלליים לתקצירים , שהם כעת: &quot;<strong>%1</strong>&quot;",
-	"resend": "Resend Digest",
+	"resend": "שלח תקציר מחדש",
 	"resend-all-confirm": "האם אתה בטוח שברצונך לבצע באופן ידני הפעלת תקציר זו?",
-	"resent-single": "Manual digest resend completed",
+	"resent-single": "שליחת התקציר מחדש באופן ידני בוצע בהצלחה",
-	"resent-day": "Daily digest resent",
+	"resent-day": "תקציר יומי נשלח",
-	"resent-week": "Weekly digest resent",
+	"resent-week": "תקציר שבועי נשלח",
-	"resent-month": "Monthly digest resent",
+	"resent-month": "תקציר חודשי נשלח",
-	"null": "<em>Never</em>",
+	"null": "<em>אף פעם</em>",
 	"manual-run": "Manual digest run:",
 
-	"no-delivery-data": "No delivery data found"
+	"no-delivery-data": "לא נמצאו נתוני שליחה"
 }

public/language/he/admin/manage/privileges.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 	"access-topics": "גישה לנושאים",
 	"create-topics": "יצירת נושאים",
 	"reply-to-topics": "תגובה לנושאים",
-	"schedule-topics": "Schedule Topics",
+	"schedule-topics": "תזמון נושאים",
 	"tag-topics": "תיוג נושאים",
 	"edit-posts": "עריכת פוסטים",
 	"view-edit-history": "הצגת היסטוריית עריכות",
@@ -41,8 +41,8 @@
 	"admin-privileges": "הרשאות",
 	"admin-users": "משתמשים",
 	"admin-admins-mods": "Admins & Mods",
-	"admin-groups": "Groups",
+	"admin-groups": "קבוצות",
-	"admin-tags": "Tags",
+	"admin-tags": "תגיות",
 	"admin-settings": "הגדרות",
 
 	"alert.confirm-moderate": "<strong>האם אתה בטוח שברצונך להעניק הרשאות מודרטור לקבוצת משתמשים זו?</strong> הקבוצה היא ציבורית, וכל משתמש יכול להצטרף כרצונו.",

public/language/he/admin/manage/registration.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"list.ip-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
 
 	"invitations": "הזמנות",
-	"invitations.description": "Below is a complete list of invitations sent. Use ctrl-f to search through the list by email or username. <br><br>The username will be displayed to the right of the emails for users who have redeemed their invitations.",
+	"invitations.description": "להלן רשימה של הזמנות שנשלחו. השתמש ב- Ctrl+F כדי לחפש בתוך הרשימה על פי אימייל או שם משתמש. <br><br>שם המשתמש יוצג בצד ימין של האימייל למשתמשים שממשו את הזמנתם.",
 	"invitations.inviter-username": "משתמש מזמין",
 	"invitations.invitee-email": "מייל מוזמן",
 	"invitations.invitee-username": "משתמש מוזמן (אם נרשם)",

public/language/he/admin/manage/tags.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"none": "בפורום שלך אין עדיין נושאים עם תגים.\n",
+	"none": "בפורום שלך אין עדיין נושאים עם תגים.",
-	"bg-color": "צבע רקע\n",
+	"bg-color": "צבע רקע",
-	"text-color": "צבע טקסט\n",
+	"text-color": "צבע טקסט",
-	"description": "Select tags by clicking or dragging, use <code>CTRL</code> to select multiple tags.",
+	"description": "בחר תגיות על ידי לחיצה או גרירה, השתמש ב- <code>CTRL</code> כדי לבחור תגיות מרובות.",
 	"create": "צור תג",
 	"modify": "שנה תג",
 	"rename": "שנה שם של תג",
 	"delete": "מחק תגים שנבחרו",
 	"search": "חפש תג...",
-	"settings": "Tags Settings",
+	"settings": "הגדרות תגית",
 	"name": "שם תג",
 
-	"alerts.editing": "Editing tag(s)",
+	"alerts.editing": "ערוך תגי(ו)ת",
 	"alerts.confirm-delete": "האם תרצה למחוק את התגים שנבחרו?",
 	"alerts.update-success": "תג עודכן!",
-	"reset-colors": "Reset colors"
+	"reset-colors": "אפס צבעים"
 }

public/language/he/admin/manage/users.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"users": "משתמשים",
-	"edit": "Actions",
+	"edit": "פעולות",
 	"make-admin": "הפוך למנהל",
 	"remove-admin": "הסר הרשאת מנהל",
 	"validate-email": "סמן את דוא\"ל המשתמש/ים כמאומת",

public/language/he/admin/settings/general.json

@@ -10,38 +10,38 @@
 	"title.show-in-header": "Show Site Title in Header",
 	"browser-title": "Browser Title",
 	"browser-title-help": "If no browser title is specified, the site title will be used",
-	"title-layout": "Title Layout",
+	"title-layout": "פריסת כותרת",
 	"title-layout-help": "Define how the browser title will be structured ie. {pageTitle} | {browserTitle}",
 	"description.placeholder": "A short description about your community",
 	"description": "Site Description",
 	"keywords": "Site Keywords",
 	"keywords-placeholder": "Keywords describing your community, comma-separated",
-	"logo": "Site Logo",
+	"logo": "לוגו האתר",
 	"logo.image": "תמונה",
-	"logo.image-placeholder": "Path to a logo to display on forum header",
+	"logo.image-placeholder": "נתב ללוגו שיראה בכותרת הפורום",
-	"logo.upload": "Upload",
+	"logo.upload": "העלה",
 	"logo.url": "URL",
-	"logo.url-placeholder": "The URL of the site logo",
+	"logo.url-placeholder": "כתובת לוגו האתר",
-	"logo.url-help": "When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
+	"logo.url-help": "בעת לחיצה על הלוגו, המשתמשים ינותבו לכתובת הזו. אם תשאיר ריק, המשתמשים ינותבו לאינדקס",
 	"logo.alt-text": "Alt Text",
 	"log.alt-text-placeholder": "Alternative text for accessibility",
 	"favicon": "Favicon",
-	"favicon.upload": "Upload",
+	"favicon.upload": "העלה",
 	"pwa": "Progressive Web App",
 	"touch-icon": "Touch Icon",
-	"touch-icon.upload": "Upload",
+	"touch-icon.upload": "העלה",
 	"touch-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
 	"maskable-icon": "Maskable (Homescreen) Icon",
 	"maskable-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
-	"outgoing-links": "Outgoing Links",
+	"outgoing-links": "לינקים חיצוניים",
 	"outgoing-links.warning-page": "Use Outgoing Links Warning Page",
 	"search-default-sort-by": "Search default sort by",
 	"outgoing-links.whitelist": "Domains to whitelist for bypassing the warning page",
 	"site-colors": "Site Color Metadata",
-	"theme-color": "Theme Color",
+	"theme-color": "צבע ערכת נושא",
-	"background-color": "Background Color",
+	"background-color": "צבע רקע",
 	"background-color-help": "Color used for splash screen background when website is installed as a PWA",
 	"undo-timeout": "Undo Timeout",
 	"undo-timeout-help": "Some operations such as moving topics will allow for the moderator to undo their action within a certain timeframe. Set to 0 to disable undo completely.",
-	"topic-tools": "Topic Tools"
+	"topic-tools": "כלי נושא"
 }

public/language/he/admin/settings/languages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"language-settings": "הגדרות שפה",
-	"description": "The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
+	"description": "שפת ברירת מחדל מתייחס להגדרות שפה לכל המשתמשים המבקרים בפורום. <br />עדיין המשתמשים יכולים לשנות את שפת ברירת המחדל בדף הגדרות המשתמש.",
 	"default-language": "שפת ברירת מחדל",
 	"auto-detect": "זיהוי הגדרת שפה אוטומטית לאורחים"
 }

public/language/he/admin/settings/pagination.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-	"pagination": "Pagination Settings",
+	"pagination": "הגדרת חלוקת עמודים",
-	"enable": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll.",
+	"enable": "חלק נושאים ופוסטים במקום עמוד גלילה אינסופית",
-	"posts": "Post Pagination",
+	"posts": "חלוקת פוסטים",
-	"topics": "Topic Pagination",
+	"topics": "חלוקת נושאים",
-	"posts-per-page": "Posts per Page",
+	"posts-per-page": "פוסטים לעמוד",
-	"max-posts-per-page": "Maximum posts per page",
+	"max-posts-per-page": "מקסימום פוסטים לעמוד",
-	"categories": "Category Pagination",
+	"categories": "חלוקת קטגוריות",
-	"topics-per-page": "Topics per Page",
+	"topics-per-page": "נושאים לעמוד",
-	"max-topics-per-page": "Maximum topics per page",
+	"max-topics-per-page": "מקסימום נושאים לעמוד",
-	"categories-per-page": "Categories per page"
+	"categories-per-page": "קטגוריות לעמוד"
 }

public/language/he/admin/settings/user.json

@@ -30,7 +30,7 @@
 	"session-time": "זמן סשן",
 	"session-time-days": "ימים",
 	"session-time-seconds": "שניות",
-	"session-time-help": "These values are used to govern how long a user stays logged in when they check &quot;Remember Me&quot; on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
+	"session-time-help": "ערכים אלו משמשים כדי להגדיר כמה זמן משתמשים יישארו מחוברים כאשר הם סימנו &quot;זכור אותי&quot; בהתחברות. שים לב שייעשה שימוש רק באחד מהערכים האלו. אם אין ערך <i>שניות</i> נשתמש בערך <i>ימים</i>. אם אין ערך <i>ימים</i> הערך יחזור לברירת מחדל <i>14 יום</i>.",
 	"online-cutoff": "דקות אחרי שהמשתמש נחשב לא פעיל",
 	"online-cutoff-help": "אם משתמש אינו מבצע פעולות במשך זמן זה, הוא נחשב כלא פעיל ואינו מקבל עדכונים בזמן אמת.",
 	"registration": "רישום משתמש",

public/language/he/error.json

@@ -93,7 +93,7 @@
     "upload-ratelimit-reached": "העלת יותר מידי קבצים בפעם אחת. אנא נסה שוב במועד מאוחר יותר",
     "scheduling-to-past": "אנא בחר תאריך בעתיד",
     "invalid-schedule-date": "אנא הזן תאריך ושעה תקינים",
-    "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
+    "cant-pin-scheduled": "נושא מתוזמן אינו יכול להיות (לא-) נעוץ",
     "cant-merge-scheduled": "נושא מתוזמן אינו יכול להתמזג ",
     "cant-move-posts-to-scheduled": "אינך יכול להעביר פוסטים לנושא מתוזמן",
     "cant-move-from-scheduled-to-existing": "אינך יכול להעביר פוסטים מנושא מתוזמן לנושא קיים",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "invalid-session": "סשן לא תקין",
     "invalid-session-text": "נראה שסשן ההתחברות שלך כבר לא פעיל. אנא טען מחדש את העמוד.",
     "session-mismatch": "מושב לא תואם",
-    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
+    "session-mismatch-text": "נראה שסשן ההתחברות שלך אינו תואם לשרת. נא רענן את הדף.",
     "no-topics-selected": "לא נבחרו נושאים!",
     "cant-move-to-same-topic": "אתה לא יכול להעביר פוסט לאותו נושא!",
     "cant-move-topic-to-same-category": "לא ניתן להעביר נושא לאותה קטגוריה!",
@@ -195,11 +195,11 @@
     "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
     "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
     "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
-    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
+    "api.401": "לא נמצא סשן התחברות פעיל. נא להתחבר ולנסות שוב.",
-    "api.403": "You are not authorised to make this call",
+    "api.403": "אינך מורשה לבצע את החיוג",
     "api.404": "Invalid API call",
     "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
-    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
+    "api.429": "יותר מידי בקשות, אנא נסה שוב מאוחר יותר",
     "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
     "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
     "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"

public/language/he/flags.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 	"filter-cid-all": "כל הקטגוריות",
 	"apply-filters": "הפעל סינון",
 	"more-filters": "מסננים נוספים",
-	"fewer-filters": "Fewer Filters",
+	"fewer-filters": "פחות מסננים",
 
 	"quick-actions": "פעולות מהירות",
 	"flagged-user": "משתמש מסומן",

public/language/he/pages.json

@@ -60,5 +60,5 @@
     "confirm": "כתובת המייל אושרה",
     "maintenance.text": "%1 כרגע תחת עבודות תחזוקה. אנא חזור בזמן מאוחר יותר.",
     "maintenance.messageIntro": "בנוסף, המנהל השאיר את ההודעה הזו:",
-    "throttled.text": "%1 לא זמן כעת עקב טעינת יתר. אנא חזור מאוחר יותר."
+    "throttled.text": "%1 לא זמין כעת עקב טעינת יתר. אנא חזור מאוחר יותר."
 }

public/language/he/user.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "remove_cover_picture_confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק תמונת נושא?",
     "crop_picture": "חתוך תמונה",
     "upload_cropped_picture": "חתוך והעלה",
-    "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
+    "avatar-background-colour": "צבע רקע של תמונת נושא",
     "settings": "הגדרות",
     "show_email": "הצג את כתובת האימייל שלי",
     "show_fullname": "הצג את שמי המלא",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "homepage": "דף הבית",
     "homepage_description": "בחר דף שיוגדר כדף הבית של הפורום או בחר ב\"כלום\" על מנת להשתמש בדף הבית הברירת מחדל.",
     "custom_route": "נתיב דף הבית המותאם-אישית",
-    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
+    "custom_route_help": "הזן שם נתיב כאן ללא קו נטוי לפני (לדוגמה \"recent\" או \"category/2/general-discussion\")",
     "sso.title": "Single Sign-on Services",
     "sso.associated": "משוייך עם",
     "sso.not-associated": "לחץ כאן כדי לשייך",