latest russian translations

public/language/ru/email.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "password-reset-requested": "Пароль сброшен - %1!",
     "welcome-to": "Добро пожаловать на %1",
-    "invite": "Invitation from %1",
+    "invite": "Приглашение от %1",
     "greeting_no_name": "Здравствуйте!",
     "greeting_with_name": "Здравствуйте, %1!",
     "welcome.text1": "Благодарим за регистрацию %1! ",
     "welcome.text2": "Для активации Вашей учетной записи мы должны убедиться, что Вы указали верный email адрес.",
-    "welcome.text3": "An administrator has accepted your registration application. You can login with your username/password now.",
+    "welcome.text3": "Администратор принял ваше заявление о регистрации. Теперь Вы можете авторизоваться используя Ваш логин/пароль.",
     "welcome.cta": "Перейдите по ссылке для подтверждения Вашего email",
-    "invitation.text1": "%1 has invited you to join %2",
+    "invitation.text1": "%1 пригласил Вас на форум %2",
-    "invitation.ctr": "Click here to create your account.",
+    "invitation.ctr": "Нажмите здесь, чтобы создать учетную запись.",
     "reset.text1": "Мы получили запрос на сброс Вашего пароля. Если Вы не подавали запрос, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение.",
     "reset.text2": "Для продолжения процедуры изменения пароля, пожалуйста, перейдите по ссылке:",
     "reset.cta": "Кликните здесь для изменения пароля",

public/language/ru/error.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "already-favourited": "Вы уже добавили этот пост в избранное",
     "already-unfavourited": "Вы уже удалили этот пост из избранного",
     "cant-ban-other-admins": "Вы не можете забанить других администраторов!",
-    "cant-remove-last-admin": "You are the only administrator. Add another user as an administrator before removing yourself as admin",
+    "cant-remove-last-admin": "Вы единственный администратор. Назначьте другого пользователя администратором, прежде чем складывать с себя полномочия админа",
     "invalid-image-type": "Неверный формат изображения. Поддерживаемые форматы: %1",
     "invalid-image-extension": "Недопустимое расширение файла",
     "invalid-file-type": "Неверный формат файла. Поддерживаемые форматы: %1",
@@ -60,8 +60,8 @@
     "group-name-change-not-allowed": "Изменение названия группы запрещено",
     "group-already-member": "Вы уже состоите в этой группе",
     "group-needs-owner": "У группы должен быть как минимум один владелец",
-    "group-already-invited": "This user has already been invited",
+    "group-already-invited": "Этот пользователь уже был приглашен",
-    "group-already-requested": "Your membership request has already been submitted",
+    "group-already-requested": "Вы уже предоставили запрос на вступление",
     "post-already-deleted": "Этот пост уже удалён",
     "post-already-restored": "Этот пост уже восстановлен",
     "topic-already-deleted": "Тема уже удалена",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "downvoting-disabled": "Понижение оценки отключено",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "У Вас недостаточно репутации для понижения оценки поста",
     "not-enough-reputation-to-flag": "У Вас недостаточно репутации, чтобы пометить этот пост.",
-    "already-flagged": "You have already flagged this post",
+    "already-flagged": "Вы уже отметили это сообщение",
     "reload-failed": "NodeBB обнаружил проблему при перезагрузке: \"%1\". NodeBB продолжит работать с существующими ресурсами клиента, но Вы должны отменить то, что сделали перед перезагрузкой.",
     "registration-error": "Ошибка при регистрации",
     "parse-error": "Похоже, что-то пошло не так в процессе обработки ответа сервера.",

public/language/ru/global.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "views": "Просмотры",
     "reputation": "Репутация",
     "read_more": "читать дальше",
-    "more": "More",
+    "more": "Подробнее",
     "posted_ago_by_guest": "создано %1 Гостем",
     "posted_ago_by": "сообщений %1 от %2",
     "posted_ago": "написал %1",

public/language/ru/groups.json

@@ -6,12 +6,12 @@
     "no_groups_found": "Нет групп для отображения",
     "pending.accept": "Принять",
     "pending.reject": "Отклонить",
-    "pending.accept_all": "Accept All",
+    "pending.accept_all": "Принять все",
-    "pending.reject_all": "Reject All",
+    "pending.reject_all": "Отклонить все",
-    "pending.none": "There are no pending members at this time",
+    "pending.none": "На данный момент нет пользователей ожидающих утверждения",
-    "invited.none": "There are no invited members at this time",
+    "invited.none": "На данный момент нет приглашенных пользователей",
-    "invited.uninvite": "Rescind Invitation",
+    "invited.uninvite": "Аннулировать приглашение",
-    "invited.search": "Search for a user to invite to this group",
+    "invited.search": "Поиск пользователя для приглашение в эту группу",
     "cover-instructions": "Перетяните сюда изображение, переместите на нужную позицию и нажмите <strong>Сохранить</strong>",
     "cover-change": "Изменить",
     "cover-save": "Сохранить",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "details.title": "Информация о группе",
     "details.members": "Список пользователей",
     "details.pending": "Заявки в группу",
-    "details.invited": "Invited Members",
+    "details.invited": "Приглашенные пользователи",
     "details.has_no_posts": "Пользователями этой группы не публиковали никаких записей",
     "details.latest_posts": "Последние записи",
     "details.private": "Приватная",

public/language/ru/notifications.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> открыл новую тему: <strong>%2</strong>",
     "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> упомянул Вас в <strong>%2</strong>",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> подписался на Вас.",
-    "new_register": "<strong>%1</strong> sent a registration request.",
+    "new_register": "<strong>%1</strong> отправлен запрос на регистрацию.\n",
     "email-confirmed": "Email подтвержден",
     "email-confirmed-message": "Спасибо за подтверждение Вашего Email-адреса. Ваш аккаунт активирован.",
     "email-confirm-error-message": "Ошибка проверки Email-адреса. Возможно, код неверен, либо у него истек срок действия.",

public/language/ru/register.json

@@ -15,5 +15,5 @@
     "alternative_registration": "Альтернативная регистрация",
     "terms_of_use": "Условия использования",
     "agree_to_terms_of_use": "Я согласен с условиями",
-    "registration-added-to-queue": "Your registration has been added to the approval queue. You will receive an email when it is accepted by an administrator."
+    "registration-added-to-queue": "Ваша регистрация была добавлена в очередь на утверждение. Вы получите уведомление по электронной почте, когда она будет одобрена администратором."
 }

public/language/ru/unread.json

@@ -5,6 +5,6 @@
     "mark_as_read": "Пометить прочитанным",
     "selected": "Выбраны",
     "all": "Все",
-    "all_categories": "All categories",
+    "all_categories": "Все категории",
     "topics_marked_as_read.success": "Темы помечены как прочитанные!"
 }

public/language/ru/user.json

@@ -6,12 +6,12 @@
     "postcount": "Сообщений",
     "email": "Email",
     "confirm_email": "Подтвердить Email",
-    "ban_account": "Ban Account",
+    "ban_account": "Заблокировать учетную запись",
-    "ban_account_confirm": "Do you really want to ban this user?",
+    "ban_account_confirm": "Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя?",
-    "unban_account": "Unban Account",
+    "unban_account": "Разблокировать учетную запись",
     "delete_account": "Удалить аккаунт",
-    "delete_account_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? <br /><strong>Это действие необратимо, Вы не сможете восстановить свои данные</strong><br /><br />Введите имя пользователя для подтверждения уничтожения аккаунта.",
+    "delete_account_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить учетную запись? <br /><strong>Это действие необратимо, Вы не сможете восстановить свои данные</strong><br /><br />Введите имя пользователя для подтверждения уничтожения аккаунта.",
-    "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
+    "delete_this_account_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот аккаунт? <br /><strong>Это действие является необратимым и вы не сможете восстановить любые данные</strong><br /><br />",
     "fullname": "Полное имя",
     "website": "Сайт",
     "location": "Откуда",
@@ -68,9 +68,9 @@
     "settings-require-reload": "Для отображения некоторых изменений необходимо обновить страницу. Нажмите здесь чтобы продолжить.",
     "has_no_follower": "Этого пользователя никто не читает :(",
     "follows_no_one": "Этот пользователь никого не читает :(",
-    "has_no_posts": "This user hasn't posted anything yet.",
+    "has_no_posts": "Этот пользователь еще ничего не написал.",
-    "has_no_topics": "This user hasn't posted any topics yet.",
+    "has_no_topics": "Этот пользователь еще не размещал какие-либо темы.",
-    "has_no_watched_topics": "This user hasn't watched any topics yet.",
+    "has_no_watched_topics": "Этот пользователь еще не просматривал какие-либо темы.",
     "email_hidden": "Email скрыт",
     "hidden": "скрыто",
     "paginate_description": "Разбивать по страницам топики и посты вместо того чтобы выводить бесконечным списком",

public/language/ru/users.json

@@ -9,13 +9,13 @@
     "filter-by": "Сортировать по",
     "online-only": "Только онлайн",
     "picture-only": "Только с аватаром",
-    "invite": "Invite",
+    "invite": "Пригласить",
-    "invitation-email-sent": "An invitation email has been sent to %1",
+    "invitation-email-sent": "По электронной почте было отправлено приглашение для %1",
-    "user_list": "User List",
+    "user_list": "Список пользователей",
-    "recent_topics": "Recent Topics",
+    "recent_topics": "Последние темы",
-    "popular_topics": "Popular Topics",
+    "popular_topics": "Популярные темы",
-    "unread_topics": "Unread Topics",
+    "unread_topics": "Непрочитанные темы",
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Категории",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Тэги",
-    "map": "Map"
+    "map": "Карта"
 }