Latest translations and fallbacks

public/language/el/modules.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "Συνομιλία με τον/την <span id=\"chat-with-name\"></span>",
+    "chat.chatting_with": "Chat with <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Γράψε το μήνυμά σου εδώ, πάτα enter για αποστολή",
+    "chat.placeholder": "Type chat message here, press enter to send",
-    "chat.send": "Αποστολή",
+    "chat.send": "Send",
-    "chat.no_active": "Δεν έχεις ενεργές συνομιλίες.",
+    "chat.no_active": "You have no active chats.",
-    "chat.user_typing": "Ο/Η %1 πληκτρολογεί...",
+    "chat.user_typing": "%1 is typing ...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "Ο/Η %1 σου έστειλε μήνυμα.",
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 has messaged you.",
     "chat.see_all": "See all chats",
     "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
-    "chat.no-messages": "Παρακαλώ επέλεξε έναν παραλήπτη για να δείς το ιστορικό της συνομιλίας",
+    "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
     "chat.no-users-in-room": "No users in this room",
-    "chat.recent-chats": "Πρόσφατες Συνομιλίες",
+    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
-    "chat.contacts": "Επαφές",
+    "chat.contacts": "Contacts",
-    "chat.message-history": "Ιστορικό Συνομιλίας",
+    "chat.message-history": "Message History",
-    "chat.pop-out": "Αποκόλληση συνομιλίας",
+    "chat.pop-out": "Pop out chat",
     "chat.minimize": "Minimize",
-    "chat.maximize": "Μεγιστοποίηση",
+    "chat.maximize": "Maximize",
-    "chat.seven_days": "7 Ημέρες",
+    "chat.seven_days": "7 Days",
-    "chat.thirty_days": "30 Ημέρες",
+    "chat.thirty_days": "30 Days",
-    "chat.three_months": "3 Μήνες",
+    "chat.three_months": "3 Months",
     "chat.delete_message_confirm": "Are you sure you wish to delete this message?",
     "chat.add-users-to-room": "Add users to room",
     "composer.compose": "Compose",
     "composer.show_preview": "Show Preview",
     "composer.hide_preview": "Hide Preview",
-    "composer.user_said_in": "Ο/Η %1 είπε στο %2:",
+    "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
-    "composer.user_said": "Ο/Η %1 είπε:",
+    "composer.user_said": "%1 said:",
-    "composer.discard": "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να πετάξεις αυτή την δημοσίευση;",
+    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?",
     "composer.submit_and_lock": "Submit and Lock",
     "composer.toggle_dropdown": "Toggle Dropdown",
     "composer.uploading": "Uploading %1",

public/language/el/notifications.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "title": "Ειδοποιήσεις",
+    "title": "Notifications",
-    "no_notifs": "Δεν έχεις νέες ειδοποιήσεις;",
+    "no_notifs": "You have no new notifications",
     "see_all": "See all notifications",
     "mark_all_read": "Mark all notifications read",
-    "back_to_home": "Πίσω στο %1",
+    "back_to_home": "Back to %1",
-    "outgoing_link": "Εξερχόμενος Σύνδεσμος",
+    "outgoing_link": "Outgoing Link",
     "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
-    "continue_to": "Συνέχεια στο %1",
+    "continue_to": "Continue to %1",
-    "return_to": "Επιστροφή στο %1",
+    "return_to": "Return to %1",
-    "new_notification": "Νέα Ειδοποίηση",
+    "new_notification": "New Notification",
-    "you_have_unread_notifications": "Έχεις μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις.",
+    "you_have_unread_notifications": "You have unread notifications.",
     "all": "All",
     "topics": "Topics",
     "replies": "Replies",
@@ -19,30 +19,30 @@
     "new-flags": "New Flags",
     "my-flags": "Flags assigned to me",
     "bans": "Bans",
-    "new_message_from": "Νέο μήνυμα από τον/την <strong>%1</strong>",
+    "new_message_from": "New message from <strong>%1</strong>",
-    "upvoted_your_post_in": "Ο/Η <strong>%1</strong> υπερψήφισε την δημοσίευσή σου στο <strong>%2</strong>.",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> has upvoted your post in <strong>%2</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "moved_your_post": "<strong>%1</strong> has moved your post to <strong>%2</strong>",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> has moved <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in": "Ο/Η <strong>%1</strong> επεσήμανε μια δημοσίευσή σου στο <strong>%2</strong>",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> flagged a post in <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> flagged a user profile (%2)",
     "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a user profile (%3)",
     "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a user profile (%3)",
-    "user_posted_to": "Ο/Η <strong>%1</strong> έγραψε μια απάντηση στο: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> has posted a reply to: <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have posted replies to: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have posted replies to: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> has posted a new topic: <strong>%2</strong>",
-    "user_started_following_you": "Ο/Η <strong>%1</strong> σε ακολουθεί.",
+    "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> started following you.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> started following you.",
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> sent a registration request.",
     "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
-    "email-confirmed": "Το Εmail Επιβεβαιώθηκε",
+    "email-confirmed": "Email Confirmed",
-    "email-confirmed-message": "Ευχαριστούμε που επιβεβαίωσες το email σου. Ο λογαριασμός σου είναι πλέον πλήρως ενεργοποιημένος.",
+    "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
-    "email-confirm-error-message": "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα με την επιβεβαίωση της διεύθυνσής email σου. Ίσως ο κώδικας να είναι άκυρος ή να έχει λήξει.",
+    "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
     "email-confirm-sent": "Στάλθηκε email επιβεβαίωσης."
 }

public/language/el/reset_password.json

@@ -9,8 +9,8 @@
     "repeat_password": "Επιβεβαίωση Κωδικού",
     "enter_email": "Παρακαλώ γράψε την <strong>διεύθυνση email σου</strong> και θα σου στείλουμε ένα email με οδηγίες για το πως να επαναφέρεις τον λογαριασμό σου.",
     "enter_email_address": "Εισαγωγή Διεύθυνσης Email",
-    "password_reset_sent": "Η Επαναφορά Κωδικού Εστάλη",
+    "password_reset_sent": "Password Reset Sent",
-    "invalid_email": "Άκυρο Email / Το email δεν υπάρχει!",
+    "invalid_email": "Invalid Email / Email does not exist!",
     "password_too_short": "The password entered is too short, please pick a different password.",
     "passwords_do_not_match": "The two passwords you've entered do not match.",
     "password_expired": "Your password has expired, please choose a new password"