Latest translations and fallbacks

public/language/ar/category.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "category": "فئة",
+    "category": "قسم",
-    "subcategories": "فئة فرعية",
+    "subcategories": "قسم فرعي",
     "new_topic_button": "موضوع جديد",
-    "guest-login-post": "سجل بالدخول للرد",
+    "guest-login-post": "سجل الدخول للمشاركة",
-    "no_topics": "<strong>لا توجد مواضيع في هذه الفئة</strong>لم لا تحاول إنشاء موضوع؟<br />",
+    "no_topics": "<strong>لا توجد مواضيع في هذه القسم</strong>لم لا تحاول إنشاء موضوع؟<br />",
     "browsing": "تصفح",
     "no_replies": "لم يرد أحد",
     "no_new_posts": "لا توجد مشاركات جديدة.",
-    "share_this_category": "انشر هذه الفئة",
+    "share_this_category": "انشر هذا القسم",
     "watch": "تابع",
     "ignore": "تجاهل",
     "watching": "متابع",
     "ignoring": "متجاهل",
     "watching.description": "أظهر المواضيع في غير مقروء",
     "ignoring.description": "لا تظهر المواضيع في غير مقروء",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
+    "watch.message": "أنت الآن تتابع التحديثات من هذا القسم وجميع الأقسام الفرعية",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
+    "ignore.message": "أنت الآن تتجاهل التحديثات من هذا القسم وجميع الأقسام الفرعية",
-    "watched-categories": "الفئات المتابعة"
+    "watched-categories": "الأقسام المُتابعة"
 }

public/language/ar/global.json

@@ -13,18 +13,18 @@
     "400.message": "الرابط غير صحيح. رجاءًا تأكد من الرابط أو ارجع لـ <a href='%1/'>الرئيسية</a>",
     "register": "تسجيل",
     "login": "دخول",
-    "please_log_in": "المرجو تسجيل الدخول",
+    "please_log_in": "الرجاء تسجيل الدخول",
     "logout": "تسجيل الخروج",
     "posting_restriction_info": "إضافة مشاركات جديد حكر على الأعضاء المسجلين، انقر هنا لتسجيل الدخول.",
     "welcome_back": "مرحبًا بعودتك",
     "you_have_successfully_logged_in": "تم سجيل الدخول بنجاح",
     "save_changes": "حفظ التغييرات",
-    "save": "Save",
+    "save": "حفظ",
     "close": "أغلق",
     "pagination": "الصفحات",
     "pagination.out_of": "%1 من %2",
     "pagination.enter_index": "أدخل الرقم التسلسلي",
-    "header.admin": "مدبر نظام",
+    "header.admin": "مدير النظام",
     "header.categories": "الفئات",
     "header.recent": "حديث",
     "header.unread": "غير مقروء",
@@ -37,9 +37,9 @@
     "header.search": "بحث",
     "header.profile": "ملف",
     "header.navigation": "الاستكشاف",
-    "notifications.loading": "تحميل التبليغات",
+    "notifications.loading": "تحميل التنبيهات",
     "chats.loading": "تحميل الدردشات",
-    "motd.welcome": "مرحبا بكم  NodeBB، منصة مناقشة المستقبل",
+    "motd.welcome": "مرحبا بكم في NodeBB، منصة المناقشة المستقبلية.",
     "previouspage": "الصفحة السابقة",
     "nextpage": "الصفحة التالية",
     "alert.success": "نجاح",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "norecenttopics": "لاوجود لمواضيع جديدة",
     "recentposts": "آخر المشاركات",
     "recentips": "آخر عناوين ال IP التي سجلت الدخول",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "أدوات المشرف",
     "away": "غير متواجد",
     "dnd": "عدم الإزعاج",
     "invisible": "مخفي",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "guest": "زائر",
     "guests": "الزوار",
     "updated.title": "تم تحديث المنتدى",
-    "updated.message": "لقد تم تحديث المنتدى إلى آخر نسخة للتو. المرجو إعادة تحميل الصفحة.",
+    "updated.message": "لقد تم تحديث المنتدى إلى آخر نسخة للتو. إضغط هنا لإعادة تحميل الصفحة.",
     "privacy": "الخصوصية",
     "follow": "متابعة",
     "unfollow": "إلغاء المتابعة",
@@ -97,13 +97,13 @@
     "upload_file": "ارفع ملف",
     "upload": "ارفع",
     "allowed-file-types": "صيغ الملفات المدعومة هي 1%",
-    "unsaved-changes": "لديك تغييرات لم تحفظ. هل أنت متأكد من تغيير الصفحة؟",
+    "unsaved-changes": "لديك تغييرات لم تحفظ. هل أنت متأكد من رغبتك بمغادرة الصفحة؟",
     "reconnecting-message": "يبدو أن اتصالك لـ %1 قد فقد. رجاءًا أنتظر ثم حاول الإتصال مرة اخرى.",
-    "play": "Play",
+    "play": "تشغيل",
-    "cookies.message": "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.",
+    "cookies.message": "هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان حصولك على أفضل تجربة على موقعنا.",
-    "cookies.accept": "Got it!",
+    "cookies.accept": "فهمت الأمر!",
-    "cookies.learn_more": "Learn More",
+    "cookies.learn_more": "أعرف المزيد",
     "edited": "Edited",
-    "disabled": "Disabled",
+    "disabled": "معطل",
-    "select": "Select"
+    "select": "تحديد"
 }

public/language/ar/register.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "register": "تسجيل",
     "cancel_registration": "إلغاء التسجيل",
     "help.email": "افتراضيا، سيتم إخفاء بريدك الإلكتروني من العامة.",
-    "help.username_restrictions": "اسم مستخدم فريدة من نوعها بين1% و2% حرفا. يمكن للآخرين ذكرك @ <'span id='your-username> اسم المستخدم </span>.",
+    "help.username_restrictions": "اسم مستخدم فريدة من نوعها بين 1% و 2% حرفا. بإمكان الآخرين مناداتك بـ @<span id='yourUsername'>اسم المستخدم</span>.",
-    "help.minimum_password_length": "كلمة المرور يجب أن تكون على الأقل بها 1% أحرف",
+    "help.minimum_password_length": "كلمة المرور يجب أن تتكون على الأقل من 1% أحرف/حروف",
     "email_address": "عنوان البريد الإلكتروني",
     "email_address_placeholder": "ادخل عنوان البريد الإلكتروني",
     "username": "اسم المستخدم",

public/language/ar/users.json

@@ -10,12 +10,12 @@
     "filter-by": "Filter By",
     "online-only": "المتصلون فقط",
     "invite": "دعوة",
-    "invitation-email-sent": "An invitation email has been sent to %1",
+    "invitation-email-sent": "تم إرسال دعوة بالبريد الإلكتروني إلى %1",
     "user_list": "قائمة اﻷعضاء",
     "recent_topics": "أحدث المواضيع",
-    "popular_topics": "Popular Topics",
+    "popular_topics": "المواضيع الأكثر شهرة",
     "unread_topics": "المواضيع الغير مقروءة",
-    "categories": "الفئات",
+    "categories": "الأقسام",
-    "tags": "الكلمات الدلالية",
+    "tags": "الوسوم",
-    "no-users-found": "No users found!"
+    "no-users-found": "لم يتم العثور على مستخدمين!"
 }

public/language/it/notifications.json

@@ -9,10 +9,10 @@
     "continue_to": "Continua a %1",
     "return_to": "Ritorna a %1",
     "new_notification": "Nuova Notifica",
-    "new_notification_from": "You have a new Notification from %1",
+    "new_notification_from": "Notifica dal %1",
     "you_have_unread_notifications": "Hai notifiche non lette.",
     "all": "Tutte",
-    "topics": "Topics",
+    "topics": "Discussioni",
     "replies": "Risposte",
     "chat": "Chat",
     "follows": "Segui",

public/language/it/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "Tutte le Discussioni",
     "new-topics": "Nuova Discussione",
     "watched-topics": "Discussioni seguite",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
+    "unreplied-topics": "Nessuna Risposta",
     "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
 }