Latest translations and fallbacks

public/language/pl/email.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "greeting_with_name": "Witaj %1",
     "welcome.text1": "Dziękujemy za rejestrację w %1",
     "welcome.text2": "Aby aktywować swoje konto, musisz potwierdzić, że skorzystałeś z własnego adresu e-mail.",
-    "welcome.text3": "Administrator zaakceptował twoje podanie o rejestrację. Możesz się zalogować używając swojej nazwy użytkownika i hasła.",
+    "welcome.text3": "Administrator zaakceptował Twoje podanie o rejestrację. Możesz się zalogować, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.",
     "welcome.cta": "Kliknij tutaj, by potwierdzić swój adres",
     "invitation.text1": "%1 zaprasza do dołączenia do %2",
     "invitation.ctr": "Kliknij tutaj, aby utworzyć konto.",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "reset.cta": "Kliknij tu, by przywrócić swoje hasło",
     "reset.notify.subject": "Hasło pomyślnie zmienione",
     "reset.notify.text1": "Informujemy, że %1, twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.",
-    "reset.notify.text2": "Jeśli nie wyraziłeś na to zgody, proszę niezwłocznie poinformuj administratora.",
+    "reset.notify.text2": "Jeśli nie wyraziłeś na to zgody, proszę niezwłocznie poinformować administratora.",
     "digest.notifications": "Masz nowe powiadomienia od %1:",
     "digest.latest_topics": "Ostatnie tematy z %1",
     "digest.cta": "Kliknij, by odwiedzić %1",

public/language/pl/error.json

@@ -14,13 +14,13 @@
     "invalid-password": "Błędne Hasło",
     "invalid-username-or-password": "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło",
     "invalid-search-term": "Błędne wyszukiwane wyrażenie",
-    "csrf-invalid": "Nie mogliśmy Cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbuj ponownie.",
+    "csrf-invalid": "Nie mogliśmy Cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbować ponownie.",
     "invalid-pagination-value": "Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
     "username-taken": "Login zajęty",
     "email-taken": "Email zajęty",
-    "email-not-confirmed": "Twój email nie został jeszcze potwierdzony. Proszę kliknąć tutaj by go potwierdzić.",
+    "email-not-confirmed": "Twój email nie został jeszcze potwierdzony. Proszę kliknąć tutaj, by go potwierdzić.",
-    "email-not-confirmed-chat": "Nie możesz prowadzić rozmów dopóki twój email nie zostanie potwierdzony, kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.",
+    "email-not-confirmed-chat": "Nie możesz prowadzić rozmów, dopóki Twój email nie zostanie potwierdzony. Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Twój e-mail jeszcze nie został potwierdzony, proszę sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "Twój e-mail jeszcze nie został potwierdzony, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą.",
     "no-email-to-confirm": "To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.",
     "email-confirm-failed": "Nie byliśmy w stanie potwierdzić twojego email-a. Proszę spróbować później.",
     "confirm-email-already-sent": "Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
@@ -97,10 +97,10 @@
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Miniatury tematów są wyłączone.",
     "invalid-file": "Błędny Plik",
     "uploads-are-disabled": "Przesyłanie plików jest wyłączone",
-    "signature-too-long": "Przepraszamy, twój podpis nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
+    "signature-too-long": "Przepraszamy, Twój podpis nie może być dłuższy niż %1 znaków.",
-    "about-me-too-long": "Przepraszamy, twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
+    "about-me-too-long": "Przepraszamy, Twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
     "cant-chat-with-yourself": "Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
-    "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje rozmowy. Musi cię śledzić, aby kontakt z nim był możliwy",
+    "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje rozmowy. Musi Cię śledzić, aby kontakt z nim był możliwy",
     "chat-disabled": "System rozmów jest wyłączony",
     "too-many-messages": "Wysłałeś zbyt wiele wiadomości, prosimy chwilę poczekać.",
     "invalid-chat-message": "Nieprawidłowa wiadomość",
@@ -113,11 +113,11 @@
     "downvoting-disabled": "Negatywna ocena postów jest wyłączona",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Masz za mało reputacji, aby negatywnie ocenić ten post",
     "not-enough-reputation-to-flag": "Nie masz dość reputacji, by flagować ten post",
-    "already-flagged": "Ten post jest już przez ciebie oznaczony",
+    "already-flagged": "Ten post jest już przez Ciebie oznaczony",
     "reload-failed": "NodeBB napotkało problem w czasie przeładowywania \"%1\". Forum będzie nadal dostarczać istniejące zasoby strony klienta, jednak powinieneś cofnąć ostatnią akcję.",
     "registration-error": "Błąd Rejestracji",
     "parse-error": "Coś poszło nie tak podczas przetwarzania odpowiedzi serwera",
-    "wrong-login-type-email": "Zaloguj się używając adresu email",
+    "wrong-login-type-email": "Zaloguj się, używając adresu email",
     "wrong-login-type-username": "Zaloguj się używając nazwy użytkownika",
     "invite-maximum-met": "Zaprosiłeś maksymalną ilość osób (%1 z %2).",
     "no-session-found": "Nie znaleziono sesji logowania",
@@ -127,5 +127,5 @@
     "no-users-selected": "Nie wybrano żadnych użytkowników",
     "invalid-home-page-route": "Niepoprawny odnośnik strony domowej",
     "invalid-session": "Niewłaściwa sesja",
-    "invalid-session-text": "Wygląda na to, że twoja sesja jest nieaktywna, lub nie zgadza się z serwerem. Proszę odświeżyć tę stronę."
+    "invalid-session-text": "Wygląda na to, że Twoja sesja jest nieaktywna lub nie zgadza się z serwerem. Proszę odświeżyć tę stronę."
 }

public/language/pl/global.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "login": "Zaloguj się",
     "please_log_in": "Proszę się zalogować",
     "logout": "Wyloguj się",
-    "posting_restriction_info": "Pisanie jest dostępne tylko dla zarejestrowanych członków forum, kliknij tutaj aby się zalogować.",
+    "posting_restriction_info": "Pisanie jest dostępne tylko dla zarejestrowanych członków forum. Kliknij tutaj, aby się zalogować.",
     "welcome_back": "Witamy ponownie!",
     "you_have_successfully_logged_in": "Zostałeś pomyślnie zalogowany.",
     "save_changes": "Zapisz zmiany",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "guest": "Gość",
     "guests": "Goście",
     "updated.title": "Forum zaktualizowane",
-    "updated.message": "To forum zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Kliknij tutaj by odświeżyć stronę",
+    "updated.message": "To forum zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Kliknij tutaj, by odświeżyć stronę.",
     "privacy": "Prywatność",
     "follow": "Śledź",
     "unfollow": "Przestań śledzić",
@@ -98,9 +98,9 @@
     "upload": "Załaduj",
     "allowed-file-types": "Dozwolone typy plików %1",
     "unsaved-changes": "Posiadasz niezapisane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz opuścić stronę?",
-    "reconnecting-message": "Wygląda na to, że Twoje połączenie z %1 zostało przerwane. Proszę czekać gdy staramy się je odnowić.",
+    "reconnecting-message": "Wygląda na to, że Twoje połączenie z %1 zostało przerwane. Proszę czekać, gdy staramy się je odnowić.",
     "play": "Odtwórz",
-    "cookies.message": "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.",
+    "cookies.message": "Ta strona używa plików cookies, by zapewnić Ci najlepsze działanie naszej strony.",
-    "cookies.accept": "Got it!",
+    "cookies.accept": "Mam to!",
-    "cookies.learn_more": "Learn More"
+    "cookies.learn_more": "Dowiedz się więcej"
 }

public/language/pl/modules.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Rozmawiaj z <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Wpisz wiadomość tutaj i naciśnij Enter aby wysłać.",
+    "chat.placeholder": "Wpisz wiadomość tutaj i naciśnij Enter, aby wysłać.",
     "chat.send": "Wyślij",
     "chat.no_active": "Nie prowadzisz obecnie żadnych rozmów.",
     "chat.user_typing": "%1 pisze...",
@@ -42,6 +42,6 @@
     "bootbox.cancel": "Anuluj",
     "bootbox.confirm": "Potwierdź",
     "cover.dragging_title": "Pozycjonowanie tła",
-    "cover.dragging_message": "Przeciągnij i upuść zdjęcie na żądanym miejscu, po zakończeniu kliknij \"Zapisz\"",
+    "cover.dragging_message": "Przeciągnij i upuść zdjęcie na żądanym miejscu. Po zakończeniu kliknij \"Zapisz\"",
     "cover.saved": "Tło zapisane"
 }

public/language/pl/notifications.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> zagłosował na Twój post w <strong>%2</strong>",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz<strong>%2</strong> za na twój post w <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych zagłosowało za na twój post w<strong>%3</strong>.",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> przeniósł twoj post do <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> przeniósł Twój post do <strong>%2</strong>",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> przeniósł <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1<strong> oflagował Twój post w <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali post w <strong>%3</strong>",
@@ -23,13 +23,13 @@
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> wysłał nowy temat: <strong>%2</strong>",
-    "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął obserwować ciebie.",
+    "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął Cię obserwować.",
     "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> obserwuje ciebie.",
-    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych obserwuje ciebie.",
+    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych Ciebie obserwuje.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> wysłał żądanie rejestracji.",
     "new_register_multiple": "Są <strong>%1</strong> nowe żądania rejestracji.",
     "email-confirmed": "E-mail potwierdzony",
     "email-confirmed-message": "Dziękujemy za potwierdzenie maila. Twoje konto zostało aktywowane.",
-    "email-confirm-error-message": "Wystąpił problem przy aktywacji, - kod jest błędny lub przestarzały",
+    "email-confirm-error-message": "Wystąpił problem przy aktywacji - kod jest błędny lub przestarzały",
-    "email-confirm-sent": "E-mail potwierdzający wysłany"
+    "email-confirm-sent": "E-mail potwierdzający wysłany."
 }

public/language/pl/pages.json

@@ -45,6 +45,6 @@
     "account/best": "Najlepsze posty od %1",
     "confirm": "E-mail potwierdzony",
     "maintenance.text": "Obecnie trwają prace konserwacyjne nad %1. Proszę wrócić później.",
-    "maintenance.messageIntro": "Dodatkowo, administrator zostawił wiadomość:",
+    "maintenance.messageIntro": "Dodatkowo administrator zostawił wiadomość:",
     "throttled.text": "%1 jest niedostępny z powodu obciążenia. Proszę wrócić później."
 }

public/language/pl/register.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "register": "Rejestracja",
     "cancel_registration": "Anuluj rejestrację",
-    "help.email": "Domyślnie twój adres e-mail będzie ukryty.",
+    "help.email": "Domyślnie Twój adres e-mail będzie ukryty.",
-    "help.username_restrictions": "Unikalna nazwa użytkownika z min. %1 i maks. %2 znaków. Inni użytkownicy mogą ciebie zawołać pisząc @<span id='yourUsername'>nazwa użytkownika</span>.",
+    "help.username_restrictions": "Unikalna nazwa użytkownika z min. %1 i maks. %2 znaków. Inni użytkownicy mogą Ciebie zawołać, pisząc @<span id='yourUsername'>nazwa użytkownika</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Hasło musi mieć co najmniej %1 znaków.",
     "email_address": "Adres e-mail",
-    "email_address_placeholder": "Wpisz swój adres",
+    "email_address_placeholder": "Wpisz swój adres e-mail",
     "username": "Nazwa użytkownika",
     "username_placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika",
     "password": "Hasło",
@@ -18,6 +18,6 @@
     "agree_to_terms_of_use": "Zgadzam się na powyższe warunki",
     "terms_of_use_error": "Musisz zaakceptować Terms of Use",
     "registration-added-to-queue": "Twoja rejestracja została dodana do kolejki oczekujących na akceptację. Otrzymasz email, kiedy zostanie zatwierdzona przez administratora.",
-    "interstitial.intro": "Potrzebujemy dodatkowych informacji zanim przejdziemy dalej do utworzenia Twojego konta.",
+    "interstitial.intro": "Potrzebujemy dodatkowych informacji, zanim przejdziemy dalej do utworzenia Twojego konta.",
     "interstitial.errors-found": "Nie mogliśmy ukończyć procesu rejestracji:"
 }

public/language/pl/reset_password.json

@@ -7,11 +7,11 @@
     "wrong_reset_code.message": "Kod resetujący jest nieprawidłowy. Możesz <a href=\"/reset\">uzyskać nowy kod</a>.",
     "new_password": "Nowe hasło",
     "repeat_password": "Powtórz hasło",
-    "enter_email": "Podaj swój <strong>adres e-mail</strong> i wyślemy ci wiadomość z instrukcjami jak zresetować hasło.",
+    "enter_email": "Podaj swój <strong>adres e-mail</strong>, a następnie wyślemy Ci wiadomość z instrukcjami, jak zresetować hasło.",
     "enter_email_address": "Wpisz swój adres e-mail",
     "password_reset_sent": "Instrukcje zostały wysłane",
     "invalid_email": "Niepoprawny adres e-mail.",
-    "password_too_short": "Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie, proszę wybierz inne hasło.",
+    "password_too_short": "Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie, proszę wybrać inne hasło.",
     "passwords_do_not_match": "Wprowadzone hasła nie pasują do siebie",
     "password_expired": "Twoje hasło wygasło, prosimy wybrać nowe hasło"
 }

public/language/pl/topic.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "locked": "Zablokowany",
     "pinned": "Przypięte",
     "moved": "Przeniesione",
-    "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
+    "bookmark_instructions": "Kliknij tutaj, by powrócić do ostatniego przeczytanego postu w tym wątku.",
     "flag_title": "Zgłoś post do moderacji",
     "flag_success": "Ten post został oznaczony do moderacji.",
     "flag_manage_title": "Oflagowanych postów do %1",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "deleted_message": "Ten temat został skasowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do zarządzania mogą go zobaczyć.",
     "following_topic.message": "Będziesz od teraz otrzymywał powiadomienia, gdy ktoś odpowie w tym temacie.",
     "not_following_topic.message": "Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie otrzymasz żadnego powiadomienia dotyczącego tego tematu.",
-    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy zostaniesz wspomniany lub ktoś odda głos na twój post.",
+    "ignoring_topic.message": "Nie zobaczysz już tego tematu na liście nieprzeczytanych. Otrzymasz powiadomienie, kiedy zostaniesz wspomniany lub ktoś odda głos na Twój post.",
     "login_to_subscribe": "Zaloguj się, aby subskrybować ten temat.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
     "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytany",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "ignoring": "Ignoruj",
     "watching.description": "Powiadom mnie o nowych odpowiedziach<br/>Pokaż temat w nieprzeczytanych.",
     "not-watching.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/>Pokaż temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.",
-    "ignoring.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
+    "ignoring.description": "Nie informuj mnie o nowych odpowiedziach.<br/>Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.",
     "thread_tools.title": "Narzędzia Tematu",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Zaznacz wszystkie jako nieprzeczytane",
     "thread_tools.pin": "Przypnij Temat",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "move_topic": "Przenieś Temat",
     "move_topics": "Przenieś Tematy",
     "move_post": "Przenieś post",
-    "post_moved": "Post przeniesiony",
+    "post_moved": "Post przeniesiony!",
     "fork_topic": "Skopiuj Temat",
     "topic_will_be_moved_to": "Ten temat zostanie przeniesiony do kategorii",
     "fork_topic_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz sklonować",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "composer.thumb_url_label": "Wklej adres miniaturki tematu",
     "composer.thumb_title": "Dodaj miniaturkę do tego tematu",
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://przykład.pl/thumb.png",
-    "composer.thumb_file_label": "lub wyślij plik",
+    "composer.thumb_file_label": "Lub wyślij plik",
     "composer.thumb_remove": "Wyczyść pola",
     "composer.drag_and_drop_images": "Przeciągnij i upuść obrazek tutaj.",
     "more_users_and_guests": "%1 więcej użytkownik(ów) i %2 gośc(i)",
@@ -128,11 +128,11 @@
     "most_votes": "Najwięcej głosów",
     "most_posts": "Najwięcej postów",
     "stale.title": "Stworzyć nowy temat?",
-    "stale.warning": "Wątek na który chcesz udzielić odpowiedzi jest przestarzały. Czy nie chciałbyś, utworzyć nowego tematu zamiast udzielać się w tym.",
+    "stale.warning": "Wątek, na który chcesz udzielić odpowiedzi, jest przestarzały. Czy nie chciałbyś utworzyć nowego tematu, zamiast udzielać się w tym?",
     "stale.create": "Stwórz nowy temat",
     "stale.reply_anyway": "Odpowiedź na ten temat mimo tego",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Spam",
-    "offensive": "Obrażliwy",
+    "offensive": "Obraźliwy",
     "custom-flag-reason": "Wprowadź powód oznaczenia"
 }

public/language/pl/user.json

@@ -73,7 +73,7 @@
     "digest_weekly": "Co tydzień",
     "digest_monthly": "Co miesiąc",
     "send_chat_notifications": "Wyślij e-maila, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
-    "send_post_notifications": "Wyślij email, kiedy w tematach, które subskrybuję pojawią się odpowiedzi",
+    "send_post_notifications": "Wyślij email, kiedy w tematach, które subskrybuję, pojawią się odpowiedzi",
     "settings-require-reload": "Niektóre zmiany ustawień wymagają przeładowania. Kliknij tutaj, aby przeładować stronę.",
     "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych śledzących",
     "follows_no_one": "Użytkownik jeszcze nikogo nie śledzi.",
@@ -96,19 +96,19 @@
     "no-sound": "Bez dźwięku",
     "browsing": "Ustawienia szukania",
     "open_links_in_new_tab": "Otwieraj linki wychodzące w nowej karcie",
-    "enable_topic_searching": "Odblokuj szukanie w temacie",
+    "enable_topic_searching": "Włącz szukanie w temacie",
     "topic_search_help": "Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
     "delay_image_loading": "Opóźnienie ładowania zdjęcia",
-    "image_load_delay_help": "Jeśli włączone, zdjęcia w temacie nie załadują się dopóki nie najedzie się",
+    "image_load_delay_help": "Jeśli włączone, zdjęcia w temacie nie załadują się, dopóki nie najedzie się na nie",
     "scroll_to_my_post": "Po napisaniu odpowiedzi, wyświetl najnowsze posty",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Obserwuj tematy w których uczestniczysz",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Obserwuj tematy, w których uczestniczysz",
-    "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy które utworzyłeś",
+    "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
     "grouptitle": "Tytuł grupy",
     "no-group-title": "Brak tytułu grupy",
     "select-skin": "Wybierz Skórkę",
     "select-homepage": "Wybierz stronę startową",
     "homepage": "Strona startowa",
-    "homepage_description": "Wybierz stroną jaką chcesz mieć ustawioną na domyślną, lub \"None\" jeśli chcesz używać domyślnej. ",
+    "homepage_description": "Wybierz stronę, jaką chcesz mieć ustawioną na domyślną, lub \"None\", jeśli chcesz używać domyślnej. ",
     "custom_route": "Niestandardowa strona startowa",
     "custom_route_help": "Wpisz niestandardowa stronę startową, bez slashu (np. \"recent\", albo \"popular\")",
     "sso.title": "Usługi Pojedynczego Logowania",

public/language/sr/category.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "no_topics": "<strong>Ne postoji nijedna tema u ovoj kategoriji.</strong><br />Zasto ne bi postavio jednu?",
     "browsing": "gleda",
     "no_replies": "Jos uvek nema odgovora",
-    "no_new_posts": "Нема нових постова",
+    "no_new_posts": "Нема нових порука",
     "share_this_category": "Podeli ovu kategoriju",
     "watch": "Надгледај",
     "ignore": "Игнориши",