Latest translations and fallbacks

public/language/it/admin/manage/categories.json

@@ -30,16 +30,16 @@
 	"select-category": "Seleziona Categoria",
 	"set-parent-category": "Imposta la Categoria Padre",
 
-	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
+	"privileges.description": "In questa sezione è possibile configurare i privilegi di controllo dell'accesso per parti del sito. I privilegi possono essere concessi per utente o per gruppo. Seleziona il dominio dell'effetto dal menu a discesa in basso.",
 	"privileges.category-selector": "Configura privilegi per",
-	"privileges.warning": "<strong>Note</strong>: Privilege settings take effect immediately. It is not necessary to save the category after adjusting these settings.",
+	"privileges.warning": "<strong>Nota</strong>: Le impostazioni dei privilegi hanno effetto immediato. Non è necessario salvare la categoria dopo aver regolato queste impostazioni.",
 	"privileges.section-viewing": "Visualizzazione dei Privilegi",
-	"privileges.section-posting": "Posting Privileges",
+	"privileges.section-posting": "Privilegi di pubblicazione",
-	"privileges.section-moderation": "Moderation Privileges",
+	"privileges.section-moderation": "Privilegi di Moderazione",
 	"privileges.section-other": "Altro",
 	"privileges.section-user": "Utente",
 	"privileges.search-user": "Aggiungi Utente",
-	"privileges.no-users": "No user-specific privileges in this category.",
+	"privileges.no-users": "Nessun privilegio specifico dell'utente in questa categoria.",
 	"privileges.section-group": "Gruppo",
 	"privileges.group-private": "Questo gruppo è privato",
 	"privileges.search-group": "Aggiungi gruppo",
@@ -49,27 +49,27 @@
 	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "Copia i privilegi di questo gruppo dai figli di questa categoria.",
 	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "Copia i privilegi di questo gruppo in tutte le categorie.",
 	"privileges.copy-group-privileges-from": "Copia questo gruppo di privilegi da un altra categoria.",
-	"privileges.inherit": "If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
+	"privileges.inherit": "Se l' <code>utente registrato</code> al gruppo viene concesso un privilegio specifico, tutti gli altri gruppi ricevono un<strong>privilegio implicito</strong>,anche se non sono esplicitamente definiti / controllati. Questo privilegio implicito ti viene mostrato perché tutti gli utenti fanno parte di<code>gruppo di utenti</code> registrati e quindi i privilegi per gruppi aggiuntivi non devono essere esplicitamente concessi.",
 	"privileges.copy-success": "Privilegi copiati!",
 
-	"analytics.back": "Back to Categories List",
+	"analytics.back": "Torna all'Elenco delle Categorie",
 	"analytics.title": "Statistiche per la categoria \"%1\"",
 	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Figura 1</strong> &ndash; Vista delle visualizzazioni orarie per questa categoria</small>",
 	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Figura 2</strong> &ndash; Vista delle visualizzazioni giornaliere per questa categoria</small>",
 	"analytics.topics-daily": "<strong>Figura 3</strong> &ndash; Argomenti giornalieri creati in questa categoria</small>",
-	"analytics.posts-daily": "<strong>Figure 4</strong> &ndash; Daily posts made in this category</small>",
+	"analytics.posts-daily": "<strong>Figura 4</strong>dash; Post giornalieri pubblicati in questa categoria</small>",
 
 	"alert.created": "Creato",
 	"alert.create-success": "Categoria creata con successo!",
 	"alert.none-active": "Hai una categoria non attiva.",
 	"alert.create": "Crea una Categoria",
-	"alert.confirm-moderate": "<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
+	"alert.confirm-moderate": "<strong>Sei sicuro di voler concedere il privilegio di moderazione a questo gruppo di utenti?</strong> Questo gruppo è pubblico e tutti gli utenti possono aderire a piacimento.",
 	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Vuoi davvero eliminare definitivamente questa categoria \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Attenzione!</strong>Tutte le discussioni e i posti in questa categoria saranno eliminati definitivamente!</h5> <p class=\"help-block\">Eliminare definitivamente una categoria rimuoverà tutte le discussioni e i post ed eliminerà la categoria dal database. Se vuoi rimuovere una categoria <em>temporaneamente</em>, puoi invece \"disabilitare\" la categoria.",
 	"alert.purge-success": "Categoria eliminata definitivamente!",
-	"alert.copy-success": "Settings Copied!",
+	"alert.copy-success": "Impostazioni copiate!",
-	"alert.set-parent-category": "Set Parent Category",
+	"alert.set-parent-category": "Imposta la Categoria Genitore",
-	"alert.updated": "Updated Categories",
+	"alert.updated": "Categorie aggiornate",
-	"alert.updated-success": "Category IDs %1 successfully updated.",
+	"alert.updated-success": "ID categoria %1 aggiornati correttamente.",
 	"alert.upload-image": "Carica immagine categoria",
 	"alert.find-user": "Trova un Utente",
 	"alert.user-search": "Cerca un utente qui...",

public/language/it/admin/manage/users.json

@@ -15,8 +15,8 @@
 	"delete": "Rimuovi Utente(i)",
 	"purge": "Rimuovi Utente(i) e Contenuto",
 	"download-csv": "Scarica CSV",
-	"manage-groups": "Manage Groups",
+	"manage-groups": "Gestisci Gruppi",
-	"add-group": "Add Group",
+	"add-group": "Aggiungi Gruppo",
 	"invite": "Invito",
 	"new": "Nuovo utente",
 

public/language/it/email.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "notif.chat.cta": "Clicca qui per continuare la conversazione",
     "notif.chat.unsub.info": "Questa notifica di chat ti è stata inviata perché l'hai sottoscritta nelle impostazioni.",
     "notif.post.unsub.info": "Questa notifica di discussione ti è stata inviata perché l'hai sottoscritta nelle impostazioni.",
-    "notif.post.unsub.one-click": "Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking",
+    "notif.post.unsub.one-click": "In alternativa, annulla l'iscrizione a future email come questa, facendo clic",
     "notif.cta": "Al forum",
     "notif.cta-new-reply": "Visualizza Post",
     "notif.cta-new-chat": "Visualizza Chat",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "notif.test.long": "Questo è un test delle notifiche email. Invia aiuto!",
     "test.text1": "Questa è una email di prova per verificare che il servizio di invio email è configurato correttamente sul tuo NodeBB.",
     "unsub.cta": "Clicca qui per modificare queste impostazioni",
-    "unsubscribe": "unsubscribe",
+    "unsubscribe": "Annulla l'iscrizione",
-    "unsub.success": "You will no longer receive emails from the <strong>%1</strong> mailing list",
+    "unsub.success": "Non riceverai più email dalla <strong>%1</strong> mailing list",
     "banned.subject": "Sei stato bannato da %1",
     "banned.text1": "L'utente %1 è stato bannato da %2",
     "banned.text2": "Questo ban durerà fino a %1.",

public/language/it/error.json

@@ -26,9 +26,9 @@
     "invalid-pagination-value": "Valore di impaginazione non valido, deve essere almeno %1 ed al massimo %2",
     "username-taken": "Nome utente già esistente",
     "email-taken": "Email già esistente",
-    "email-not-confirmed": "You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed": "Non puoi pubblicare post finché la tua email non è confermata, fai clic qui per confermare la tua email",
     "email-not-confirmed-chat": "Non puoi chattare finché non confermi la tua email, per favore clicca qui per confermare la tua email.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "La tua email non è stata ancora confermata, controlla la tua casella di posta per l'email di conferma. Non potrai pubblicare post o chattare fino a quando la tua email non sarà confermata.",
     "no-email-to-confirm": "Questo forum richiede una conferma via email, clicca qui per inserire un'email",
     "email-confirm-failed": "Non abbiamo potuto confermare la tua email, per favore riprovaci più tardi.",
     "confirm-email-already-sent": "Email di conferma già inviata, per favore attendere %1 minuto(i) per inviarne un'altra.",

public/language/it/user.json

@@ -159,17 +159,17 @@
     "consent.email_intro": "Occasionalmente, potremmo inviare email al tuo indirizzo email registrato per fornirti aggiornamenti e/o per informarti di nuove attività che ti riguardano. Puoi personalizzare la frequenza del riepilogo della comunità (compresa la disabilitazione definitiva), così come selezionare quali tipi di notifiche ricevere via email, tramite la pagina delle impostazioni utente.",
     "consent.digest_frequency": "A meno che non sia stato modificato esplicitamente nelle impostazioni utente, questa comunità fornisce email riepilogative ogni %1.",
     "consent.digest_off": "A meno che non sia stato modificato esplicitamente nelle impostazioni utente, questa comunità non invia email riepilogative",
-    "consent.received": "You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
+    "consent.received": "Hai fornito il consenso a questo sito Web per raccogliere ed elaborare le tue informazioni. Non è richiesta alcuna azione aggiuntiva.",
-    "consent.not_received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
+    "consent.not_received": "Non hai fornito il consenso per la raccolta e l'elaborazione dei dati. In qualsiasi momento l'amministrazione di questo sito Web può decidere di eliminare il tuo account per renderlo conforme al regolamento generale sulla protezione dei dati.",
     "consent.give": "Consenti",
     "consent.right_of_access": "Hai i privilegi di accesso",
-    "consent.right_of_access_description": "You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
+    "consent.right_of_access_description": "Hai il diritto di accedere a tutti i dati raccolti da questo sito Web su richiesta. È possibile recuperare una copia di questi dati facendo clic sul pulsante appropriato di seguito.",
     "consent.right_to_rectification": "Hai i privilegi alla rettifica",
-    "consent.right_to_rectification_description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
+    "consent.right_to_rectification_description": "Hai il diritto di modificare o aggiornare i dati inesatti forniti a noi. Il tuo profilo può essere aggiornato modificando il tuo profilo e il contenuto dei post può sempre essere modificato. In caso contrario, contattare questo team amministrativo del sito.",
     "consent.right_to_erasure": "Hai i privilegi per cancellare",
-    "consent.right_to_erasure_description": "At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
+    "consent.right_to_erasure_description": "In qualsiasi momento, puoi revocare il tuo consenso alla raccolta e / o al trattamento dei dati eliminando il tuo account. Il tuo profilo individuale può essere eliminato, anche se i contenuti pubblicati rimarranno. Se desideri eliminare entrambi i tuoi account <strong>e</strong> i tuoi contenuti, contatta il team amministrativo per questo sito Web.",
     "consent.right_to_data_portability": "Hai i privilegi alla portabilità dei dati",
-    "consent.right_to_data_portability_description": "You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
+    "consent.right_to_data_portability_description": "Puoi richiedere da noi un'esportazione leggibile meccanicamente di tutti i dati raccolti su di te e sul tuo account. Puoi farlo facendo clic sul pulsante appropriato in basso.",
     "consent.export_profile": "Esporta i profili (.csv)",
     "consent.export_uploads": "Esporta i contenuti caricati (.zip)",
     "consent.export_posts": "Esporta i post (.csv)"