Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/extend/widgets.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"available": "Widgets disponibles",
 	"explanation": "Sélectionnez un widget depuis le menu puis glissez-déposez le dans une zone template du widget à gauche.",
-	"none-installed": "No widgets found! Activate the widget essentials plugin in the <a href=\"%1\">plugins</a> control panel.",
+	"none-installed": "Aucun widget trouvé ! Activez le plugin Widget Essentials dans le panneau de <a href=\"%1\">configuration des plugins</a>.",
 	"clone-from": "Cloner le widget",
 	"containers.available": "Conteneurs disponibles",
 	"containers.explanation": "Glissez-déposez sur n'importe quel widget actif",

public/language/fr/admin/manage/privileges.json

@@ -39,14 +39,14 @@
 	"admin-users": "Utilisateurs",
 	"admin-settings": "Paramètres",
 
-	"alert.confirm-moderate": "<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
+	"alert.confirm-moderate": "<strong>Voulez-vous vraiment accorder le privilège de modération à ce groupe d'utilisateurs ?</strong> Ce groupe est public et tous les utilisateurs peuvent le rejoindre à volonté.",
-	"alert.confirm-save": "Please confirm your intention to save these privileges",
+	"alert.confirm-save": "Veuillez confirmer votre intention de sauvegarder ces privilèges",
-	"alert.saved": "Privilege changes saved and applied",
+	"alert.saved": "Changements de privilèges enregistrés et appliqués",
-	"alert.confirm-discard": "Are you sure you wish to discard your privilege changes?",
+	"alert.confirm-discard": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications de privilèges ?",
-	"alert.discarded": "Privilege changes discarded",
+	"alert.discarded": "Modifications de privilèges annulés",
-	"alert.confirm-copyToAll": "Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all categories</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToAll": "Voulez-vous vraiment appliquer ce jeu de privilèges à <strong>toutes les catégories</strong> ?",
-	"alert.confirm-copyToAllGroup": "Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all categories</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToAllGroup": "Voulez-vous vraiment appliquer le jeu de privilèges de ce groupe à <strong>toutes les catégories</strong> ?",
-	"alert.confirm-copyToChildren": "Are you sure you wish to apply this privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToChildren": "Voulez-vous vraiment appliquer ces privilèges à <strong>toutes les catégories incluses (enfants)</strong> ?",
-	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's privilege set to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
+	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Voulez-vous vraiment appliquer le jeu de privilèges de ce groupe à <strong>toutes les catégories incluses (enfants)</strong> ?",
-	"alert.no-undo": "<em>This action cannot be undone.</em>"
+	"alert.no-undo": "<em>Cette action ne peut pas être annulée.</em>"
 }

public/language/fr/admin/settings/email.json

@@ -22,8 +22,8 @@
 	"smtp-transport.username": "Nom d'utilisateur",
 	"smtp-transport.username-help": "<b>Pour Gmail,</b> entrer l’adresse e-mail complète ici, surtout si vous utilisez un domaine géré par Google Apps.",
 	"smtp-transport.password": "Mot de passe",
-	"smtp-transport.pool": "Enable pooled connections",
+	"smtp-transport.pool": "Activer les connexions groupées",
-	"smtp-transport.pool-help": "Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",
+	"smtp-transport.pool-help": "Le regroupement des connexions empêche NodeBB de créer une nouvelle connexion pour chaque e-mail. Cette option s'applique uniquement si le transport SMTP est activé.",
 
 	"template": "Modifier le modèle d'e-mail",
 	"template.select": "Sélectionner un modèle d'e-mail ",

public/language/fr/error.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     "invalid-session-text": "Il semble que votre session ne soit plus active, ou que le serveur ne la reconnaisse plus. Merci de rafraichir cette page.",
     "no-topics-selected": "Aucun sujet sélectionné !",
     "cant-move-to-same-topic": "Impossible de déplacer le message dans le même sujet !",
-    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
+    "cant-move-topic-to-same-category": "Impossible de déplacer le sujet dans la même catégorie !",
     "cannot-block-self": "Vous ne pouvez pas vous bloquer !",
     "cannot-block-privileged": "Vous ne pouvez pas bloquer les administrateurs ou les modérateurs global",
     "cannot-block-guest": "Les Invités ne peuvent pas bloquer d'autres utilisateurs",

public/language/fr/flags.json

@@ -57,15 +57,15 @@
 	"state-rejected": "Rejeté",
 	"no-assignee": "Non assigné",
 
-	"sort": "Sort by",
+	"sort": "Trier par",
-	"sort-newest": "Newest first",
+	"sort-newest": "Le plus récent",
-	"sort-oldest": "Oldest first",
+	"sort-oldest": "Le plus ancien",
-	"sort-reports": "Most reports",
+	"sort-reports": "Rapports",
-	"sort-all": "All flag types...",
+	"sort-all": "Tous les signalements...",
-	"sort-posts-only": "Posts only...",
+	"sort-posts-only": "Messages seulement...",
-	"sort-downvotes": "Most downvotes",
+	"sort-downvotes": "Demandes négatives",
-	"sort-upvotes": "Most upvotes",
+	"sort-upvotes": "Demandes positives",
-	"sort-replies": "Most replies",
+	"sort-replies": "Réponses",
 
 	"modal-title": "Signaler un contenu inapproprié",
 	"modal-body": "Veuillez saisir le motif de votre signalement pour %1 %2 et sélectionner le bouton ci-dessous le plus approprié.",
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"modal-submit-confirm-text": "Vous avez déjà spécifié un signalement. Êtes-vous sûr de vouloir soumettre une demande ?",
 	"modal-submit-confirm-text-help": "La soumission d'une demande écrase tous les signalements définis.",
 
-	"bulk-actions": "Bulk Actions",
+	"bulk-actions": "Actions",
-	"bulk-resolve": "Resolve Flag(s)",
+	"bulk-resolve": "Signalement(s) résolu(s)",
-	"bulk-success": "%1 flags updated"
+	"bulk-success": "%1 signalement mis à jour"
 }

public/language/fr/topic.json

@@ -81,8 +81,8 @@
     "thread_tools.purge_confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer définitivement ce sujet ?",
     "thread_tools.merge_topics": "Fusionner les Sujets",
     "thread_tools.merge": "Fusionner",
-    "topic_move_success": "This topic has been successfully moved to %1. Click here to undo.",
+    "topic_move_success": "Ce sujet a été déplacé avec succès vers %1. Cliquez ici pour annuler.",
-    "topic_move_undone": "Topic move undone",
+    "topic_move_undone": "Déplacement de sujet annulé",
     "post_delete_confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce message ?",
     "post_restore_confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir restaurer ce message ?",
     "post_purge_confirm": "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer définitivement ce sujet ?",