Latest translations and fallbacks

public/language/nl/email.json

@@ -27,9 +27,9 @@
     "digest.week": "week",
     "digest.month": "maand",
     "digest.subject": "Samenvatting voor %1",
-    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
+    "digest.title.day": "Uw dagelijkse samenvatting",
-    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
+    "digest.title.week": "Uw wekelijkse samenvatting",
-    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
+    "digest.title.month": "Uw maandelijkse samenvatting",
     "notif.chat.subject": "Nieuw chatbericht van %1",
     "notif.chat.cta": "Klik hier om het gesprek te hervatten",
     "notif.chat.unsub.info": "Deze notificatie is verzonden vanwege de gebruikersinstellingen voor abonnementen.",

public/language/nl/error.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "invalid-uid": "Ongeldig gebruikerskenmerk",
     "invalid-username": "Ongeldige gebruikersnaam",
     "invalid-email": "Ongeldig e-mailadres",
-    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
+    "invalid-fullname": "Ongeldige volledige naam",
-    "invalid-location": "Invalid Location",
+    "invalid-location": "Ongeldige locatie",
-    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
+    "invalid-birthday": "Ongeldige geboortedag",
     "invalid-title": "Ongeldige titel",
     "invalid-user-data": "Ongeldige gebruikersgegevens",
     "invalid-password": "Ongeldig wachtwoord",
@@ -102,8 +102,8 @@
     "group-needs-owner": "De groep vereist ten minste 1 eigenaar",
     "group-already-invited": "Deze gebruiker is al uitgenodigt",
     "group-already-requested": "Uw lidmaatschap aanvraag is al verstuurd",
-    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
+    "group-join-disabled": "Je kunt op dit moment geen lid worden van deze groep",
-    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
+    "group-leave-disabled": "Je kunt op dit moment de groep niet verlaten",
     "post-already-deleted": "Dit bericht is al verwijderd",
     "post-already-restored": "Dit bericht is al hersteld",
     "topic-already-deleted": "Dit onderwerp is al verwijderd",

public/language/nl/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "Meest recente berichten",
     "details.private": "Prive",
     "details.disableJoinRequests": "Groepsverzoeken uitschakelen",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "Sta gebruikers niet toe de groep te verlaten",
     "details.grant": "Toekennen/herroepen van eigendom",
     "details.kick": "Kick",
     "details.kick_confirm": "Weet u zeker dat u de gebruiker wilt verwijderen uit de groep?",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "event.updated": "Groepsdetails zijn bijgewerkt",
     "event.deleted": "De groep \"%1\" is verwijderd",
     "membership.accept-invitation": "Uitnodiging accepteren",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "Je bent nu lid van <strong>%1</strong>",
     "membership.invitation-pending": "Openstaande uitnodiging",
     "membership.join-group": "Deelnemen aan groep",
     "membership.leave-group": "Verlaat groep",
-    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> has left group <strong>%2</strong>",
+    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> heeft groep <strong>%2</strong> verlaten",
     "membership.reject": "Afwijzen",
     "new-group.group_name": "Groepsnaam:",
     "upload-group-cover": "Upload groepscover",

public/language/nl/modules.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "chat.kick": "Schop",
     "chat.show-ip": "Geef IP weer",
     "chat.owner": "Chatroom-eigenaar",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
+    "chat.system.user-join": "%1 neemt nu deel aan de chatroom",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
+    "chat.system.user-leave": "%1 heeft de chatroom verlaten",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.room-rename": "%2 heeft deze chatroom hernoemd: %1",
     "composer.compose": "Samenstellen",
     "composer.show_preview": "Voorbeeldweergave",
     "composer.hide_preview": "Verberg voorbeeld",

public/language/nl/topic.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "last_reply_time": "Laatste antwoord",
     "reply-as-topic": "Reageren als onderwerp",
     "guest-login-reply": "Aanmelden om te reageren",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "🔒 Aanmelden om te zien",
     "edit": "Aanpassen",
     "delete": "Verwijderen",
     "purge": "Opschonen",
@@ -135,5 +135,5 @@
     "diffs.current-revision": "Huidige revisie",
     "diffs.original-revision": "Oorspronkelijke revisie",
     "timeago_later": "%1 later",
-    "timeago_earlier": "%1 earlier"
+    "timeago_earlier": "%1 eerder"
 }

public/language/nl/user.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "follow_topics_you_reply_to": "Ontvang meldingen van berichten waar je op hebt gereageerd",
     "follow_topics_you_create": "Ontvang meldingen van berichten die je hebt gemaakt",
     "grouptitle": "Groepstitel",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
+    "group-order-help": "Selecteer een groep en gebruik de pijltjes om titels te sorteren",
     "no-group-title": "Geen groepstitel",
     "select-skin": "Selecteer een skin",
     "select-homepage": "Selecteer een startpagina",