Latest translations and fallbacks

public/language/vi/admin/appearance/customise.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"custom-css": "Custom CSS/SASS",
+	"custom-css": "CSS/SASS Tùy Chỉnh",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/SASS declarations here, which will be applied after all other styles.",
+	"custom-css.description": "Nhập các khai báo CSS/SASS của riêng bạn tại đây, sẽ được áp dụng sau tất cả các kiểu khác.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/SASS",
+	"custom-css.enable": "Bật CSS/SASS Tùy Chỉnh",
 
 	"custom-js": "Javascript tùy chỉnh",
 	"custom-js.description": "Nhập javascript của riêng bạn ở đây. Nó sẽ được thực hiện sau khi trang được tải hoàn toàn.",

public/language/vi/admin/settings/api.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 	"description": "Mô tả",
 	"last-seen-ago": "Last used <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>.",
 	"last-seen-on": "Last used on <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>.",
-	"last-seen-never": "This key has never been used.",
+	"last-seen-never": "Khóa này chưa bao giờ được dùng.",
 	"no-description": "Không có mô tả cụ thể.",
 	"token-on-save": "Mã truy cập sẽ được tạo sau khi biểu mẫu được lưu"
 }

public/language/vi/global.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "users": "Người dùng",
     "topics": "Chủ Đề",
     "posts": "Bài Viết",
-    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> posts",
+    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> bài đăng",
     "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
     "best": "Tốt",
     "controversial": "Gây tranh cãi",

public/language/vi/modules.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Trò chuyện với",
     "chat.placeholder": "Nhập tin nhắn trò chuyện tại đây, kéo và thả hình ảnh, nhấn enter để gửi",
-    "chat.placeholder.mobile": "Type chat message here",
+    "chat.placeholder.mobile": "Nhập tin nhắn trò chuyện tại đây",
     "chat.scroll-up-alert": "Bạn đang xem các tin nhắn cũ hơn, nhấp vào đây để chuyển đến tin nhắn gần đây nhất.",
     "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others",
     "chat.chat-with-usernames": "Chat with %1",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "composer.compose": "Soạn thảo",
     "composer.show_preview": "Hiện Xem trước",
     "composer.hide_preview": "Ẩn Xem trước",
-    "composer.help": "Help",
+    "composer.help": "Trợ giúp",
     "composer.user_said_in": "%1 đã nói trong %2:",
     "composer.user_said": "%1 đã nói:",
     "composer.discard": "Bạn có chắc chắn hủy bỏ bài viết này?",
@@ -70,9 +70,9 @@
     "composer.schedule-time": "Thời gian",
     "composer.cancel-scheduling": "Hủy Lập Lịch",
     "composer.set-schedule-date": "Đặt Ngày",
-    "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts",
+    "composer.discard-all-drafts": "Hủy tất cả bản nháp",
-    "composer.no-drafts": "You have no drafts",
+    "composer.no-drafts": "Bạn không có bản nháp nào",
-    "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?",
+    "composer.discard-draft-confirm": "Bạn có muốn hủy bản nháp này không?",
     "bootbox.ok": "Đồng ý",
     "bootbox.cancel": "Huỷ bỏ",
     "bootbox.confirm": "Xác nhận",

public/language/vi/post-queue.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 	"notify": "Thông báo",
 	"notify-user": "Thông Báo Người Dùng",
 	"confirm-reject": "Bạn có muốn từ chối bài viết này không?",
-	"confirm-remove": "Do you want to remove this post?",
+	"confirm-remove": "Bạn có muốn xóa bài đăng này không?",
 	"bulk-actions": "Hành động số lượng lớn",
 	"accept-all": "Chấp nhận tất cả",
 	"accept-selected": "Chấp nhận đã chọn",
@@ -32,9 +32,9 @@
 	"reject-selected": "Từ chối đã chọn",
 	"reject-selected-confirm": "Bạn có muốn từ chối %1 bài viết đã chọn không?",
 	"remove-all": "Remove all",
-	"remove-all-confirm": "Do you want to remove all posts?",
+	"remove-all-confirm": "Bạn có muốn xóa tất cả bài đăng không?",
 	"remove-selected": "Remove Selected",
-	"remove-selected-confirm": "Do you want to remove %1 selected posts?",
+	"remove-selected-confirm": "Bạn có muốn xóa %1 bài đăng đã chọn không?",
 	"bulk-accept-success": "%1 bài đăng được chấp nhận",
 	"bulk-reject-success": "%1 bài đăng bị từ chối"
 }

public/language/vi/search.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "type-to-search": "Type to search",
+    "type-to-search": "Nhập để tìm kiếm",
     "results_matching": "%1 kết quả khớp với \"%2\", (%3 giây)",
     "no-matches": "Không tìm thấy kết quả phù hợp",
     "advanced-search": "Tìm kiếm nâng cao",
@@ -10,22 +10,22 @@
     "in-categories": "In categories",
     "in-users": "In users",
     "in-tags": "In tags",
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Danh mục",
-    "all-categories": "All categories",
+    "all-categories": "Tất cả danh mục",
-    "categories-x": "Categories: %1",
+    "categories-x": "Danh mục: %1",
     "categories-watched-categories": "Categories: Watched categories",
-    "type-a-category": "Type a category",
+    "type-a-category": "Nhập một danh mục",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Thẻ",
     "tags-x": "Tags: %1",
-    "type-a-tag": "Type a tag",
+    "type-a-tag": "Nhập một thẻ",
     "match-words": "Khớp các từ",
     "match-all-words": "Match all words",
     "match-any-word": "Match any word",
     "all": "Tất cả",
     "any": "Bất kì",
     "posted-by": "Đăng bởi",
-    "posted-by-usernames": "Posted by: %1",
+    "posted-by-usernames": "Đăng bởi: %1",
-    "type-a-username": "Type a username",
+    "type-a-username": "Nhập tên người dùng",
     "search-child-categories": "Tìm kiếm chuyên mục con",
     "has-tags": "Có thẻ bên trong",
     "reply-count": "Số lượt trả lời",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "at-least": "Tối thiểu",
     "at-most": "Tối đa",
     "relevance": "Mức độ liên quan",
-    "time": "Time",
+    "time": "Thời gian",
     "post-time": "Thời gian đăng bài",
     "votes": "Phiếu bầu",
     "newer-than": "Mới hơn",
@@ -48,22 +48,22 @@
     "three-months": "Ba tháng",
     "six-months": "Sáu tháng",
     "one-year": "Một năm",
-    "time-newer-than-86400": "Time: Newer than yesterday",
+    "time-newer-than-86400": "Thời gian: Mới hơn hôm qua",
-    "time-older-than-86400": "Time: Older than yesterday",
+    "time-older-than-86400": "Thời gian: Cũ hơn hôm qua",
-    "time-newer-than-604800": "Time: Newer than one week",
+    "time-newer-than-604800": "Thời gian: Mới hơn một tuần",
-    "time-older-than-604800": "Time: Older than one week",
+    "time-older-than-604800": "Thời gian: Cũ hơn một tuần",
-    "time-newer-than-1209600": "Time: Newer than two weeks",
+    "time-newer-than-1209600": "Thời gian: Mới hơn hai tuần",
-    "time-older-than-1209600": "Time: Older than two weeks",
+    "time-older-than-1209600": "Thời gian: Cũ hơn hai tuần",
-    "time-newer-than-2592000": "Time: Newer than one month",
+    "time-newer-than-2592000": "Thời gian: Mới hơn một tháng",
-    "time-older-than-2592000": "Time: Older than one month",
+    "time-older-than-2592000": "Thời gian: Cũ hơn một tháng",
-    "time-newer-than-7776000": "Time: Newer than three months",
+    "time-newer-than-7776000": "Thời gian: Mới hơn ba tháng",
-    "time-older-than-7776000": "Time: Older than three months",
+    "time-older-than-7776000": "Thời gian: Cũ hơn ba tháng",
-    "time-newer-than-15552000": "Time: Newer than six months",
+    "time-newer-than-15552000": "Thời gian: Mới hơn sáu tháng",
-    "time-older-than-15552000": "Time: Older than six months",
+    "time-older-than-15552000": "Thời gian: Cũ hơn sáu tháng",
-    "time-newer-than-31104000": "Time: Newer than one year",
+    "time-newer-than-31104000": "Thời gian: Mới hơn một năm",
-    "time-older-than-31104000": "Time: Older than one year",
+    "time-older-than-31104000": "Thời gian: Cũ hơn một năm",
     "sort-by": "Sắp xếp theo",
-    "sort": "Sort",
+    "sort": "Sắp xếp",
     "last-reply-time": "Thời điểm trả lời lần cuối",
     "topic-title": "Tiêu đề chủ đề",
     "topic-votes": "Phiếu bầu chủ đề",
@@ -74,36 +74,36 @@
     "category": "Chuyên mục ",
     "descending": "Theo thứ tự giảm dần",
     "ascending": "Theo thứ tự tăng dần",
-    "sort-by-relevance-desc": "Sort by: Relevance in descending order",
+    "sort-by-relevance-desc": "Sắp xếp theo: Mức độ liên quan giảm dần",
-    "sort-by-relevance-asc": "Sort by: Relevance in ascending order",
+    "sort-by-relevance-asc": "Sắp xếp theo: Mức độ liên quan tăng dần",
-    "sort-by-timestamp-desc": "Sort by: Post time in descending order",
+    "sort-by-timestamp-desc": "Sắp xếp theo: Thời gian đăng giảm dần",
-    "sort-by-timestamp-asc": "Sort by: Post time in ascending order",
+    "sort-by-timestamp-asc": "Sắp xếp theo: Thời gian đăng tăng dần",
-    "sort-by-votes-desc": "Sort by: Votes in descending order",
+    "sort-by-votes-desc": "Sắp xếp theo: Lượt bình chọn giảm dần",
-    "sort-by-votes-asc": "Sort by: Votes in ascending order",
+    "sort-by-votes-asc": "Sắp xếp theo: Lượt bình chọn tăng dần",
-    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Sort by: Last reply time in descending order",
+    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Sắp xếp theo: Thời gian trả lời cuối cùng giảm dần",
-    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Sort by: Last reply time in ascending order",
+    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Sắp xếp theo: Thời gian trả lời cuối cùng tăng dần",
-    "sort-by-topic.title-desc": "Sort by: Topic title in descending order",
+    "sort-by-topic.title-desc": "Sắp xếp theo: Tên chủ đề giảm dần",
-    "sort-by-topic.title-asc": "Sort by: Topic title in ascending order",
+    "sort-by-topic.title-asc": "Sắp xếp theo: Tên chủ đề tăng dần",
-    "sort-by-topic.postcount-desc": "Sort by: Number of replies in descending order",
+    "sort-by-topic.postcount-desc": "Sắp xếp theo: Số phản hồi giảm dần",
-    "sort-by-topic.postcount-asc": "Sort by: Number of replies in ascending order",
+    "sort-by-topic.postcount-asc": "Sắp xếp theo: Số phản hồi tăng dần",
-    "sort-by-topic.viewcount-desc": "Sort by: Number of views in descending order",
+    "sort-by-topic.viewcount-desc": "Sắp xếp theo: Số lượt xem giảm dần",
-    "sort-by-topic.viewcount-asc": "Sort by: Number of views in ascending order",
+    "sort-by-topic.viewcount-asc": "Sắp xếp theo: Số lượt xem tăng dần",
-    "sort-by-topic.votes-desc": "Sort by: Topic votes in descending order",
+    "sort-by-topic.votes-desc": "Sắp xếp theo: Bình chọn chủ đề giảm dần",
-    "sort-by-topic.votes-asc": "Sort by: Topic votes in ascending order",
+    "sort-by-topic.votes-asc": "Sắp xếp theo: Bình chọn chủ đề tăng dần",
-    "sort-by-topic.timestamp-desc": "Sort by: Topic start date in descending order",
+    "sort-by-topic.timestamp-desc": "Sắp xếp theo: Ngày bắt đầu chủ đề giảm dần",
-    "sort-by-topic.timestamp-asc": "Sort by: Topic start date in ascending order",
+    "sort-by-topic.timestamp-asc": "Sắp xếp theo: Ngày bắt đầu chủ đề tăng dần",
-    "sort-by-user.username-desc": "Sort by: Username in descending order",
+    "sort-by-user.username-desc": "Sắp xếp theo: Tên đăng nhập giảm dần",
-    "sort-by-user.username-asc": "Sort by: Username in ascending order",
+    "sort-by-user.username-asc": "Sắp xếp theo: Tên đăng nhập tăng dần",
-    "sort-by-category.name-desc": "Sort by: Category in descending order",
+    "sort-by-category.name-desc": "Sắp xếp theo: Danh mục giảm dần",
-    "sort-by-category.name-asc": "Sort by: Category in ascending order",
+    "sort-by-category.name-asc": "Sắp xếp theo: Danh mục tăng dần",
-    "save": "Save",
+    "save": "Lưu",
     "save-preferences": "Lưu tuỳ chọn",
     "clear-preferences": "Xoá tuỳ chọn",
     "search-preferences-saved": "Tìm kiếm tuỳ chọn đã lưu",
     "search-preferences-cleared": "Tìm kiếm tuỳ chọn đã xoá",
     "show-results-as": "Hiện thị kết quả theo",
-    "show-results-as-topics": "Show results as topics",
+    "show-results-as-topics": "Hiển thị kết quả dưới dạng chủ đề",
-    "show-results-as-posts": "Show results as posts",
+    "show-results-as-posts": "Hiển thị kết quả dưới dạng bài viết",
     "see-more-results": "Xem thêm kết quả (%1)",
     "search-in-category": "Tìm kiếm ở \"%1\""
 }

public/language/vi/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "all-tags": "All tags",
+    "all-tags": "Tất cả các thẻ",
     "no_tag_topics": "Không có bài viết nào với thẻ này.",
-    "no-tags-found": "No tags found",
+    "no-tags-found": "Không tìm thấy thẻ nào",
     "tags": "Thẻ",
     "enter_tags_here": "Nhập thẻ ở đây, mỗi thẻ phải có từ %1 tới %2 ký tự.",
     "enter_tags_here_short": "Nhập thẻ...",

public/language/vi/topic.json

@@ -109,7 +109,7 @@
     "thread_tools.purge": "Xóa hẳn chủ đề",
     "thread_tools.purge_confirm": "Bạn có muốn xóa hẳn chủ đề này?",
     "thread_tools.merge_topics": "Gộp chủ đề",
-    "thread_tools.merge": "Merge Topic",
+    "thread_tools.merge": "Gộp Chủ Đề",
     "topic_move_success": "Chủ đề này sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
     "topic_move_multiple_success": "Các chủ đề này sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
     "topic_move_all_success": "Tất cả các chủ đề sẽ sớm được chuyển đến \"%1\". Nhấn vào đây để hoàn tác.",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "post_moved": "Đã chuyển bài gửi!",
     "fork_topic": "Tạo bản sao chủ đề",
     "enter-new-topic-title": "Nhập tiêu đề chủ đề mới",
-    "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
+    "fork_topic_instruction": "Nhấp vào bài đăng bạn muốn rẽ nhánh, nhập tiêu đề cho chủ đề mới và nhấp vào chủ đề rẽ nhánh",
     "fork_no_pids": "Chưa chọn bài gửi nào!",
     "no-posts-selected": "Không bài viết nào được chọn!",
     "x-posts-selected": "%1 bài viết được chọn",
@@ -150,11 +150,11 @@
     "merge-new-title-for-topic": "Tiêu đề mới cho chủ đề",
     "topic-id": "ID Chủ Đề",
     "move_posts_instruction": "Chọn bài đăng bạn muốn di chuyển, sau đó nhập ID chủ đề hoặc đi đến chủ đề mong muốn",
-    "move_topic_instruction": "Select the target category and then click move",
+    "move_topic_instruction": "Chọn danh mục nhắm đến và sau đó nhấp vào di chuyển",
     "change_owner_instruction": "Bấm vào bài viết bạn muốn chỉ định cho người dùng khác",
     "composer.title_placeholder": "Nhập tiêu đề chủ đề của bạn tại đây...",
     "composer.handle_placeholder": "Nhập tên/xử lý của bạn ở đây",
-    "composer.hide": "Hide",
+    "composer.hide": "Ẩn",
     "composer.discard": "Huỷ bỏ",
     "composer.submit": "Gửi",
     "composer.additional-options": "Tùy chọn bổ sung",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "last-post": "Bài viết cuối cùng",
     "go-to-my-next-post": "Đi tới bài kế tiếp của tôi",
     "no-more-next-post": "Bạn không có bài viết nào khác trong chủ đề này",
-    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-reply": "Trả lời nhanh",
     "navigator.index": "Post %1 of %2",
-    "navigator.unread": "%1 unread"
+    "navigator.unread": "%1 chưa đọc"
 }

public/language/vi/user.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "followers": "Người theo dõi",
     "following": "Đang theo dõi",
     "blocks": "Khóa",
-    "blocked-users": "Blocked users",
+    "blocked-users": "Người dùng bị chặn",
     "block_toggle": "Chuyển đổi khối",
     "block_user": "Khóa Người Dùng",
     "unblock_user": "Mở Khóa Người Dùng",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "upload_new_picture": "Tải lên ảnh mới",
     "upload_new_picture_from_url": "Tải Lên Ảnh Mới Từ URL",
     "current_password": "Mật khẩu hiện tại",
-    "new_password": "New Password",
+    "new_password": "Mật Khẩu Mới",
     "change_password": "Đổi Mật Khẩu",
     "change_password_error": "Mật khẩu không hợp lệ!",
     "change_password_error_wrong_current": "Mật khẩu hiện tại của bạn không đúng",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "info.moderation-note.success": "Đã lưu ghi chú quản lý",
     "info.moderation-note.add": "Thêm ghi chú",
     "sessions.description": "Trang này cho phép bạn xem bất kỳ phiên hoạt động nào trên diễn đàn này và thu hồi chúng nếu cần thiết. Bạn có thể thu hồi phiên của riêng mình bằng cách đăng xuất khỏi tài khoản của bạn.",
-    "revoke-session": "Revoke Session",
+    "revoke-session": "Thu Hồi Phiên",
     "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
     "consent.title": "Quyền của bạn & Bằng lòng",
     "consent.lead": "Diễn đàn cộng đồng này thu thập và xử lý thông tin cá nhân của bạn.",