"alert.deactivate-success":"Rozšírenie bolo úspešne deaktivované",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.upgrade-success":"Pre úplnú aktualizáciu tohto rozšírenia, znovu zostavte a reštartujte NodeBB.",
"alert.install-success":"Plugin successfully installed, please activate the plugin.",
"alert.install-success":"Rozšírenie bolo úspešne nainštalované, môžete ho aktivovať.",
"alert.uninstall-success":"The plugin has been successfully deactivated and uninstalled.",
"alert.uninstall-success":"Rozšírenie bolo úspešne de-aktivované a odinštalované.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB sa nemohol pripojiť k správcovi balíčku, pokračovať v inštalácii poslednej verzie?</p><div class=\"alert alert-danger\">Server odpovedal (% 1)</strong>:%2</div>",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB sa nemohol pripojiť k správcovi balíčku, pokračovať v inštalácii poslednej verzie?</p><div class=\"alert alert-danger\">Server odpovedal (% 1)</strong>:%2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB sa nemohol pripojiť k správcovi balíčku, aktualizácia nie je odporúčaná.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Vaša verzia NodeBB (v%1) umožňuje iba aktualizovať toto rozšírenie na v%2. Aktualizujte prosím NodeBB, ak chcete nainštalovať najnovšiu verziu tohto rozšírenia.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Nebola nájdená žiadna informácia o kompatibilite</strong></p><p>Toto rozšírenie nemá nastavenú požadovanú verziu NodeBB. Plná kompatibilita nemôže byť garantovaná a môže spôsobiť, že sa Vám už NodeBB nespustí.</p></div><p>Nespustí ak sa správne NodeBB:</p><pre><code> $ ./nodebb reset plugin = '% 1\"</code></pre><p>Pokračovať v inštalácii tejto aktuálnej verzie rozšírenie?</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Nebola nájdená žiadna informácia o kompatibilite</strong></p><p>Toto rozšírenie nemá nastavenú požadovanú verziu NodeBB. Plná kompatibilita nemôže byť garantovaná a môže spôsobiť, že sa Vám už NodeBB nespustí.</p></div><p>Nespustí ak sa správne NodeBB:</p><pre><code> $ ./nodebb reset plugin = '% 1\"</code></pre><p>Pokračovať v inštalácii tejto aktuálnej verzie rozšírenie?</p>",
"alert.reorder":"Plugins Re-ordered",
"alert.reorder":"Rozšírenia boli zoradené",
"alert.reorder-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
"alert.reorder-success":"Pre úplne dokončenie úkonu, prosím znovu zostavte a reštartuje Váš NodeBB.",
"license.title":"Plugin License Information",
"license.title":"Licenčná informácie o rozšírení",
"license.intro":"The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
"license.intro":"Rozšírenie <strong>%1</strong> je licencované pod %2. Pre aktivovanie tohto rozšírenia si prečítajte licenčné podmienky.",
"license.cta":"Do you wish to continue with activating this plugin?"
"license.cta":"Želáte si pokračovať v aktivovaní tohto rozšírenia?"
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Nová verzia (v%1) bola zverejnená. Zvážte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizáciu vášho NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Toto je zastaralá testovacia verzia NodeBB. Nová verzia (v%1) bola zverejnená. Zvážte <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">aktualizáciu vášho NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Toto je <strong>skúšobná</strong> verzia NodeBB. Môžu sa vyskytnúť rôzne chyby.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"prerelease-warning":"<p>Toto je <strong>skúšobná</strong> verzia NodeBB. Môžu sa vyskytnúť rôzne chyby.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Fórum beží vo vývojárskom režime a môže byť potenciálne zraniteľné. Kontaktujte správcu systému.</span>",
"running-in-development":"<span>Fórum beží vo vývojárskom režime a môže byť potenciálne zraniteľné. Kontaktujte správcu systému.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Chyba pri zistení poslednej dostupnej verzie NodeBB</p>",
"notices":"Oznámenia",
"notices":"Oznámenia",
"restart-not-required":"Reštart nie je potrebný",
"restart-not-required":"Reštart nie je potrebný",
"restart-required":"Je potrebný reštart",
"restart-required":"Je potrebný reštart",
"search-plugin-installed":"Vyhľadávací doplnok bol nainštalovaný",
"search-plugin-installed":"Vyhľadávací doplnok bol nainštalovaný",
"search-plugin-not-installed":"Vyhľadávací doplnok nebol nainštalovaný",
"search-plugin-not-installed":"Vyhľadávací doplnok nebol nainštalovaný",
"search-plugin-tooltip":"Install a search plugin from the plugin page in order to activate search functionality",
"search-plugin-tooltip":"Pre aktivácie funkcie vyhľadávania, nainštalujte rozšírenie pre hľadanie zo stránky rozšírení.",
"control-panel":"System Control",
"control-panel":"Ovládanie systému",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"rebuild-and-restart":"Znovu zostaviť a reštartovať",
"restart":"Restart",
"restart":"Reštartovať",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-warning":"Znovu zostavenie alebo reštartovanie NodeBB odpojí všetky existujúce pripojenia na niekoľko sekúnd.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"restart-disabled":"Znovu zostavenie a reštartovanie vášho NodeBB bolo zablokované, pretože sa nezdá, že ste bol pripojený cez príslušného „daemona”.",
"maintenance-mode":"Maintenance Mode",
"maintenance-mode":"Režim údržby",
"maintenance-mode-title":"Click here to set up maintenance mode for NodeBB",
"maintenance-mode-title":"Pre nastavenia režimu údržby NodeBB, kliknite sem",
"privileges.warning":"<strong>Poznámka:</strong> nastavenie oprávnení má okamžitý vplyv. Nie je teda nutné uložiť kategóriu pre upravenie týchto nastavení",
"privileges.warning":"<strong>Poznámka:</strong> nastavenie oprávnení má okamžitý vplyv. Nie je teda nutné uložiť kategóriu pre upravenie týchto nastavení",
"privileges.no-users":"No user-specific privileges in this category.",
"privileges.no-users":"V tejto kategórií nie je nastavené žiadne oprávnenie používateľa.",
"privileges.section-group":"Group",
"privileges.section-group":"Skupina",
"privileges.group-private":"This group is private",
"privileges.group-private":"Táto skupina je súkromná",
"privileges.search-group":"Add Group",
"privileges.search-group":"Pridať skupinu",
"privileges.copy-to-children":"Copy to Children",
"privileges.copy-to-children":"Kopírovať do podradených",
"privileges.copy-from-category":"Copy from Category",
"privileges.copy-from-category":"Kopírovať z kategórie",
"privileges.inherit":"If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
"privileges.inherit":"Ak má skupina <code>registrovaných používateľov</code> určité oprávnenia, ostatné skupiny budú mať <strong>rovnaké oprávnenia</strong>, aj keď nie sú výslovne definované/zaškrtnuté. Tieto zdedené oprávnenia Vám sú zobrazené, lebo všetci používatelia sú súčasťou skupiny <code>registrovaných používateľov</code>. Takže oprávnenia pre ďalšie skupiny nemusia byť dodatočne nastavované.",
"analytics.back":"Back to Categories List",
"analytics.back":"Späť do zoznamu kategórií",
"analytics.title":"Analytics for \"%1\" category",
"analytics.title":"Analýza pre kategóriu „%1“",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Figure 1</strong> – Hourly page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Postava 1</strong> - zobrazenie stránky za hodinu pre túto kategóriu</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Figure 2</strong> – Daily page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Postava 2</strong> - zobrazenie stránky za deň pre túto kategóriu</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Figure 3</strong> – Daily topics created in this category</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Postava 3</strong> - vytvorených tém za deň pre túto kategóriu</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Postava 4</strong> – vytvorených príspevkov za deň pre túto kategóriu</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Postava 4</strong> – vytvorených príspevkov za deň pre túto kategóriu</small>",
"alert.created":"Vytvorené",
"alert.created":"Vytvorené",
"alert.create-success":"Kategória bola úspešne vytvorená.",
"alert.create-success":"Kategória bola úspešne vytvorená.",
"alert.none-active":"Nemáte žiadne aktívne kategórie.",
"alert.none-active":"Nemáte žiadne aktívne kategórie.",
"alert.create":"Vytvoriť kategóriu",
"alert.create":"Vytvoriť kategóriu",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Ste si istý, že chcete umožniť oprávnenia moderovať tejto skupine používateľov?</strong> Táto skupina je verejná a užívatelia sa k nej môžu pripojiť podľa potreby.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Naozaj chcete vyčistiť túto kategóriu „%1“?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Upozornenie!</strong> Všetky témy a príspevky v tejto kategórií budu odstránené!</h5><p class=\"help-block\">Vyčistenie kategórií odstráni všetky témy a príspevky a odstráni kategórie z databázy. Pokiaľ chcete vyčistiť kategórie <em>dočasne</em>. radšej namiesto toho kategóriu „zakážte“.</p>",
"alert.purge-success":"Category purged!",
"alert.purge-success":"Kategória bola vyčistená!",
"alert.copy-success":"Settings Copied!",
"alert.copy-success":"Nastavenia boli skopírované!",
"alerts.validate-email-success":"E-maily boli overené",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.password-reset-confirm":"Chcete odoslať týmto používateľom e-mail pre obnovu hesla?",
"alerts.confirm-delete":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
"alerts.confirm-delete":"<b>Upozornenie!</b><br/>Naozaj chcete odstrániť používateľov?<br/> Tento úkon sa nedá vrátiť! Budú odstránený iba používatelia, ich príspevky a témy zostanú.",
"alerts.delete-success":"User(s) Deleted!",
"alerts.delete-success":"Používateľ bol odstránený!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s) and their content?<br/> This action is not reversable! All user data and content will be erased!",
"alerts.confirm-purge":"<b>Upozornenie!</b><br/>Naozaj chcete odstrániť používateľov? <br/>Tento úkon sa nedá vrátiť! Všetci používatelia budú odstránený a obsah bude zmazaný.",
"alerts.create":"Create User",
"alerts.create":"Vytvoriť používateľa",
"alerts.button-create":"Create",
"alerts.button-create":"Vytvoriť",
"alerts.button-cancel":"Cancel",
"alerts.button-cancel":"Zrušiť",
"alerts.error-passwords-different":"Passwords must match!",
"alerts.error-passwords-different":"Hesla musia byť zhodné!",
"restrictions.stale-help":"Ak je téma považovaná za „staré” používateľovi sa zobrazí oznámenie pri pokuse o pridanie odpovede.",
"restrictions.stale-help":"Ak je téma považovaná za „staré” používateľovi sa zobrazí oznámenie pri pokuse o pridanie odpovede.",
"timestamp":"Časový odtlačok",
"timestamp":"Časový odtlačok",
"timestamp.cut-off":"Dátum ukončenia (v dňoch)",
"timestamp.cut-off":"Dátum ukončenia (v dňoch)",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Dátum a čas bude zobrazený relatívne (t.j. „pred 3 hodinami“ / „pred 5 dňami“), a podľa tohto lokalizovaný do rôznych\n\t\t\t\t\tjazykov. Za určitých okolností, môže byť tento text prepnutý na lokalizovaný dátum\n\t\t\t\t\t(t.j. 5 Nov 2017 15:30).<br /><em>(predvolené: <code>30</code>, alebo mesiac). Nastavte na 0, pre zobrazenie dátumov, ak ponecháte prázdne, bude vždy zobrazený relatívny čas.</em>",
"teaser":"Teaser Post",
"teaser":"Ukážka príspevku",
"teaser.last-post":"Posledný - zobrazenie posledného príspevku, vrátane hlavného príspevku, ak nie sú odpovede",
"teaser.last-post":"Posledný - zobrazenie posledného príspevku, vrátane hlavného príspevku, ak nie sú odpovede",
"teaser.last-reply":"Posledný - zobrazenie poslednej odpovede, alebo ak nie sú žiadne odpovede textu „Bez odpovede”",
"teaser.last-reply":"Posledný - zobrazenie poslednej odpovede, alebo ak nie sú žiadne odpovede textu „Bez odpovede”",
"teaser.first":"First",
"teaser.first":"Prvý",
"unread":"Unread Settings",
"unread":"Nastavenia neprečítaných",
"unread.cutoff":"Unread cutoff days",
"unread.cutoff":"Dni ukončenia neprečítaných",
"unread.min-track-last":"Minimum posts in topic before tracking last read",
"unread.min-track-last":"Minimálny počet príspevkov v téme pred posledným prečítaním",
"recent":"Recent Settings",
"recent":"Nastavenia pre posledné",
"recent.categoryFilter.disable":"Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page",
"recent.categoryFilter.disable":"Zakázať filtrovanie tém v ignorovaných kategóriach na poslednej stránke",
"signature":"Signature Settings",
"signature":"Nastavenia podpisu",
"signature.disable":"Disable signatures",
"signature.disable":"Zakázať podpisy",
"signature.no-links":"Disable links in signatures",
"signature.no-links":"Zakázať odkazy v podpisoch",
"signature.no-images":"Disable images in signatures",
"signature.no-images":"Zakázať obrázky v podpisoch",
"composer-help":"Nasledujúce nastavenia kontroluje funkčnosť a/alebo vzhľad zobrazených príspevkov\n\t\t\t\tpre používateľov, ktorí vytvoria novú tému alebo odpovedajú na existujúcu tému.",
"composer-help":"Nasledujúce nastavenia kontroluje funkčnosť a/alebo vzhľad zobrazených príspevkov\n\t\t\t\tpre používateľov, ktorí vytvoria novú tému alebo odpovedajú na existujúcu tému.",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-type.help":"Normálny - používatelia sa môžu registrovať zo stránky registrácie.<br/>\nSchválený správca - používateľské registrácie sú presunuté do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fronty na schválenie</a>u správcu.<br/>\nSchválený správca pre IP - normálne pre nových používateľov, schválený správca pre adresy IP, ktorý majú rovnakú IP ako iné účty.<br/>\nIba pre pozvaných - používatelia môžu pozvať iného používateľa na stránke <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">používatelia</a>.<br/>\nIba pre pozvaných správcom - iba správca môže pozvať iných používateľov na stránke <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">používatelia</a> a <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBez registrácie - žiadna registrácia používateľov.<br/>",
"registration.max-invites":"Maximum Invitations per User",
"registration.max-invites":"Maximálny počet pozvánok na používateľa",
"max-invites":"Maximum Invitations per User",
"max-invites":"Maximálny počet pozvánok na používateľa",
"max-invites-help":"0 for no restriction. Admins get infinite invitations<br>Only applicable for \"Invite Only\"",
"max-invites-help":"0 pre neobmedzené. Správcovia majú neobmedzene pozvánky<br>Použiteľné iba pre „Iba pozvané“",
"invite-expiration":"Invite expiration",
"invite-expiration":"Vypršanie pozvánky",
"invite-expiration-help":"# of days invitations expire in.",
"invite-expiration-help":"pozvanie vyprší za # dní.",
"min-username-length":"Minimum Username Length",
"min-username-length":"Minimálna dĺžka používateľského mena",
"max-username-length":"Maximum Username Length",
"max-username-length":"Maximálna dĺžka používateľského mena",
"min-password-length":"Minimum Password Length",
"min-password-length":"Minimálna dĺžka hesla",
"min-password-strength":"Minimálna sila hesla",
"min-password-strength":"Minimálna sila hesla",
"max-about-me-length":"Maximálna dĺžka informácií „O mne”",
"max-about-me-length":"Maximálna dĺžka informácií „O mne”",
"terms-of-use":"Forum Terms of Use <small>(Leave blank to disable)</small>",
"already-flagged":"Už ste označili tento príspevok",
"already-flagged":"Už ste označili tento príspevok",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"self-vote":"Za svoj vlastný príspevok nemôžete hlasovať",
"reload-failed":"NodeBB narazil na problém pri načítaní: \"%1\". NodeBB bude pokračovať v službe existujúcej aktívnej klientskej strane, aj keď by ste mali vrátiť to, čo ste spravili tesne pred znovu načítaním.",
"reload-failed":"NodeBB narazil na problém pri načítaní: \"%1\". NodeBB bude pokračovať v službe existujúcej aktívnej klientskej strane, aj keď by ste mali vrátiť to, čo ste spravili tesne pred znovu načítaním.",
"registration-error":"Chyba registrácie",
"registration-error":"Chyba registrácie",
"parse-error":"Niečo sa pokazilo pri analýze odpovede servera",
"parse-error":"Niečo sa pokazilo pri analýze odpovede servera",
"wrong-login-type-email":"Prosím použite svoj e-mail, k prihláseniu",
"wrong-login-type-email":"Prosím použite svoj e-mail, k prihláseniu",
"wrong-login-type-username":"Použite svoje užívateľské meno pre prihlásenie",
"wrong-login-type-username":"Použite svoje užívateľské meno pre prihlásenie",
"sso-registration-disabled":"Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
"sso-registration-disabled":"Registrácia bola zakázaná pre účty - %1. Najskôr si zaregistrujte e-mailovú adresu",
"sso-multiple-association":"You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
"sso-multiple-association":"Nie je možné priradiť viacej účtov z tejto služby do Vášho účtu NodeBB. Vylúčte Váš existujúci účet a skúste to znova.",
"invite-maximum-met":"Pozvali ste maximálny počet ľudí (%1 z %2).",
"invite-maximum-met":"Pozvali ste maximálny počet ľudí (%1 z %2).",
"no-session-found":"Žiadne prihlásenie sa do relácií nenájdené!",
"no-session-found":"Žiadne prihlásenie sa do relácií nenájdené!",
"not-in-room":"Užívateľ nie je v miestnosti",
"not-in-room":"Užívateľ nie je v miestnosti",
@ -146,7 +146,7 @@
"invalid-session":"Relácia neodpovedá",
"invalid-session":"Relácia neodpovedá",
"invalid-session-text":"Vyzerá to, že Vaše prihlasovacia relácia už nie je aktívna, alebo sa už nezhoduje so serverom. Aktualizujte túto stránku.",
"invalid-session-text":"Vyzerá to, že Vaše prihlasovacia relácia už nie je aktívna, alebo sa už nezhoduje so serverom. Aktualizujte túto stránku.",
"no-topics-selected":"Žiadne vybrané témy.",
"no-topics-selected":"Žiadne vybrané témy.",
"cant-move-to-same-topic":"Can't move post to same topic!",
"cant-move-to-same-topic":"Nie je možné presunúť príspevok do rovnakej témy!",
"cannot-block-self":"You cannot block yourself!",
"cannot-block-self":"Nemôžete zablokovať seba samého!",
"cannot-block-privileged":"You cannot block administrators or global moderators"
"cannot-block-privileged":"Nemôžete zablokovať správcov alebo hlavných moderátorov"
"chat.add-user-help":"Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners may remove users from chat rooms.",
"chat.add-user-help":"Tu môžete vyhľadať používateľov. Pri výbere bude daný používateľ pridaný do konverzácie. Nový používatelia nebudú mať zobrazené správy napísané pred ich pripojením ku konverzácií. Iba vlastníci miestností môžu odstrániť používateľov zo svojich konverzačných miestností.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Tento používateľ nastavil svoj stav na NERUŠIŤ. Naozaj chcete s ním začať konverzáciu?",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Tento používateľ nastavil svoj stav na NERUŠIŤ. Naozaj chcete s ním začať konverzáciu?",
"chat.rename-room":"Rename Room",
"chat.rename-room":"Premenovať miestnosť",
"chat.rename-placeholder":"Enter your room name here",
"chat.rename-placeholder":"Sem zadajte názov miestnosti",
"chat.rename-help":"The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
"chat.rename-help":"Názov miestnosti zadaný sem, bude viditeľný pre všetkých účastníkov komunikácie v miestnosti",
"chat.leave":"Leave Chat",
"chat.leave":"Opustiť konverzáciu",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-prompt":"Ste si istý, že chcete ukončiť túto konverzáciu?",
"chat.leave-help":"Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
"chat.leave-help":"Ukončením tejto konverzácie budete odstránený z budúcej komunikácie v tejto konverzácií. Ak budete následne znovu pridaný, neuvidíte históriu komunikácie od Vášho odchodu.",
"enter_email":"Prosím zadajte svoju <strong>e-mailovú adresu</strong> a my Vám pošleme informácie, ako môžete obnoviť svoje heslo.",
"enter_email":"Prosím zadajte svoju <strong>e-mailovú adresu</strong> a my Vám pošleme informácie, ako môžete obnoviť svoje heslo.",
"enter_email_address":"Zadajte e-mailovú adresu",
"enter_email_address":"Zadajte e-mailovú adresu",
"password_reset_sent":"A password reset email has been sent to the specified address. Please note that only one email will be sent per minute.",
"password_reset_sent":"E-mail s požiadavkou na obnovenie hesla bol odoslaný na zadanú adresu. Majte na pamäti, že každú hodinu môže byť odoslaný iba jeden e-mail.",
"bookmark_instructions":"Kliknite sem pre návrat k poslednému prečítanému príspevku vo vlákne.",
"bookmark_instructions":"Kliknite sem pre návrat k poslednému prečítanému príspevku vo vlákne.",
"flag_title":"Označiť príspevok pre zmiernenie",
"flag_title":"Označiť príspevok pre zmiernenie",
"merged_message":"This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"merged_message":"Táto téma bola zlúčená do <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
"deleted_message":"Táto téma bola odstránená. Iba užívatelia s výsadami správcu ju môžu vidieť.",
"deleted_message":"Táto téma bola odstránená. Iba užívatelia s výsadami správcu ju môžu vidieť.",
"following_topic.message":"Odteraz budete prijímať oznámenia, keď niekto prispeje do tejto témy.",
"following_topic.message":"Odteraz budete prijímať oznámenia, keď niekto prispeje do tejto témy.",
"not_following_topic.message":"Uvidíte túto tému v zozname neprečítaných tém, ale nebudete dostávať oznámenia, keď niekto pridá príspevok do tejto témy.",
"not_following_topic.message":"Uvidíte túto tému v zozname neprečítaných tém, ale nebudete dostávať oznámenia, keď niekto pridá príspevok do tejto témy.",
@ -56,13 +56,13 @@
"not-watching.description":"Vypnúť upozornenia na nové odpovede.<br/> Zobraziť tému v neprečítaných ak kategória nie je ignorovaná.",
"not-watching.description":"Vypnúť upozornenia na nové odpovede.<br/> Zobraziť tému v neprečítaných ak kategória nie je ignorovaná.",
"ignoring.description":"Neupozorňovať na nové upozornenia.<br/>Nezobrazovať témy v neprečítaných.",
"ignoring.description":"Neupozorňovať na nové upozornenia.<br/>Nezobrazovať témy v neprečítaných.",
"thread_tools.title":"Nástroje témy",
"thread_tools.title":"Nástroje témy",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Mark Unread For All",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Označiť ako neprečítané pre všetky",
"thread_tools.restore_confirm":"Ste si naozaj istý že chcete obnoviť túto tému?",
"thread_tools.restore_confirm":"Ste si naozaj istý že chcete obnoviť túto tému?",
"thread_tools.purge":"Vyčistiť tému",
"thread_tools.purge":"Vyčistiť tému",
"thread_tools.purge_confirm":"Ste si naozaj istý že chcete vyčistiť túto tému?",
"thread_tools.purge_confirm":"Ste si naozaj istý že chcete vyčistiť túto tému?",
"thread_tools.merge_topics":"Merge Topics",
"thread_tools.merge_topics":"Zlúčiť témy",
"thread_tools.merge":"Merge",
"thread_tools.merge":"Zlúčiť",
"topic_move_success":"Téma bola úspešne presunutá do %1",
"topic_move_success":"Téma bola úspešne presunutá do %1",
"post_delete_confirm":"Ste si istý, že chcete odstrániť tento príspevok?",
"post_delete_confirm":"Ste si istý, že chcete odstrániť tento príspevok?",
"post_restore_confirm":"Ste si istí, že chcete obnoviť tento príspevok?",
"post_restore_confirm":"Ste si istí, že chcete obnoviť tento príspevok?",
@ -96,8 +96,8 @@
"fork_pid_count":"%1 príspevky(ov) vybraté",
"fork_pid_count":"%1 príspevky(ov) vybraté",
"fork_success":"Rozdelenie témy bolo úspešné! Kliknutím sem sa dostanete na rozdelenú tému",
"fork_success":"Rozdelenie témy bolo úspešné! Kliknutím sem sa dostanete na rozdelenú tému",
"delete_posts_instruction":"Kliknite na príspevky, ktoré chcete odstrániť/očistiť",
"delete_posts_instruction":"Kliknite na príspevky, ktoré chcete odstrániť/očistiť",
"merge_topics_instruction":"Click the topics you want to merge",
"merge_topics_instruction":"K zlúčeniu tém, kliknite na nich",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move",
"move_posts_instruction":"Kliknite na príspevky, ktoré chcete presunúť",
"composer.title_placeholder":"Sem zadajte názov témy...",
"composer.title_placeholder":"Sem zadajte názov témy...",
"composer.handle_placeholder":"Meno",
"composer.handle_placeholder":"Meno",
"composer.discard":"Zahodiť",
"composer.discard":"Zahodiť",
@ -118,16 +118,16 @@
"sort_by":"Zoradiť podľa",
"sort_by":"Zoradiť podľa",
"oldest_to_newest":"Od najstarších po najnovšie",
"oldest_to_newest":"Od najstarších po najnovšie",
"newest_to_oldest":"Od najnovších po najstaršie",
"newest_to_oldest":"Od najnovších po najstaršie",
"most_votes":"Most Votes",
"most_votes":"S najviac hlasmi",
"most_posts":"Most Posts",
"most_posts":"S najviac príspevkami",
"stale.title":"Vytvoriť novú tému namiesto?",
"stale.title":"Vytvoriť novú tému namiesto?",
"stale.warning":"Téma na ktorú odpovedáte je pomerne stará. Chceli by ste vytvoriť novú tému namiesto tejto, a odkazovať na ňu vo Vašej odpovedi?",
"stale.warning":"Téma na ktorú odpovedáte je pomerne stará. Chceli by ste vytvoriť novú tému namiesto tejto, a odkazovať na ňu vo Vašej odpovedi?",
"stale.create":"Vytvoriť novú tému",
"stale.create":"Vytvoriť novú tému",
"stale.reply_anyway":"Napriek tomu odpovedať na túto tému",
"stale.reply_anyway":"Napriek tomu odpovedať na túto tému",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"Post Edit History",
"diffs.title":"História úpravy príspevku",
"diffs.description":"This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
"diffs.description":"Tento príspevok má <strong>%1</strong> zmien. Pre zobrazenie obsahu príspevku platného v určitý čas, kliknite nižšie na jednu zo zmien.",
"diffs.no-revisions-description":"This post has <strong>%1</strong> revisions.",
"diffs.no-revisions-description":"Tento príspevok má <strong>%1</strong> zmien.",
"ban_account_confirm":"Naozaj chcete zablokovať tohto používateľa?",
"ban_account_confirm":"Naozaj chcete zablokovať tohto používateľa?",
"unban_account":"Odblokovať účet",
"unban_account":"Odblokovať účet",
"delete_account":"Odstrániť účet",
"delete_account":"Odstrániť účet",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"Ste si istý, že chcete odstrániť Váš účet?<br /><strong>Táto akcia je nevratná a už nebudete schopný obnoviť vaše údaje</strong><br /><br />Zadajte svoje heslo, pre potvrdenie odstránenia účtu.",
"delete_this_account_confirm":"Naozaj ste si istý že chcete odstrániť tento účet? <br /><strong>Táto akcia je nezvratná a taktiež nebudete môcť obnoviť žiadne Vaše údaje</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Naozaj ste si istý že chcete odstrániť tento účet? <br /><strong>Táto akcia je nezvratná a taktiež nebudete môcť obnoviť žiadne Vaše údaje</strong><br /><br />",
"account-deleted":"Účet bol odstránený",
"account-deleted":"Účet bol odstránený",
"fullname":"Meno a priezvisko",
"fullname":"Meno a priezvisko",
@ -29,8 +29,8 @@
"ignored":"Ignorovaný",
"ignored":"Ignorovaný",
"followers":"Nasledovatelia",
"followers":"Nasledovatelia",
"following":"Nasleduje",
"following":"Nasleduje",
"blocks":"Blocks",
"blocks":"Zablokovaný",
"block_toggle":"Toggle Block",
"block_toggle":"Prepnúť zablokovanie",
"aboutme":"O mne",
"aboutme":"O mne",
"signature":"Podpis",
"signature":"Podpis",
"birthday":"Dátum narodenia",
"birthday":"Dátum narodenia",
@ -87,18 +87,18 @@
"has_no_posts":"Tento užívateľ doteraz nič nezverejnil.",
"has_no_posts":"Tento užívateľ doteraz nič nezverejnil.",
"has_no_topics":"Tento užívateľ doteraz nezverejnil žiadne témy.",
"has_no_topics":"Tento užívateľ doteraz nezverejnil žiadne témy.",
"has_no_watched_topics":"Tento užívateľ zatiaľ nesleduje žiadne témy.",
"has_no_watched_topics":"Tento užívateľ zatiaľ nesleduje žiadne témy.",
"has_no_ignored_topics":"This user hasn't ignored any topics yet.",
"has_no_ignored_topics":"Tento používateľ neignoruje žiadne témy.",
"has_no_upvoted_posts":"Tento užívateľ doteraz nedal hlas žiadnemu príspevku.",
"has_no_upvoted_posts":"Tento užívateľ doteraz nedal hlas žiadnemu príspevku.",
"has_no_downvoted_posts":"Tento užívateľ doteraz neodobral hlas žiadnemu príspevku.",
"has_no_downvoted_posts":"Tento užívateľ doteraz neodobral hlas žiadnemu príspevku.",
"has_no_voted_posts":"Tento užívateľ nemá žiadne príspevky s hlasmi",
"has_no_voted_posts":"Tento užívateľ nemá žiadne príspevky s hlasmi",
"sso.dissociate-confirm":"Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
"sso.dissociate-confirm":"Ste si istý, že chcete odlúčiť Váš účet z %1?",
"info.latest-flags":"Najnovšie príznaky",
"info.latest-flags":"Najnovšie príznaky",
"info.no-flags":"Neboli nájdené žiadne označené príspevky",
"info.no-flags":"Neboli nájdené žiadne označené príspevky",
"info.ban-history":"Nedávna história zablokovania",
"info.ban-history":"Nedávna história zablokovania",
@ -146,24 +146,24 @@
"info.moderation-note":"Zmierňujúca poznámka",
"info.moderation-note":"Zmierňujúca poznámka",
"info.moderation-note.success":"Zmierňujúca poznámka nebola uložená",
"info.moderation-note.success":"Zmierňujúca poznámka nebola uložená",
"info.moderation-note.add":"Pridať poznámku",
"info.moderation-note.add":"Pridať poznámku",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.title":"Váš právny súhlas",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
"consent.lead":"Toto komunitné fórum zbiera a spracováva Vaše osobné údaje.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.intro":"Tieto informácie používa iba pre úpravu Vašich skúseností v tejto komunite, rovnako tak k rozpoznaniu príspevkov, ktoré ste pod používateľským účtom vytvoril. Behom jednotlivých registračných krokov budete požiadaný o zadanie Vášho používateľského mena a e-mailovej adresy. Môžete taktiež dobrovoľne poskytnúť niektoré dodatočné informácie do Vášho profilu na webovej stránke. Tieto informácie uchovávame po dobu životnosti Vášho používateľského účtu. Kedykoľvek môžete požiadať kópiu svojich príspevkov na tejto webovej stránke pomocou stránky „Práva a súhlas“<br /><br /> Ak máte nejaké otázky alebo obavy, obráťte sa na tím správcov fóra.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.email_intro":"Občas Vám zašleme správu na Vašu registrovanú e-mailovú schránku za účelom poskytnutia prehľadu noviniek a/alebo Vám oznámime o nových príspevkoch, ktoré sú pre vás relevantné. Časový prehľad noviniek si môžete kedykoľvek upraviť (prípadne ho zakázať), rovnako tak vybrať, ktoré typy oznámenia chcete dostávať na e-mail. Docielite toho v používateľskom nastavení.",
"consent.digest_frequency":"Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_frequency":"Ak nie je vo Vašom používateľskom nastavení uvedené inak, táto komunita rozosiela e-mailový prehľad každých %1.",
"consent.digest_off":"Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
"consent.digest_off":"Ak nie je vo Vašom používateľskom nastavení uvedené inak, táto komunita nerozosiela e-mailové prehľady",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.received":"Súhlasili ste, že táto stránka môže zhromažďovať a spracovávať informácie o Vás. Žiadny dodatočný úkon nie je potrebný.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.not_received":"Neposkytli ste súhlas so zberom a spracovaním údajov. V túto chvíľu táto webová stránka a jej tím správcov môže zmazať Váš účet za účelom naplnenia zákona „Všeobecné nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR)“.",
"consent.give":"Give consent",
"consent.give":"Dať súhlas",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access":"Môžete sa k nám pridať",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_of_access_description":"Máte právo overiť si údaje zozbierané touto stránkou. Takúto kópiu údajov získate kliknutím na vhodné tlačidlo nižšie.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification":"Máte práva zrušiť svoj súhlas",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_rectification_description":"Máte právo zmeniť alebo aktualizovať nepresné údaje, ktoré ste nám poskytli. Váš profil môže byť aktualizovaný, obyčajnou editáciou a obsah príspevkov môže byť kedykoľvek upravený. Pokiaľ Vám v tejto chvíli ide o niečo iné, kontaktujte tím správcov tejto stránky.",
"consent.right_to_erasure":"You have the Right to Erasure",
"consent.right_to_erasure":"Máte právo byť odstránený",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_erasure_description":"Kedykoľvek môžete zmeniť svoj súhlas so zhromažďovaním údajov a/alebo spracovaním odstránenia Vášho účtu. Váš profil bude odstránený, hoci Vaše príspevky budú zachované. Ak si prajete odstránenie <strong>ako účtu tak aj obsahu</strong>, prosím kontaktujte správcov tejto stránky.",
"consent.right_to_data_portability":"You have the Right to Data Portability",
"consent.right_to_data_portability":"Máte právo na prenositeľnosť údajov ",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_data_portability_description":"Môžete od nás požadovať strojovo čitateľné údaje, ktoré boli zozbierané o Vás a Vašom účte. Urobíte tak kliknutím na tlačidlá zobrazené nižšie.",
Misty (Bot)
7 years ago