Latest translations and fallbacks

public/language/fa-IR/admin/admin.json

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 	"acp-title": "%1 | کنترل پنل مدیر کل نود‌بی‌بی",
 	"settings-header-contents": "محتوا",
-	"changes-not-saved": "Changes Not Saved",
+	"changes-not-saved": "تغییرات ذخیره نشد",
 	"changes-not-saved-message": "NodeBB encountered a problem saving your changes. (%1)"
 }

public/language/fa-IR/admin/dashboard.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"logins": "Logins",
 	"new-users": "New Users",
 	"posts": "Posts",
-	"topics": "Topics",
+	"topics": "موضوع‌ها",
 	"page-views-seven": "Last 7 Days",
 	"page-views-thirty": "Last 30 Days",
 	"page-views-last-day": "Last 24 hours",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"stats.this-week": "This Week",
 	"stats.last-month": "Last Month",
 	"stats.this-month": "This Month",
-	"stats.all": "All Time",
+	"stats.all": "همیشه",
 
 	"updates": "Updates",
 	"running-version": "You are running <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",

public/language/fa-IR/admin/extend/plugins.json

@@ -19,7 +19,7 @@
 	"order.description": "Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
 	"order.explanation": "Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
 
-	"plugin-item.themes": "Themes",
+	"plugin-item.themes": "تم‌ها",
 	"plugin-item.deactivate": "Deactivate",
 	"plugin-item.activate": "Activate",
 	"plugin-item.install": "Install",

public/language/fa-IR/admin/manage/groups.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"delete": "Delete",
 	"privileges": "Privileges",
 	"download-csv": "CSV",
-	"search-placeholder": "Search",
+	"search-placeholder": "جستجو",
 	"create": "Create Group",
 	"description-placeholder": "A short description about your group",
 	"create-button": "Create",
@@ -33,7 +33,7 @@
 	"edit.hidden": "Hidden",
 	"edit.hidden-details": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
 	"edit.add-user": "Add User to Group",
-	"edit.add-user-search": "Search Users",
+	"edit.add-user-search": "جستجو‌ی کاربران",
 	"edit.members": "Member List",
 	"control-panel": "Groups Control Panel",
 	"revert": "Revert",

public/language/fa-IR/admin/manage/privileges.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"group-privileges": "Group Privileges",
 	"user-privileges": "User Privileges",
 	"edit-privileges": "Edit Privileges",
-  	"select-clear-all": "Select/Clear All",
+  	"select-clear-all": "انتخاب/ حذف همه ",
 	"chat": "Chat",
 	"upload-images": "Upload Images",
 	"upload-files": "Upload Files",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"access-category": "Access Category",
 	"access-topics": "Access Topics",
 	"create-topics": "Create Topics",
-	"reply-to-topics": "Reply to Topics",
+	"reply-to-topics": "پاسخ به موضوع‌ها",
 	"schedule-topics": "Schedule Topics",
 	"tag-topics": "Tag Topics",
 	"edit-posts": "Edit Posts",
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"view_deleted": "View Deleted Posts",
 	"upvote-posts": "Upvote Posts",
 	"downvote-posts": "Downvote Posts",
-	"delete-topics": "Delete Topics",
+	"delete-topics": "حذف موضوع‌ها",
 	"purge": "Purge",
 	"moderate": "Moderate",
 	"admin-dashboard": "Dashboard",

public/language/fa-IR/admin/menu.json

@@ -3,14 +3,14 @@
 	"dashboard/overview": "Overview",
 	"dashboard/logins": "Logins",
 	"dashboard/users": "Users",
-	"dashboard/topics": "Topics",
+	"dashboard/topics": "موضوع‌ها",
-	"dashboard/searches": "Searches",
+	"dashboard/searches": "جستجوها",
 	"section-general": "عمومی",
 
 	"section-manage": "Manage",
 	"manage/categories": "دسته‌بندی‌ها",
 	"manage/privileges": "Privileges",
-	"manage/tags": "Tags",
+	"manage/tags": "برچسب‌ها",
 	"manage/users": "کاربران",
 	"manage/admins-mods": "Admins & Mods",
 	"manage/registration": "صف ثبت نام",
@@ -26,13 +26,13 @@
 	"settings/navigation": "Navigation",
 	"settings/reputation": "Reputation & Flags",
 	"settings/email": "رایانامه",
-	"settings/user": "Users",
+	"settings/user": "کاربران",
 	"settings/group": "Groups",
-	"settings/guest": "Guests",
+	"settings/guest": "مهمان‌ها",
 	"settings/uploads": "Uploads",
 	"settings/languages": "Languages",
-	"settings/post": "Posts",
+	"settings/post": "پست‌ها",
-	"settings/chat": "Chats",
+	"settings/chat": "چت‌ها",
 	"settings/pagination": "Pagination",
 	"settings/tags": "برچسب ها",
 	"settings/notifications": "آگاه‌سازی‌ها",
@@ -47,8 +47,8 @@
 	"settings.page-title": "%1 Settings",
 
 	"section-appearance": "Appearance",
-	"appearance/themes": "Themes",
+	"appearance/themes": "تم‌ها",
-	"appearance/skins": "Skins",
+	"appearance/skins": "پوسته‌ها",
 	"appearance/customise": "Custom Content (HTML/JS/CSS)",
 
 	"section-extend": "گسترش",
@@ -76,7 +76,7 @@
 	"logout": "Log out",
 	"view-forum": "View Forum",
 
-	"search.placeholder": "Search settings",
+	"search.placeholder": "تنظیمات جستجو",
 	"search.no-results": "هیچ نتیجه ای وجود ندارد",
 	"search.search-forum": "جستجو در انجمن برای ",
 	"search.keep-typing": "لطفا برای مشاهده نتیجه بیشتر بنویسید",

public/language/fa-IR/admin/settings/general.json

@@ -35,10 +35,10 @@
 	"maskable-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
 	"outgoing-links": "Outgoing Links",
 	"outgoing-links.warning-page": "Use Outgoing Links Warning Page",
-	"search": "Search",
+	"search": "جستجو",
-	"search-default-in": "Search In",
+	"search-default-in": "جستجو در ",
-	"search-default-in-quick": "Quick Search In",
+	"search-default-in-quick": "جستجوی سریع در ",
-	"search-default-sort-by": "Sort by",
+	"search-default-sort-by": "مرتب‌سازی بر اساس",
 	"outgoing-links.whitelist": "Domains to whitelist for bypassing the warning page",
 	"site-colors": "Site Color Metadata",
 	"theme-color": "Theme Color",

public/language/fa-IR/admin/settings/post.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"sorting": "Post Sorting",
+	"sorting": "مرتب‌سازی پست",
-	"sorting.post-default": "Default Post Sorting",
+	"sorting.post-default": "مرتب‌سازی پیش‌فرض پست",
 	"sorting.oldest-to-newest": "Oldest to Newest",
 	"sorting.newest-to-oldest": "Newest to Oldest",
-	"sorting.most-votes": "Most Votes",
+	"sorting.most-votes": "بیشترین رای‌ها",
 	"sorting.most-posts": "بیشترین پست",
-	"sorting.topic-default": "Default Topic Sorting",
+	"sorting.topic-default": "مرتب‌سازی پیش‌فرض موضوع",
 	"length": "Post Length",
 	"post-queue": "Post Queue",
 	"restrictions": "Posting Restrictions",

public/language/fa-IR/admin/settings/sounds.json

@@ -5,5 +5,5 @@
 	"incoming-message": "Incoming Message",
 	"outgoing-message": "Outgoing Message",
 	"upload-new-sound": "Upload New Sound",
-	"saved": "Settings Saved"
+	"saved": "تنظیمات ذخیره شد "
 }

public/language/fa-IR/admin/settings/tags.json

@@ -7,6 +7,6 @@
     "max-per-topic": "Maximum Tags per Topic",
     "min-length": "Minimum Tag Length",
     "max-length": "Maximum Tag Length",
-    "related-topics": "Related Topics",
+    "related-topics": "تاپیک‌های مرتبط",
     "max-related-topics": "Maximum related topics to display (if supported by theme)"
 }

public/language/fa-IR/admin/settings/user.json

@@ -15,7 +15,7 @@
 	"hide-fullname": "Hide fullname from users",
 	"hide-email": "Hide email from users",
 	"show-fullname-as-displayname": "Show user's full name as their display name if available",
-	"themes": "Themes",
+	"themes": "تم‌ها",
 	"disable-user-skins": "Prevent users from choosing a custom skin",
 	"account-protection": "Account Protection",
 	"admin-relogin-duration": "Admin relogin duration (minutes)",
@@ -56,9 +56,9 @@
 	"max-username-length": "Maximum Username Length",
 	"min-password-length": "Minimum Password Length",
 	"min-password-strength": "Minimum Password Strength",
-	"max-about-me-length": "Maximum About Me Length",
+	"max-about-me-length": "بیشترین طول درباره‌ی من ",
 	"terms-of-use": "Forum Terms of Use <small>(Leave blank to disable)</small>",
-	"user-search": "User Search",
+	"user-search": "جستجوی کاربر",
 	"user-search-results-per-page": "Number of results to display",
 	"default-user-settings": "Default User Settings",
 	"show-email": "Show email",
@@ -75,8 +75,8 @@
 	"digest-freq.monthly": "Monthly",
 	"email-chat-notifs": "Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
 	"email-post-notif": "Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
-	"follow-created-topics": "Follow topics you create",
+	"follow-created-topics": "دنبال کردن تاپیک‌هایی که شما ایجاد کردین",
-	"follow-replied-topics": "Follow topics that you reply to",
+	"follow-replied-topics": "دنبال‌ کردن تاپیک‌هایی که شما در آن پست گذاشتین ",
 	"default-notification-settings": "Default notification settings",
 	"categoryWatchState": "Default category watch state",
 	"categoryWatchState.watching": "Watching",

public/language/fa-IR/category.json

@@ -19,5 +19,5 @@
     "notwatching.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته و همه‌ی زیر دسته‌هایش را پیگیری نمی کنید ",
     "ignoring.message": "اکنون شما به‌روزرسانی‌های این دسته و همه‌ی زیر دسته‌هایش را نادیده گرفته‌اید ",
     "watched-categories": "دسته بندی های پیگیری شده",
-    "x-more-categories": "%1 دسته‌های بیشتر "
+    "x-more-categories": "1% دسته‌های بیشتر "
 }

public/language/fa-IR/error.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
     "email-not-confirmed-chat": "شما تا قبل از تایید ایمیل قادر به چت نیستید، لطفا برای تایید ایمیل خود اینجا کلیک کنید",
     "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
-    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
+    "no-email-to-confirm": "برای حساب شما هنوز ایمیلی تنظیم نشده است. ایمیل برای بازیابی حساب ضروری هست، و همچنین شاید برای چت کردن و ارسال پست در بعضی از دسته‌ها. لطفا ایمیل خود را اینجا وارد کنید.",
     "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
     "email-confirm-failed": "سیستم موفق به تایید ایمیل شما نشد، لطفا بعدا دوباره سعی کنید",
     "confirm-email-already-sent": "ایمیل فعال‌سازی قبلا فرستاده شده، لطفا <strong>%1</strong> دقیقه صبر کنید تا ایمیل دیگری فرستاده شود.",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "no-user": "کاربر وجود ندارد",
     "no-teaser": "تیزر وجود ندارد",
     "no-flag": "Flag does not exist",
-    "no-chat-room": "Chat room does not exist",
+    "no-chat-room": "این چت روم وجود ندارد",
     "no-privileges": "شما دسترسی کافی برای این کار را ندارید",
     "category-disabled": "دسته غیر‌فعال شد.",
     "topic-locked": "موضوع بسته شد.",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "already-posting": "You are already posting",
     "tag-too-short": "لطفا برچسب بلندتری وارد کنید. برچسبها باید حداقل %1 کاراکتر داشته باشند.",
     "tag-too-long": "لطفا برچسب کوتاه تری وارد کنید . برچسب ها نباید بیشتر از %1 کاراکتر داشته باشند",
-    "tag-not-allowed": "Tag not allowed",
+    "tag-not-allowed": "برچسب مجاز نیست",
     "not-enough-tags": "تعداد برچسب ها کافی نیست. موضوع ها یابد حداقل %1 برچسب داشته باشند",
     "too-many-tags": "تعداد برچسب ها بیشتر  از حد مجاز است. موضوع ها نمی توانند بیشتر از %1 برچسب داشته باشند",
     "cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "no-users-selected": "هیچ کاربر(های) انتخاب نشده",
     "invalid-home-page-route": "مسیر صفحه اصلی نامعتبر است",
     "invalid-session": "Invalid Session",
-    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
+    "invalid-session-text": "به نظر می رسد این جلسه برای ورود شما دیگر فعال نیست.  لطفا این صفحه را رفرش کنید",
     "session-mismatch": "Session Mismatch",
     "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
     "no-topics-selected": "هیچ موضوعی انتخاب نشده است !",

public/language/fa-IR/flags.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"updated": "به روز رسانی شد",
 	"resolved": "حل‌شده ",
 	"target-purged": "محتوای این گزارش حذف شده است و در دسترس نیست.",
-	"target-aboutme-empty": "This user has no "About Me" set.",
+	"target-aboutme-empty": "این کاربر هیچ "About Me" ننوشته ",
 
 	"graph-label": "آمار گزارش های روزانه",
 	"quick-filters": "فیلتر های سریع",

public/language/fa-IR/global.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "search": "جستجو",
     "buttons.close": "بستن",
     "403.title": "دسترسی ندارید",
-    "403.message": "به نظر می رسد شما به صفحه ای برخورد کرده اید که دسترسی به آن ندارید.",
+    "403.message": "به نظر می‌رسد شما به صفحه‌ای برخورد کرده‌اید که شما به آن دسترسی ندارید.",
     "403.login": "Perhaps you should <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>try logging in</a>?",
     "404.title": "یافت نشد",
     "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Return to the <a href='%1/'>home page</a>.</div>",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "topics": "موضوع ها",
     "posts": "دیدگاه‌ها",
     "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> posts",
-    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
+    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">1%</span> موضوع‌ها",
     "x-reputation": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> reputation",
     "best": "بهترین",
     "controversial": "Controversial",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "reputation": "اعتبار",
     "lastpost": "آخرین پست",
     "firstpost": "اولین پست",
-    "about": "About",
+    "about": "درباره‌‌ی من ",
     "read_more": "بیشتر بخوانید",
     "more": "بیشتر",
     "none": "None",
@@ -135,6 +135,6 @@
     "copied": "Copied",
     "user-search-prompt": "برای پیدا کردن کاربر اینجا چیزی بنویسید...",
     "hidden": "Hidden",
-    "sort": "Sort",
+    "sort": "مرتب‌سازی",
     "actions": "Actions"
 }

public/language/fa-IR/groups.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "all-groups": "All groups",
+    "all-groups": "همه‌ی گروه‌ها",
     "groups": "گروه‌ها",
-    "members": "Members",
+    "members": "اعضا",
     "view_group": "مشاهده گروه",
     "owner": "مالک گروه",
     "new_group": "ساخت گروه جدید",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "details.latest_posts": "آخرین پست ها",
     "details.private": "خصوصی",
     "details.disableJoinRequests": "غیر فعال کردن درخواستهای عضویت",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "به کاربران اجازه خروج از این گروه را نده",
     "details.grant": "اعطاء/خلع مالکیت",
     "details.kick": "بیرون انداختن",
     "details.kick_confirm": "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید این عضو از گروه را حذف کنید؟",
@@ -37,11 +37,11 @@
     "details.member_count": "تعداد اعضا",
     "details.creation_date": "زمان ساخته شدن",
     "details.description": "توضیحات",
-    "details.member-post-cids": "Category IDs to display posts from",
+    "details.member-post-cids": "شناسه‌ی دسته برای نمایش پست‌ها ",
     "details.badge_preview": "پیش نمایشِ نشان",
     "details.change_icon": "تغییر آیکن",
-    "details.change_label_colour": "Change Label Colour",
+    "details.change_label_colour": "تغییر رنگ لیبل",
-    "details.change_text_colour": "Change Text Colour",
+    "details.change_text_colour": "تغییر رنگ متن",
     "details.badge_text": "نوشته ای نشان",
     "details.userTitleEnabled": "نمایش نشان",
     "details.private_help": "اگر فعال باشد، پیوستن به گروه مستلزم موافقت مالک گروه است",
@@ -52,11 +52,11 @@
     "event.updated": "جزییات گروه با موفقیت به روز شد",
     "event.deleted": "گروه \"%1\" حدف شد",
     "membership.accept-invitation": "دعوت را قبول میکنم",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "شما عضوی از <strong>1%</strong> هستین",
     "membership.invitation-pending": "در انتظار تایید",
     "membership.join-group": "ورود به گروه",
     "membership.leave-group": "خروج از گروه",
-    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> has left group <strong>%2</strong>",
+    "membership.leave.notification_title": "<strong>1%</strong>گروه <strong>2%</strong> را ترک کرد",
     "membership.reject": "رد",
     "new-group.group_name": "نام گروه:",
     "upload-group-cover": "آپلود کاور گروه",

public/language/fa-IR/modules.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "chat.no_active": "شما هیچ گفتگوی فعالی ندارید.",
     "chat.user_typing": "%1 در حال نوشتن است...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 به شما پیام داده است.",
-    "chat.see_all": "All chats",
+    "chat.see_all": "همه‌ی چت‌ها",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all read",
+    "chat.mark_all_read": "همه را خوانده‌شده بگیر",
     "chat.no-messages": "مشخص کنید تاریخچه گفتگوها با چه کاربری را می‌خواهید ببینید",
     "chat.no-users-in-room": "هیچ کاربری در این گفتگو نیست",
     "chat.recent-chats": "گفتگو های اخیر",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "composer.formatting.strikethrough": "خط خورده",
     "composer.formatting.code": "کد",
     "composer.formatting.link": "پیوند",
-    "composer.formatting.picture": "Image Link",
+    "composer.formatting.picture": "لینک تصویر",
     "composer.upload-picture": "بارگذاری عکس",
     "composer.upload-file": "بارگذاری فایل",
     "composer.zen_mode": "حالت ذن",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "composer.cancel-scheduling": "Cancel Scheduling",
     "composer.change-schedule-date": "Change Date",
     "composer.set-schedule-date": "Set Date",
-    "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts",
+    "composer.discard-all-drafts": "لغو همه پیش‌نویس‌ها ",
     "composer.no-drafts": "You have no drafts",
     "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?",
     "bootbox.ok": "باشه",

public/language/fa-IR/notifications.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "title": "آگاه‌سازی‌ها",
     "no_notifs": "هیچ آگاه‌سازی تازه‌ای ندارید",
-    "see_all": "All notifications",
+    "see_all": "همه‌ی اعلان‌ها",
-    "mark_all_read": "Mark all read",
+    "mark_all_read": "همه را خوانده‌شده علامت بزن ",
     "back_to_home": "بازگشت به %1",
     "outgoing_link": "پیوند برون‌رو",
     "outgoing_link_message": "شما در حال ترک %1 هستید",

public/language/fa-IR/pages.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "top-day": "Top voted topics today",
     "top-week": "Top voted topics this week",
     "top-month": "Top voted topics this month",
-    "top-alltime": "Top Voted Topics",
+    "top-alltime": "موضوع‌هایی که بیشترین رای را دارند",
     "moderator-tools": "ابزار مدیران",
     "flagged-content": "محتوای گزارش شده",
     "ip-blacklist": "لیست سیاه IP",

public/language/fa-IR/post-queue.json

@@ -25,14 +25,14 @@
 	"confirm-reject": "Do you want to reject this post?",
 	"confirm-remove": "Do you want to remove this post?",
 	"bulk-actions": "Bulk Actions",
-	"accept-all": "Accept All",
+	"accept-all": "تایید همه ",
 	"accept-selected": "Accept Selected",
-	"reject-all": "Reject All",
+	"reject-all": "همه را رد کن ",
-	"reject-all-confirm": "Do you want to reject all posts?",
+	"reject-all-confirm": "آیا شما می‌خواهید همه پست‌ها را رد کنید؟",
 	"reject-selected": "Reject Selected",
 	"reject-selected-confirm": "Do you want to reject %1 selected posts?",
-	"remove-all": "Remove all",
+	"remove-all": "حذف همه",
-	"remove-all-confirm": "Do you want to remove all posts?",
+	"remove-all-confirm": "آیا شما می‌خواهید همه‌ی پست‌ها را حذف کنید؟",
 	"remove-selected": "Remove Selected",
 	"remove-selected-confirm": "Do you want to remove %1 selected posts?",
 	"bulk-accept-success": "%1 posts accepted",

public/language/fa-IR/search.json

@@ -7,11 +7,11 @@
     "in-titles": "In titles",
     "in-titles-posts": "In titles and posts",
     "in-posts": "In posts",
-    "in-categories": "In categories",
+    "in-categories": "در دسته‌بندی‌ها",
     "in-users": "In users",
     "in-tags": "In tags",
     "categories": "Categories",
-    "all-categories": "All categories",
+    "all-categories": "همه‌ی دسته‌بندی‌ها ",
     "categories-x": "Categories: %1",
     "categories-watched-categories": "Categories: Watched categories",
     "type-a-category": "Type a category",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "tags-x": "Tags: %1",
     "type-a-tag": "Type a tag",
     "match-words": "تطابق کلمات",
-    "match-all-words": "Match all words",
+    "match-all-words": "تطابق همه‌ی کلمات",
     "match-any-word": "Match any word",
     "all": "همه",
     "any": "هرکدام",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "reply-count": "تعداد پاسخ",
     "replies": "Replies",
     "replies-atleast-count": "Replies: At least %1",
-    "replies-atmost-count": "Replies: At most %1",
+    "replies-atmost-count": "پاسخ‌ها: حداکثر %1",
     "at-least": "حداقل",
     "at-most": "حداکثر",
     "relevance": "ارتباط",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "time-newer-than-31104000": "Time: Newer than one year",
     "time-older-than-31104000": "Time: Older than one year",
     "sort-by": "مرتب‌سازی بر اساس",
-    "sort": "Sort",
+    "sort": "مرتب‌سازی",
     "last-reply-time": "زمان آخرین پاسخ",
     "topic-title": "عنوان موضوع",
     "topic-votes": "Topic votes",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "sort-by-user.username-asc": "Sort by: Username in ascending order",
     "sort-by-category.name-desc": "Sort by: Category in descending order",
     "sort-by-category.name-asc": "Sort by: Category in ascending order",
-    "save": "Save",
+    "save": "ذخیره",
     "save-preferences": "ذخیره تنظیمات",
     "clear-preferences": "پاک کردن تنظیمات",
     "search-preferences-saved": "تنظیمات جستحو ذخیره شد",
@@ -105,5 +105,5 @@
     "show-results-as-topics": "Show results as topics",
     "show-results-as-posts": "Show results as posts",
     "see-more-results": "See more results (%1)",
-    "search-in-category": "Search in \"%1\""
+    "search-in-category": "جستجو در \"%1\""
 }

public/language/fa-IR/tags.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "all-tags": "All tags",
+    "all-tags": "همه‌ی برچسب‌ها",
     "no_tag_topics": "جُستاری با این برچسب وجود ندارد.",
     "no-tags-found": "No tags found",
     "tags": "برچسب‌ها",

public/language/fa-IR/themes/harmony.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"expand": "باز کردن",
 	"login-register-to-search": "برای جستجو وارد شوید و یا ثبت نام کنید ",
 	"settings.title": "تنظیمات تم ",
-	"settings.enableQuickReply": "فعال کردن پاسخ سریع",
+	"settings.enableQuickReply": "پاسخ سریع را فعال کنید",
 	"settings.centerHeaderElements": "وسط چین کردن عناصر هدر ",
 	"settings.mobileTopicTeasers": "نمایش تیزرهای تاپیک در گوشی",
 	"settings.stickyToolbar": "نوار ابزار چسبیده ",

public/language/fa-IR/themes/persona.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "settings.title": "Theme settings",
+    "settings.title": "تنظیمات تم",
     "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
     "settings.mobile-menu-side": "هماهنگ کردن جهت منو های کناری با زبان دستگاه",
-    "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
+    "settings.autoHidingNavbar": "به صورت خودکار  منوی پایین را در اسکرول پنهان کنید",
-    "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
+    "settings.autoHidingNavbar-xs": "صفحه نمایش‌های بسیار کوچک (مثلاً تلفن‌ها در حالت عمودی)",
-    "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
+    "settings.autoHidingNavbar-sm": "صفحه نمایش های کوچکتر (مانند تلفن ها، برخی تبلت ها)",
     "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
     "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)"
 }

public/language/fa-IR/topic.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "replies_to_this_post": "%1 پاسخ ",
     "one_reply_to_this_post": "1 پاسخ",
     "last_reply_time": "آخرین پاسخ",
-    "reply-as-topic": "پاسخ به موضوع",
+    "reply-as-topic": "پاسخ به عنوان موضوع",
     "guest-login-reply": "وارد شوید تا پست بفرستید",
     "login-to-view": "🔒 برای مشاهده وارد شوید ",
     "edit": "ویرایش",
@@ -42,22 +42,22 @@
     "view-history": "تاریخچه ویرایش",
     "wrote-ago": "نوشته شده <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
     "wrote-on": "نوشته شده در  <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
-    "replied-to-user-ago": "پاسخ داده شده به <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">3%</a> در<a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
+    "replied-to-user-ago": "پاسخ داده شده به <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> در<a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
-    "replied-to-user-on": "پاسخ به <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">3%</a> در<a hrf=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
+    "replied-to-user-on": "پاسخ به <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> در<a hrf=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
-    "user-locked-topic-ago": "%1 این موضوع را قفل کرد2%",
+    "user-locked-topic-ago": "1% این موضوع را قفل کرد%2",
-    "user-locked-topic-on": "1% این موصوع را در 2% قفل کرد ",
+    "user-locked-topic-on": "1% این تاپیک را در 2% قفل کرد ",
-    "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2",
+    "user-unlocked-topic-ago": "1% قفل این موضوع را باز کرد %2",
-    "user-unlocked-topic-on": "%1 unlocked this topic on %2",
+    "user-unlocked-topic-on": "1% قفل این موضوع را در %2 باز کرد",
-    "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2",
+    "user-pinned-topic-ago": "1% این موضوع را سنجاق کرد %2",
-    "user-pinned-topic-on": "%1 pinned this topic on %2",
+    "user-pinned-topic-on": "1% این موضوع را در %2 سنجاق کرد",
-    "user-unpinned-topic-ago": "%1 unpinned this topic %2",
+    "user-unpinned-topic-ago": "%1 پین این موضوع را برداشت %2",
-    "user-unpinned-topic-on": "%1 unpinned this topic on %2",
+    "user-unpinned-topic-on": " 1% سنجاق این موضوع را در 2% برداشت",
-    "user-deleted-topic-ago": "%1 deleted this topic %2",
+    "user-deleted-topic-ago": "1% این موضوع را حذف کرد %2",
-    "user-deleted-topic-on": "%1 deleted this topic on %2",
+    "user-deleted-topic-on": "1% این موضوع را در  %2 حذف کرد",
-    "user-restored-topic-ago": "%1 restored this topic %2",
+    "user-restored-topic-ago": "1% این موضوع را بازیابی کرد %2",
-    "user-restored-topic-on": "%1 restored this topic on %2",
+    "user-restored-topic-on": "1% این موضوع را در %2 بازیابی کرد",
-    "user-moved-topic-from-ago": "%1 moved this topic from %2 %3",
+    "user-moved-topic-from-ago": "1% این موضوع را از %2 جابه جا کرد  %3",
-    "user-moved-topic-from-on": "%1 moved this topic from %2 on %3",
+    "user-moved-topic-from-on": "1% این موضوع را از %2 جا‌به‌جا کرد%3",
     "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval %3",
     "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval on %3",
     "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic %3",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "thread_tools.purge": "پاک کردن موضوع",
     "thread_tools.purge_confirm": "آیا مطمئنید که میمید این موضوع را پاکسازی کنید؟",
     "thread_tools.merge_topics": "ادغام موضوع ها",
-    "thread_tools.merge": "Merge Topic",
+    "thread_tools.merge": "ادغام موضوع",
     "topic_move_success": "موضوع به \"%1\" منتقل خواهد شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
     "topic_move_multiple_success": "موضوع ها به \"%1\" منتقل خواهد شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
     "topic_move_all_success": "تمام موضوع ها به \"%1\" منتقل خواهند شد. برای جلوگیری از انتقال کلیک کنید.",
@@ -129,19 +129,19 @@
     "bookmark": "نشانک",
     "bookmarks": "نشانک‌ها",
     "bookmarks.has_no_bookmarks": "شما هیچ پستی را نشانک نکردید",
-    "copy-permalink": "Copy Permalink",
+    "copy-permalink": "کپی لینک ثابت ",
     "loading_more_posts": "بارگذاری پست‌های بیش‌تر",
     "move_topic": "جابه‌جایی موضوع",
     "move_topics": "انتقال موضوع",
     "move_post": "جابه‌جایی موضوع",
     "post_moved": "پست جابه‌جا شد!",
     "fork_topic": "شاخه ساختن از موضوع",
-    "enter-new-topic-title": "Enter new topic title",
+    "enter-new-topic-title": "عنوان جدید موضوع را وارد کن",
     "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
     "fork_no_pids": "هیچ پستی انتخاب نشده!",
     "no-posts-selected": "هیچ پستی انتخاب نشده!",
     "x-posts-selected": "%1 پست انتخاب شده",
-    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
+    "x-posts-will-be-moved-to-y": "1% پست به \"%2\" منتقل خواهد شد",
     "fork_pid_count": "%1 پست انتخاب شده",
     "fork_success": "موضوع با موفقیت منشعب شد! برای رفتن به موضوع انشعابی اینجا را کلیک کنید.",
     "delete_posts_instruction": "با کلیک بر روی پست شما می خواهید به حذف/پاکسازی",
@@ -150,13 +150,13 @@
     "merge-options": "تنظیمات ادغام",
     "merge-select-main-topic": "موضوع اصلی را انتخاب کنید",
     "merge-new-title-for-topic": "عنوان جدید برای موضوع",
-    "topic-id": "Topic ID",
+    "topic-id": "شناسه موضوع",
     "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
     "move_topic_instruction": "Select the target category and then click move",
     "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
     "composer.title_placeholder": "عنوان موضوعتان را اینجا بنویسید...",
-    "composer.handle_placeholder": "Enter your name/handle here",
+    "composer.handle_placeholder": "نام خود را اینجا وارد کنید",
-    "composer.hide": "Hide",
+    "composer.hide": "پیش نویس",
     "composer.discard": "انصراف",
     "composer.submit": "ارسال",
     "composer.additional-options": "Additional Options",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "composer.schedule": "Schedule",
     "composer.replying_to": "پاسخ به %1",
     "composer.new_topic": "موضوع تازه",
-    "composer.editing": "Editing",
+    "composer.editing": "ویرایش کردن",
     "composer.uploading": "بارگذاری...",
     "composer.thumb_url_label": "چسباندن نشانی چهرک یک موضوع",
     "composer.thumb_title": "افزودن یک چهرک به این موضوع",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "newest_to_oldest": "جدید‌ترین به قدیمی‌ترین",
     "most_votes": "بیشترین رای ها",
     "most_posts": "بیشترین پست",
-    "most_views": "Most Views",
+    "most_views": "بیشترین بازدید‌ها",
     "stale.title": "آیا مایلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید؟",
     "stale.warning": "موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
     "stale.create": "ایجاد یک موضوع جدید",
@@ -201,9 +201,9 @@
     "timeago_earlier": "%1 قبل",
     "first-post": "اولین پست",
     "last-post": "آخرین پست",
-    "go-to-my-next-post": "Go to my next post",
+    "go-to-my-next-post": "برو به پست بعدی من ",
-    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
+    "no-more-next-post": "شما پست بیشتری در این تاپیک ندارید",
     "post-quick-reply": "پاسخ سریع",
-    "navigator.index": "Post %1 of %2",
+    "navigator.index": "پست %1 از %2",
     "navigator.unread": "%1 unread"
 }

public/language/fa-IR/user.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "change_password_success": "کلمه عبور‌تان تازه شد.",
     "confirm_password": "تکرار کلمه عبور",
     "password": "گذرواژه",
-    "username_taken_workaround": "نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام %1  شناخته می‌شوید.",
+    "username_taken_workaround": "نام کاربری که درخواست کردید قبلاً گرفته شده است، بنابراین ما آن را تغییر داده ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong>  شناخته می‌شوید.",
     "password_same_as_username": "کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
     "password_same_as_email": "کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
     "weak_password": "گذرواژه ضعیف",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "upload_a_picture": "یک تصویر بارگذاری کنید",
     "remove_uploaded_picture": "پاک کردن عکس بارگذاری شده",
     "upload_cover_picture": "بارگذاری عکس کاور",
-    "remove_cover_picture_confirm": "آیا شما مطمئن هستید که می خواهید عکس کاور را حذف کنید؟",
+    "remove_cover_picture_confirm": "آیا شما مطمئنید که می خواهید عکس کاور را حذف کنید؟",
     "crop_picture": "برش عکس",
     "upload_cropped_picture": "برش و بارگذاری",
     "avatar-background-colour": "Avatar background colour",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "paginate_description": "صفحه بندی و نمایش موضوع ها و پست‌ها  به جای نمایش بر اساس اسکرول موس",
     "topics_per_page": "شمار موضوع ها در هر برگه",
     "posts_per_page": "شمار پست‌ها در هر برگه",
-    "category-topic-sort": "Category topic sort",
+    "category-topic-sort": "مرتب‌ سازی دسته موضوع",
-    "topic-post-sort": "Topic post sort",
+    "topic-post-sort": "مرتب سازی پست‌های تاپیک",
     "max_items_per_page": "حداکثر %1",
     "acp_language": "زبان پنل ادمین",
     "notifications": "آگاه‌سازی‌ها",
@@ -135,8 +135,8 @@
     "topic_search_help": "اگر فعال باشد، \"جستجوی درون موضوعی\" جایگزین قابلیت جستجوی پیشفرض مرورگر خواهد شد و این امکان را خواهید داشت که بجای جستجوی آنچه که در صفحه نمایش می بینید، در سرتاسر موضوع جستجو کنید",
     "update_url_with_post_index": "بروزرسانی آدرس پست در مرورگر هنگام گشت و گذار در موضوعات",
     "scroll_to_my_post": "پس از ارسال پست، اولین پست جدید نشان بده",
-    "follow_topics_you_reply_to": "پیگیری موضوع هایی که به آن ها جواب دادید",
+    "follow_topics_you_reply_to": "پیگیری موضوع هایی که شما به آن ها پاسخ دادید",
-    "follow_topics_you_create": "پیگیری موضوع هایی که ایجاد کردید",
+    "follow_topics_you_create": "پیگیری موضوع هایی که شما ایجاد کردید",
     "grouptitle": "عنوان گروه",
     "group-order-help": "گروهی را انتخاب کرده و با استفاده از پیکان ها ترتیب عنوان ها را جابه‌جا کنید",
     "no-group-title": "عنوان گروهی نیست",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "sso.not-associated": "اتصال حساب به",
     "sso.dissociate": "لغو اتصال",
     "sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
-    "sso.dissociate-confirm": "آیا مطمئن هستید میخواهید اتصال حساب %1 به حساب انجمن را لغو کنید؟",
+    "sso.dissociate-confirm": "آیا مطمئنی می خواهی  اتصال  %1 به حسابت را لغو کنی؟",
     "info.latest-flags": "آخرین نشانه گذاری‌ها",
     "info.no-flags": "پست گزارش شده ای یافت نشد",
     "info.ban-history": "تاریخچه مسدودیت های اخیر",

public/language/he/admin/settings/api.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"settings": "הגדרות",
 	"lead-text": "מעמוד זה תוכלו להגדיר גישת כתיבה ל-API ב- NodeBB.",
 	"intro": "כברירת מחדל, ה- API של כתיבה מאמת משתמשים בהתבסס על קובץ ה-cookie של ההפעלה שלהם, אך NodeBB תומך גם באימות נושא באמצעות טוקנים (אישורי אבטחה) שנוצרו באמצעות דף זה.",
-	"warning": "<strong>Be advised</strong> — treat tokens like passwords. If they are leaked, your account should be considered compromised.",
+	"warning": "<strong>שים לב</strong> — יש להתייחס לאסימונים כמו אל סיסמאות. אם הם דולפים, יש לראות בחשבונך כנפרץ. ",
 	"docs": "לחץ כאן כדי לגשת למפרט ה- API המלא",
 
 	"require-https": "אפשר שימוש בAPI באמצעות HTTPS בלבד",

public/language/it/themes/harmony.json

@@ -11,5 +11,5 @@
 	"settings.stickyToolbar.help": "La barra degli strumenti nelle pagine delle discussioni e delle categorie si attacca alla parte superiore della pagina.",
 	"settings.autohideBottombar": "Nascondi automaticamente la barra inferiore",
 	"settings.autohideBottombar.help": "La barra inferiore nella visualizzazione mobile sarà nascosta quando la pagina viene fatta scorrere verso il basso.",
-	"settings.chatModals": "Enable chat modals"
+	"settings.chatModals": "Abilita i modali della chat"
 }