Latest translations and fallbacks

public/language/ru/global.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "topics": "Темы",
     "posts": "Записи",
     "best": "Лучшие",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Голоса",
     "upvoters": "Кому понравилось",
     "upvoted": "Понравилось",
     "downvoters": "Кому не понравилось",
@@ -105,6 +105,6 @@
     "cookies.accept": "Понял",
     "cookies.learn_more": "Подробнее",
     "edited": "Отредактированный",
-    "disabled": "Disabled",
+    "disabled": "Отключено",
-    "select": "Select"
+    "select": "Выбрать"
 }

public/language/ru/modules.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "chat.three_months": "3 месяца",
     "chat.delete_message_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?",
     "chat.add-users-to-room": "Добавить участников в комнату",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Этот пользователь установил статус \"Не беспокоить\". Вы все еще хотите написать ему?",
     "composer.compose": "Редактор сообщений",
     "composer.show_preview": "Показать предпросмотр сообщения",
     "composer.hide_preview": "Скрыть предпросмотр",

public/language/ru/pages.json

@@ -6,11 +6,11 @@
     "popular-month": "Популярные темы этого месяца",
     "popular-alltime": "Популярные темы за всё время",
     "recent": "Последние темы",
-    "top": "Top Voted Topics",
+    "top": "Самые популярные темы",
-    "moderator-tools": "Moderator Tools",
+    "moderator-tools": "Инструменты модератора",
-    "flagged-content": "Flagged Content",
+    "flagged-content": "Выбранное содержимое",
     "ip-blacklist": "Чёрный список IP",
-    "post-queue": "Post Queue",
+    "post-queue": "Очередь публикации",
     "users/online": "В сети",
     "users/latest": "Новые участники",
     "users/sort-posts": "Участники по количеству сообщений",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "users/search": "Поиск участников",
     "notifications": "Уведомления",
     "tags": "Метки",
-    "tag": "Topics tagged under "%1"",
+    "tag": "Темы помеченные как "%1"",
     "register": "Зарегистрироваться",
     "registration-complete": "Регистрация завершена",
     "login": "Войти",
@@ -30,8 +30,8 @@
     "group": "Группа %1",
     "chats": "Чаты",
     "chat": "Чат с участником %1",
-    "flags": "Flags",
+    "flags": "Отметки",
-    "flag-details": "Flag %1 Details",
+    "flag-details": "Отметка %1 детали",
     "account/edit": "Редактирование \"%1\"",
     "account/edit/password": "Сменить пароль \"%1\"",
     "account/edit/username": "Изменить имя пользователя \"%1\"",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "account/bookmarks": "%1 сообщений в закладках",
     "account/settings": "Настройки учётной записи",
     "account/watched": "Тему просмотрели %1",
-    "account/ignored": "Topics ignored by %1",
+    "account/ignored": "Игнорируемые темы %1",
     "account/upvoted": "Рейтинг записей поднят %1",
     "account/downvoted": "Рейтинг записей снижен %1",
     "account/best": "Лучшие записи участника %1",

public/language/ru/topic.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "not-watching.description": "Не уведомлять меня о новых ответах.<br/>Показать тему в непрочитанных, если категория мной не игнорируется.",
     "ignoring.description": "Не уведомлять меня о новых ответах.<br/>Не отображать тему в непрочитанных.",
     "thread_tools.title": "Настройки темы",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Выделить непрочитанные для всех",
     "thread_tools.pin": "Прикрепить тему",
     "thread_tools.unpin": "Открепить тему",
     "thread_tools.lock": "Закрыть тему",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "thread_tools.restore_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить тему?",
     "thread_tools.purge": "Стереть тему",
     "thread_tools.purge_confirm": "Вы уверены, что хотите стереть эту тему?",
-    "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
+    "thread_tools.merge_topics": "Объединить темы",
-    "thread_tools.merge": "Merge",
+    "thread_tools.merge": "Объединить",
     "topic_move_success": "Эта тема успешно перемещена в %1",
     "post_delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
     "post_restore_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить эту запись?",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "fork_pid_count": "Отмечено %1 сообщений",
     "fork_success": "Готово! Просмотр отделённой темы.",
     "delete_posts_instruction": "Отметьте записи, которые вы хотите удалить",
-    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge",
+    "merge_topics_instruction": "Выберите темы которые вы хотите объединить",
     "composer.title_placeholder": "Введите название темы...",
     "composer.handle_placeholder": "Название",
     "composer.discard": "Отменить",

public/language/ru/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "Все темы",
     "new-topics": "Новые темы",
     "watched-topics": "Подписанные темы",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
+    "unreplied-topics": "Неотвеченные темы",
-    "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
+    "multiple-categories-selected": "Выбрано несколько"
 }

public/language/ru/user.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "reputation": "Репутация",
     "bookmarks": "Закладки",
     "watched": "Подписка",
-    "ignored": "Ignored",
+    "ignored": "Игнорировать",
     "followers": "Подписчиков",
     "following": "Подписок",
     "aboutme": "Обо мне",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "chat": "Чат",
     "chat_with": "Продолжить чат с %1",
     "new_chat_with": "Начать новый чат с %1",
-    "flag-profile": "Flag Profile",
+    "flag-profile": "Идентификатор профиля",
     "follow": "Подписаться",
     "unfollow": "Отписаться",
     "more": "Больше",
@@ -94,17 +94,17 @@
     "paginate_description": "Разбить на страницы, а не выводить бесконечным списком",
     "topics_per_page": "Тем на странице",
     "posts_per_page": "Записей на странице",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "Максимум %1",
     "notification_sounds": "Воспроизводить звук во время получения уведомления",
     "notifications_and_sounds": "Уведомления и звуки",
     "incoming-message-sound": "Звук входящего сообщения",
     "outgoing-message-sound": "Звук исходящего сообщения",
     "notification-sound": "Звук уведомления",
     "no-sound": "Без звука",
-    "upvote-notif-freq": "Частота уведомлений о положительном отзыве",
+    "upvote-notif-freq": "Частота уведомлений о понравившемся отзыве",
     "upvote-notif-freq.all": "Все положительные отзывы",
-    "upvote-notif-freq.everyTen": "Every Ten Upvotes",
+    "upvote-notif-freq.everyTen": "Каждые десять понравившихся отзывов",
-    "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
+    "upvote-notif-freq.logarithmic": "На 10, 100, 1000...",
     "upvote-notif-freq.disabled": "Выключено",
     "browsing": "Настройки просмотра",
     "open_links_in_new_tab": "Открывать внешние ссылки в новом окне",
@@ -126,9 +126,9 @@
     "sso.title": "Для вашего удобства вы можете связать ваши учётные записи на других социальных сервисах с учётной записью на нашем сайте",
     "sso.associated": "Связан с",
     "sso.not-associated": "Нажмите здесь, что бы связать учётную запись с",
-    "sso.dissociate": "Dissociate",
+    "sso.dissociate": "Открепить",
-    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
+    "sso.dissociate-confirm-title": "Подтверждение открепления",
-    "sso.dissociate-confirm": "Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
+    "sso.dissociate-confirm": "Вы уверены, что хотите открепить свой аккаунт от %1?",
     "info.latest-flags": "Новые отмеченные сообщения",
     "info.no-flags": "Отмеченных сообщений не найдено",
     "info.ban-history": "Недавно заблокированы",