"mongo.avg-object-size":"Povpr. velikost predmeta",
"mongo.avg-object-size":"Povpr. velikost predmeta",
@ -22,7 +22,7 @@
"mongo.bytes-out":"Bytes Out",
"mongo.bytes-out":"Bytes Out",
"mongo.num-requests":"Število zahtev",
"mongo.num-requests":"Število zahtev",
"mongo.raw-info":"MongoDB Raw Info",
"mongo.raw-info":"MongoDB Raw Info",
"mongo.unauthorized":"NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
"mongo.unauthorized":"NodeBB ni mogel poizvedovati po zbirki podatkov MongoDB o ustreznih statističnih podatkih. Prepričajte se, da uporabnik, ki ga uporablja NodeBB, ima vlogo "nadzornika gruče" za "administriranje" zbirke podatkov.",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Izdana je bila nova različica (v%1). Premislite o <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">posodobitvi vašega NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>To je zastarela predizdajna različica NodeBB. Izšla je nova različica (v%1). Premislite o <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">posodobitvi vašega NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"prerelease-warning":"</p>To je <strong>predizdajna</strong> različica NodeBB. Pojavijo se lahko nenameravane napake. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"fallback-emailer-not-found":"Povratnega e-poštnega sporočila ni mogoče najti!",
"fallback-emailer-not-found":"Povratnega e-poštnega sporočila ni mogoče najti!",
"running-in-development":"<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
"running-in-development":"<span>Forum teče v razvojnem načinu. Forum je lahko odprt za potencialne ranljivosti; obrnite se na skrbnika sistema.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Najnovejše razpoložljive različice NodeBB ni bilo mogoče najti</p>",
"notices":"Notices",
"notices":"Opombe",
"restart-not-required":"Ponovni zagon ni potreben",
"restart-not-required":"Ponovni zagon ni potreben",
"restart-required":"Potreben je ponovni zagon",
"restart-required":"Potreben je ponovni zagon",
"search-plugin-installed":"Iskalni vtičnik je nameščen",
"search-plugin-installed":"Iskalni vtičnik je nameščen",
@ -47,8 +47,8 @@
"restart-warning":"Obnova ali ponovni zagon vašega NodeBB za nekaj sekund prekine vse obstoječe povezave.",
"restart-warning":"Obnova ali ponovni zagon vašega NodeBB za nekaj sekund prekine vse obstoječe povezave.",
"restart-disabled":"Obnova in ponovni zagon vašega NodeBB sta onemogočena, saj se zdi, da ga ne izvajate prek ustreznega prikritega procesa.",
"restart-disabled":"Obnova in ponovni zagon vašega NodeBB sta onemogočena, saj se zdi, da ga ne izvajate prek ustreznega prikritega procesa.",
"maintenance-mode":"Način vzdrževanja",
"maintenance-mode":"Način vzdrževanja",
"maintenance-mode-title":"Click here to set up maintenance mode for NodeBB",
"maintenance-mode-title":"Za nastavitev načina vzdrževanja za NodeBB kliknite tukaj",
"lead":"A listing of digest delivery stats and times is displayed below.",
"lead":"A listing of digest delivery stats and times is displayed below.",
"disclaimer":"Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
"disclaimer":"Upoštevajte, da dostava elektronske pošte zaradi narave tehnologije e-pošte ni zagotovljena. Številne spremenljivke vplivajo na to, ali je e-poštno sporočilo, poslano prejemniškemu strežniku, na koncu dostavljeno v mapo »Prejeto«, vključno z ugledom strežnika, naslovi IP na črnem seznamu in ali je konfiguriran DKIM/SPF/DMARC.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"disclaimer-continued":"Uspešna dostava pomeni, da je NodeBB uspešno poslal sporočilo in ga je strežnik prejemnika potrdil. To ne pomeni, da je e-poštno sporočilo prispelo v mapo »Prejeto«. Za najboljše rezultate priporočamo uporabo storitev dostave e-pošte tretjih oseb, kot je npr <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"user":"User",
"user":"Uporabnik",
"subscription":"Subscription Type",
"subscription":"Vrsta naročnine",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"last-delivery":"Zadnja uspešna dostava",
"default":"System default",
"default":"System default",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group?</strong> Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, <em>including super administrator</em>",
"alert.confirm-admins-mods":"<strong>Are you sure you wish to grant the "Admins & Mods" privilege to this user/group?</strong> Users with this privilege are able to promote and demote other users into privileged positions, <em>including super administrator</em>",
"description":"V čakalni vrsti za registracijo ni nobenega uporabnika.<br>Da omogočite to funkcionalnost, pojdite na <a href=\"%1\">Nastavitve → Uporabnik → Registracija Uporabnika</a> in nastavitev <strong> Tip registracije</strong>v \"Admin Odobravanje\".",
"description":"V čakalni vrsti registracij ni nobenega uporabnika.<br>Da omogočite to funkcionalnost, pojdite na <a href=\"%1\">Nastavitve → Uporabnik → Registracija Uporabnika</a> in nastavitev <strong> Tip registracije</strong>v \"Admin Odobravanje\".",
"alerts.validate-email-success":"E-poštni naslovi so potrjeni",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"Gesla uporabnikov so bila ponastavljena in obstoječe seje preklicane.",
"alerts.password-reset-confirm":"Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
"alerts.password-reset-confirm":"Ali želite poslati e-poštno sporočilo za obnovitev gesla temu/tem uporabniku(om)?",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.confirm-delete":"Opozorilo!</strong><p>Ali res želite izbrisati <strong>uporabnika(e)</strong>?</p><p>Tega dejanja ni mogoče razveljaviti! Izbrisan bo samo uporabniški račun, njegove objave in teme bodo ostale.</p>\n",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
"alerts.confirm-delete-content":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
"alerts.delete-content-success":"Vsebina uporabnika(ov) je izbrisana!",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
"alerts.confirm-purge":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
"alerts.create":"Create User",
"alerts.create":"Ustvari uporabnika",
"alerts.button-create":"Create",
"alerts.button-create":"Ustvari",
"alerts.button-cancel":"Cancel",
"alerts.button-cancel":"Prekliči",
"alerts.error-passwords-different":"Passwords must match!",
"alerts.error-passwords-different":"Gesli se morata ujemati!",
"maintenance-mode.help":"When the forum is in maintenance mode, all requests will be redirected to a static holding page. Administrators are exempt from this redirection, and are able to access the site normally.",
"maintenance-mode.help":"Ko je forum v načinu vzdrževanja, bodo vse zahteve preusmerjene na statično stran za shranjevanje. Skrbniki so izvzeti iz te preusmeritve in lahko normalno dostopajo do spletnega mesta.",
"maintenance-mode.status":"Maintenance Mode Status Code",
"maintenance-mode.status":"Koda stanja načina vzdrževanja",
"maintenance-mode.message":"Maintenance Message",
"maintenance-mode.message":"Sporočilo o vzdrževanju",
"headers":"Glave",
"headers":"Glave",
"headers.allow-from":"Set ALLOW-FROM to Place NodeBB in an iFrame",
"headers.allow-from":"Set ALLOW-FROM to Place NodeBB in an iFrame",
"headers.csp-frame-ancestors":"Set Content-Security-Policy frame-ancestors header to Place NodeBB in an iFrame",
"headers.csp-frame-ancestors":"Set Content-Security-Policy frame-ancestors header to Place NodeBB in an iFrame",
@ -16,28 +16,28 @@
"headers.acam":"Access-Control-Allow-Methods",
"headers.acam":"Access-Control-Allow-Methods",
"headers.acah":"Access-Control-Allow-Headers",
"headers.acah":"Access-Control-Allow-Headers",
"hsts":"Strict Transport Security",
"hsts":"Strict Transport Security",
"hsts.enabled":"Enabled HSTS (recommended)",
"hsts.enabled":"Omogočen HSTS (priporočeno)",
"hsts.maxAge":"HSTS Max Age",
"hsts.maxAge":"HSTS Max Age",
"hsts.subdomains":"Include subdomains in HSTS header",
"hsts.subdomains":"V glavo HSTS vključi poddomene",
"hsts.preload":"Allow preloading of HSTS header",
"hsts.preload":"Dovoli prednalaganje glave HSTS",
"hsts.help":"If enabled, an HSTS header will be set for this site. You can elect to include subdomains and preloading flags in your header. If in doubt, you can leave these unchecked. <a href=\"%1\">More information <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"hsts.help":"Če je omogočeno, bo za to spletno mesto nastavljena glava HSTS. Lahko se odločite za vključitev poddomen in zastavic za vnaprejšnje nalaganje v glavo. Če ste v dvomih, jih lahko pustite neoznačene. <a href=\"%1\">Več informacij <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
"traffic-management":"Traffic Management",
"traffic-management":"Upravljanje prometa",
"traffic.help":"NodeBB uses a module that automatically denies requests in high-traffic situations. You can tune these settings here, although the defaults are a good starting point.",
"traffic.help":"NodeBB uporablja modul, ki v situacijah z velikim prometom samodejno zavrne zahteve. Tu lahko prilagajate te nastavitve, čeprav so privzete nastavitve dobro izhodišče.",
"traffic.enable":"Enable Traffic Management",
"traffic.enable":"Omogoči upravljanje prometa",
"traffic.event-lag":"Event Loop Lag Threshold (in milliseconds)",
"traffic.event-lag":"Event Loop Lag Threshold (in milliseconds)",
"traffic.event-lag-help":"Lowering this value decreases wait times for page loads, but will also show the \"excessive load\" message to more users. (Restart required)",
"traffic.event-lag-help":"Z znižanjem te vrednosti se skrajšajo čakalne dobe za nalaganje strani, hkrati pa bo več uporabnikom prikazano sporočilo »čezmerna obremenitev«. (Potreben ponovni zagon)",
"traffic.lag-check-interval":"Check Interval (in milliseconds)",
"traffic.lag-check-interval":"Check Interval (in milliseconds)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Lowering this value causes NodeBB to become more sensitive to spikes in load, but may also cause the check to become too sensitive. (Restart required)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Lowering this value causes NodeBB to become more sensitive to spikes in load, but may also cause the check to become too sensitive. (Restart required)",
"analytics.max-cache":"Analytics Cache Max Value",
"analytics.max-cache":"Analytics Cache Max Value",
"analytics.max-cache-help":"On high-traffic installs, the cache could be exhausted continuously if there are more concurrent active users than the Max Cache value. (Restart required)",
"analytics.max-cache-help":"Pri namestitvah z velikim prometom bi se lahko predpomnilnik neprestano izčrpal, če je hkrati aktivnih uporabnikov več kot je največja vrednost predpomnilnika. (Potreben ponovni zagon)",
"compression.settings":"Compression Settings",
"compression.settings":"Nastavitve stiskanja",
"compression.enable":"Enable Compression",
"compression.enable":"Omogoči stiskanje",
"compression.help":"This setting enables gzip compression. For a high-traffic website in production, the best way to put compression in place is to implement it at a reverse proxy level. You can enable it here for testing purposes."
"compression.help":"Ta nastavitev omogoča stiskanje GZIP. Za produkcijsko spletno mesto z velikim prometom je najboljši način za uvedbo stiskanja izvajanje na obratni ravni proxyja. Za namene testiranja ga lahko omogočite tukaj."
"lead-text":"From this page you can configure access to the Write API in NodeBB.",
"lead-text":"Na tej strani lahko konfigurirate dostop do API-ja za pisanje v NodeBB.",
"intro":"By default, the Write API authenticates users based on their session cookie, but NodeBB also supports Bearer authentication via tokens generated via this page.",
"intro":"API za pisanje privzeto preverja uporabnike na podlagi njihovega piškotka seje, vendar NodeBB podpira tudi preverjanje pristnosti nosilca prek žetonov, ustvarjenih na tej strani.",
"docs":"Click here to access the full API specification",
"docs":"Kliknite tukaj za dostop do celotne specifikacije API-ja",
"require-https":"Require API usage via HTTPS only",
"require-https":"Zahtevaj uporabo API samo prek protokola HTTPS",
"require-https-caveat":"<strong>Note</strong>: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
"require-https-caveat":"<strong>Opomba</strong>: Nekatere namestitve, ki vključujejo izravnalnike obremenitve, lahko svoje zahteve posredujejo NodeBB prek protokola HTTP, v tem primeru bi morala ta možnost ostati onemogočena.",
"uid":"User ID",
"uid":"ID uporabnika",
"uid-help-text":"Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is <code>0</code>, it will be considered a <em>master</em> token, which can assume the identity of other users based on the <code>_uid</code> parameter",
"uid-help-text":"Določite ID uporabnika, ki ga želite povezati s tem žetonom. Če je ID uporabnika <code>0</code>, bo veljal za <em>glavni</em> žeton, ki lahko prevzame identiteto drugih uporabnikov na podlagi parametra <code>_uid</code>",
"description":"Description",
"description":"Opis",
"no-description":"No description specified.",
"no-description":"Opis ni naveden.",
"token-on-save":"Token will be generated once form is saved"
"token-on-save":"Žeton bo ustvarjen, ko bo obrazec shranjen"
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
"logo.alt-text":"Alt Text",
"logo.alt-text":"Alt Text",
"log.alt-text-placeholder":"Alternative text for accessibility",
"log.alt-text-placeholder":"Alternative text for accessibility",
@ -33,18 +33,18 @@
"touch-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
"touch-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
"maskable-icon":"Maskable (Homescreen) Icon",
"maskable-icon":"Maskable (Homescreen) Icon",
"maskable-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
"maskable-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
"outgoing-links.whitelist":"Domains to whitelist for bypassing the warning page",
"outgoing-links.whitelist":"Domains to whitelist for bypassing the warning page",
"site-colors":"Site Color Metadata",
"site-colors":"Metapodatki o barvi spletnega mesta",
"theme-color":"Theme Color",
"theme-color":"Barva teme",
"background-color":"Background Color",
"background-color":"Barva ozadja",
"background-color-help":"Color used for splash screen background when website is installed as a PWA",
"background-color-help":"Barva, ki se uporablja za ozadje začetnega zaslona, ko je spletno mesto nameščeno kot PWA",
"undo-timeout":"Undo Timeout",
"undo-timeout":"Razveljavi časovno omejitev",
"undo-timeout-help":"Some operations such as moving topics will allow for the moderator to undo their action within a certain timeframe. Set to 0 to disable undo completely.",
"undo-timeout-help":"Nekatere operacije, kot so premikanje tem, bodo moderatorju omogočile, da v določenem časovnem okviru razveljavi svoje dejanje. Nastavite na 0, da popolnoma onemogočite razveljavitev.",
"handles.enabled-help":"This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\"",
"handles.enabled-help":"This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\"",
"topic-views.enabled":"Allow guests to increase topic view counts",
"topic-views.enabled":"Allow guests to increase topic view counts",
"description":"The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
"description":"Privzeti jezik določa jezikovne nastavitve za vse uporabnike, ki obiščejo vaš forum. <br /> Posamezni uporabniki lahko na strani z nastavitvami računa preglasijo privzeti jezik.",
"default-language":"Default Language",
"default-language":"Privzeti jezik",
"auto-detect":"Auto Detect Language Setting for Guests"
"auto-detect":"Samodejna zaznava nastavitev jezika za goste"
"restrictions.post-queue":"Omogoči čakalno vrsto objav",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Reputation required to bypass post queue",
"restrictions.post-queue-rep-threshold":"Da se izogne čakalni vrsti objav je potreben ugled",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Select groups that should be exempt from the post queue",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue":"Izberite skupine, ki bi morale biti izvzete iz čakalne vrste objav",
"restrictions-new.post-queue":"Enable new user restrictions",
"restrictions-new.post-queue":"Omogoči omejitve novega uporabnika",
"restrictions.post-queue-help":"Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
"restrictions.post-queue-help":"Če omogočite čakalno vrsto objav, bodo objave novih uporabnikov postavljene v čakalno vrsto za odobritev",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"restrictions-new.post-queue-help":"Omogočanje omejitev za nove uporabnike bo postavilo omejitve za objave novih uporabnikov",
"restrictions.seconds-between":"Number of seconds between posts",
"restrictions.seconds-between":"Število sekund med objavami",
"restrictions.seconds-between-new":"Seconds between posts for new users",
"restrictions.seconds-between-new":"Sekunde med objavami za novega uporabnika",
"restrictions.rep-threshold":"Reputation threshold before these restrictions are lifted",
"restrictions.rep-threshold":"Reputation threshold before these restrictions are lifted",
"restrictions.seconds-before-new":"Seconds before a new user can make their first post",
"restrictions.seconds-before-new":"Sekunde, preden lahko nov uporabnik objavi svojo prvo objavo",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Število sekund, ko je objavo še mogoče urejati (nastavite na 0, da onemogočite)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Število sekund, ko je objavo še mogoče izbrisati (nastavite na 0, da onemogočite)",
"restrictions.replies-no-delete":"Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
"restrictions.replies-no-delete":"Število odgovorov, ko uporabnikom ni dovoljeno izbrisati lastnih tem (nastavite na 0, da onemogočite)",
"restrictions.min-title-length":"Minimum Title Length",
"restrictions.min-title-length":"Najmanjša dolžina naslova",
"restrictions.max-title-length":"Maximum Title Length",
"restrictions.max-title-length":"Največja dolžina naslova",
"restrictions.min-post-length":"Minimum Post Length",
"restrictions.min-post-length":"Najmanjša dolžina objave",
"restrictions.max-post-length":"Maximum Post Length",
"restrictions.max-post-length":"Največja dolžina objave",
"restrictions.days-until-stale":"Days until topic is considered stale",
"restrictions.days-until-stale":"Število dni, dokler se tema ne šteje za zastarelo",
"restrictions.stale-help":"If a topic is considered \"stale\", then a warning will be shown to users who attempt to reply to that topic.",
"restrictions.stale-help":"Če se tema šteje za \"zastarelo\", bo uporabnikom, ki poskušajo odgovoriti na to temo, prikazano opozorilo.",
"timestamp":"Timestamp",
"timestamp":"Časovni žig",
"timestamp.cut-off":"Date cut-off (in days)",
"timestamp.cut-off":"Mejni datum (v dneh)",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Necro Threshold (in days)",
"timestamp.necro-threshold":"Necro Threshold (in days)",
"timestamp.necro-threshold-help":"A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
"timestamp.necro-threshold-help":"A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
"timestamp.topic-views-interval":"Increment topic views interval (in minutes)",
"timestamp.topic-views-interval":"Povečanje intervala ogledov teme (v minutah)",
"timestamp.topic-views-interval-help":"Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
"timestamp.topic-views-interval-help":"Ogledi tem se bodo povečali le enkrat na vsakih X minut, kot je določeno s to nastavitvijo.",
"teaser":"Teaser Post",
"teaser":"Teaser Post",
"teaser.last-post":"Last – Show the latest post, including the original post, if no replies",
"teaser.last-post":"Zadnja – Prikaži najnovejšo objavo, vključno z izvirno, če ni odgovorov",
"teaser.last-reply":"Last – Show the latest reply, or a \"No replies\" placeholder if no replies",
"teaser.last-reply":"Zadnja – Prikaži najnovejši odgovor ali \"Ni odgovorov\", če ni odgovorov",
"teaser.first":"First",
"teaser.first":"Prvi",
"unread":"Unread Settings",
"unread":"Neprebrane nastavitve",
"unread.cutoff":"Unread cutoff days",
"unread.cutoff":"Unread cutoff days",
"unread.min-track-last":"Minimum posts in topic before tracking last read",
"unread.min-track-last":"Najmanjše število objav v temi pred sledenjem zadnjem branju",
"recent":"Recent Settings",
"recent":"Nedavne nastavitve",
"recent.max-topics":"Maximum topics on /recent",
"recent.max-topics":"Maximum topics on /recent",
"recent.categoryFilter.disable":"Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page",
"recent.categoryFilter.disable":"Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page",
"signature":"Signature Settings",
"signature":"Nastavitve podpisa",
"signature.disable":"Disable signatures",
"signature.disable":"Onemogoči podpise",
"signature.no-links":"Disable links in signatures",
"signature.no-links":"Onemogoči povezave v podpisih",
"signature.no-images":"Disable images in signatures",
"signature.no-images":"Onemogoči slike v podpisih",
"signature.max-length":"Največja dolžina podpisa",
"composer":"Composer Settings",
"composer":"Composer Settings",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer.show-help":"Show \"Help\" tab",
"composer.show-help":"Prikaži zavihek \"Pomoč\"",
"composer.enable-plugin-help":"Allow plugins to add content to the help tab",
"composer.enable-plugin-help":"Dovoli vtičnikom dodajanje vsebine na zavihek za pomoč",
"composer.custom-help":"Custom Help Text",
"composer.custom-help":"Besedilo pomoči po meri",
"ip-tracking":"IP Tracking",
"ip-tracking":"IP sledenje",
"ip-tracking.each-post":"Track IP Address for each post",
"ip-tracking.each-post":"Sledi IP naslov za vsako objavo",
"flags.limit-per-target-help":"When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
"flags.limit-per-target-help":"Ko je objava ali uporabnik večkrat označen z zastavico, se vsaka dodatna zastavica šteje za & quot;poročilo" in dodana prvotni zastavici. To možnost nastavite na število, različno od nič, da omejite število poročil, ki jih element lahko prejme.",
"flags.auto-resolve-on-ban":"Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned"
"flags.auto-resolve-on-ban":"Automatically resolve all of a user's tickets when they are banned"
"private-extensions":"File extensions to make private",
"private-extensions":"File extensions to make private",
"private-uploads-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
"private-uploads-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
@ -19,7 +19,7 @@
"reject-image-height-help":"Images taller than this value will be rejected.",
"reject-image-height-help":"Images taller than this value will be rejected.",
"allow-topic-thumbnails":"Allow users to upload topic thumbnails",
"allow-topic-thumbnails":"Allow users to upload topic thumbnails",
"allowed-file-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all extensions are allowed.",
"allowed-file-extensions-help":"Enter comma-separated list of file extensions here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all extensions are allowed.",
"upload-limit-threshold":"Rate limit user uploads to:",
"upload-limit-threshold":"Rate limit user uploads to:",
"gdpr_enabled_help":"When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
"gdpr_enabled_help":"When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
"admin-relogin-duration":"Trajanje ponovne prijave skrbnika (v minutah)",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"login-attempts":"Login attempts per hour",
"login-attempts":"Število poskusov prijave na uro",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"login-attempts-help":"If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
"lockout-duration":"Trajanje zaklepanja računa (v minutah)",
"login-days":"Days to remember user login sessions",
"login-days":"Dnevi za zapomnitev sej za prijavo uporabnikov",
"password-expiry-days":"Force password reset after a set number of days",
"password-expiry-days":"Vsilite ponastavitev gesla po nastavljenem številu dni",
"session-time":"Session Time",
"session-time":"Čas seje",
"session-time-days":"Days",
"session-time-days":"Dni",
"session-time-seconds":"Seconds",
"session-time-seconds":"Sekund",
"session-time-help":"These values are used to govern how long a user stays logged in when they check "Remember Me" on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
"session-time-help":"These values are used to govern how long a user stays logged in when they check "Remember Me" on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
"online-cutoff":"Minutes after user is considered inactive",
"online-cutoff":"Minut po tem, ko je uporabnik neaktiven",
"online-cutoff-help":"If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
"online-cutoff-help":"If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-type.help":"Normal - Users can register from the /register page.<br/>\nInvite Only - Users can invite others from the <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> page.<br/>\nAdmin Invite Only - Only administrators can invite others from <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> and <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> pages.<br/>\nNo registration - No user registration.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normal - Users are registered immediately.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>",
"registration-approval-type.help":"Normal - Users are registered immediately.<br/>\nAdmin Approval - User registrations are placed in an <a href=\"%1/admin/manage/registration\">approval queue</a> for administrators.<br/>\nAdmin Approval for IPs - Normal for new users, Admin Approval for IP addresses that already have an account.<br/>",
"description":"Occasionally, a user account ban is not enough of a deterrant. Other times, restricting access to the forum to a specific IP or a range of IPs is the best way to protect a forum. In these scenarios, you can add troublesome IP addresses or entire CIDR blocks to this blacklist, and they will be prevented from logging in to or registering a new account.",
"description":"Occasionally, a user account ban is not enough of a deterrant. Other times, restricting access to the forum to a specific IP or a range of IPs is the best way to protect a forum. In these scenarios, you can add troublesome IP addresses or entire CIDR blocks to this blacklist, and they will be prevented from logging in to or registering a new account.",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"user":"User",
"user":"Uporabnik",
"category":"Category",
"category":"Kategorija",
"title":"Title",
"title":"Naslov",
"content":"Content",
"content":"Vsebina",
"posted":"Posted",
"posted":"Posted",
"reply-to":"Reply to \"%1\"",
"reply-to":"Odgovor na %1",
"content-editable":"Click on content to edit",
"content-editable":"Za urejanje kliknite na vsebino",
"category-editable":"Click on category to edit",
"category-editable":"Za urejanje kliknite na kategorijo",
"title-editable":"Click on title to edit",
"title-editable":"Za urejanje kliknite na naslov",
"delete_all":"Delete <strong>Account</strong> and <strong>Content</strong>",
"delete_all":"Izbriši <strong>račun</strong> in <strong>vsebino</strong>",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to anonymize your posts and delete your account?<br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"Ste prepričani, da želite anonimizirati vašo objavo in izbrisati vaš račun?<br /><strong>To dejanje je nepovratno in podatkov ne boste mogli obnoviti.</strong><br /><br />Vnesite svoje geslo za potrditev, da želite uničiti ta račun.",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account while leaving its contents behind?<br /><strong>This action is irreversible, posts will be anonymized, and you will not be able to restore post associations with the deleted account</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun, pri tem pa pustiti vsebino za seboj?<br /> <strong>To dejanje je nepovratno, objave bodo anonimizirane in povezav objav z izbrisanim računom ne boste mogli obnoviti.</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Are you sure you want to delete this account's content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati vsebino tega računa (objave/teme/nalaganja)? <br /><strong>To dejanje je nepovratno in podatkov ne boste mogli obnoviti<br /><br />",
"delete_all_confirm":"Are you sure you want to delete this account and all of its content (posts/topics/uploads)? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta račun in vso njegovo vsebino (objave/teme/nalaganja)? <br /><strong>To dejanje je nepovratno in podatkov ne boste mogli obnoviti</strong><br /><br />",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
"consent.lead":"Ta forum skupnosti zbira in obdeluje vaše osebne podatke.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.digest_frequency":"Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_frequency":"Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
@ -170,17 +170,17 @@
"consent.give":"Give consent",
"consent.give":"Give consent",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification":"Imate pravico do popravka.",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_erasure":"You have the Right to Erasure",
"consent.right_to_erasure":"Imate pravico do izbrisa.",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_data_portability":"You have the Right to Data Portability",
"consent.right_to_data_portability":"Imate pravico do prenosa podatkov",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.export-uploads-success":"Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
"consent.export-uploads-success":"Exporting uploads, you will get a notification when it is complete.",
"consent.export_posts":"Export Posts (.csv)",
"consent.export_posts":"Izvozi objave (.csv)",
"consent.export-posts-success":"Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
"consent.export-posts-success":"Exporting posts, you will get a notification when it is complete.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
Barış Soner Uşaklı
4 years ago