Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/general/dashboard.json

@@ -68,5 +68,5 @@
 	"graphs.unique-visitors": "Visiteurs uniques",
 	"graphs.registered-users": "Utilisateurs enregistrés",
 	"graphs.anonymous-users": "Utilisateurs anonymes",
-	"last-restarted-by": "Last restarted by"
+	"last-restarted-by": "Redémarrage par"
 }

public/language/fr/error.json

@@ -147,6 +147,6 @@
     "invalid-session-text": "Il semble que votre session ne soit plus active, ou que le serveur ne la reconnaisse plus. Merci de rafraichir cette page.",
     "no-topics-selected": "Aucun sujet sélectionné !",
     "cant-move-to-same-topic": "Impossible de déplacer le message dans le même sujet !",
-    "cannot-block-self": "You cannot block yourself!",
-    "cannot-block-privileged": "You cannot block administrators or global moderators"
+    "cannot-block-self": "Vous ne pouvez pas vous bloquer !",
+    "cannot-block-privileged": "Vous ne pouvez pas bloquer les administrateurs ou les modérateurs global"
 }

public/language/zh-CN/admin/appearance/customise.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
 	"custom-css": "自定义 CSS/LESS",
-	"custom-css.description": "在这里输入你想应用于所有其他风格的 CSS/LESS,",
+	"custom-css.description": "在这里输入您想应用于所有其他风格的 CSS/LESS,",
 	"custom-css.enable": "启用自定义 CSS/LESS",
 
 	"custom-js": "自定义 Javascript",
-	"custom-js.description": "在这里输入你想在页面加载完成后执行的 Javascript 代码。",
+	"custom-js.description": "在这里输入您想在页面加载完成后执行的 Javascript 代码。",
 	"custom-js.enable": "启用自定义 Javascript",
 
 	"custom-header": "自定义 Header",

public/language/zh-CN/admin/appearance/themes.json

@@ -7,5 +7,5 @@
     "revert-confirm": "确认恢复到 NodeBB 默认主题？",
     "theme-changed": "主题已更改",
     "revert-success": "已成功恢复到 NodeBB 默认主题。",
-    "restart-to-activate": "请部署并重启你的 NodeBB 来完全激活主题"
+    "restart-to-activate": "请部署并重启您的 NodeBB 来完全激活主题。"
 }

public/language/zh-CN/admin/development/info.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"you-are-on": "信息 - 你正在　<strong>%1:%2</strong>　上",
+	"you-are-on": "信息 - 您正在　<strong>%1:%2</strong>　上",
 	"nodes-responded": "%1个节点在%2ms内响应！",
 	"host": "主机",
 	"pid": "pid",

public/language/zh-CN/admin/development/logger.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"logger-settings": "日志记录器设置",
-	"description": "启用此选项后，日志会在你的终端里显示。如果你注明了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP 日志可以帮助你收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供 socket.io 事件日志。结合 socket.io 日志和 redis-cli 监控器，学习 NodeBB 的内部构造会更加方便。",
+	"description": "启用此选项后，日志会在您的终端里显示。如果您注明了文件路径，日志会被保存到该文件中。HTTP 日志可以帮助您收集论坛被谁，何时，以及什么内容被访问等统计信息。在此基础上，我们还提供 socket.io 事件日志。结合 socket.io 日志和 redis-cli 监控器，学习 NodeBB 的内部构造会更加方便。",
 	"explanation": "勾选或反勾选日志设置项即可启用或禁用相应设置。无需重启。",
 	"enable-http": "启用 HTTP 日志",
 	"enable-socket": "启用 socket.io 事件日志",

public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json

@@ -37,7 +37,7 @@
 	"alert.uninstalled": "插件已卸载",
 	"alert.activate-success": "请 部署 & 重启 NodeBB 来完全激活此插件",
 	"alert.deactivate-success": "插件停用成功",
-	"alert.upgrade-success": "请部署并重启你的 NodeBB 以便插件完成更新。",
+	"alert.upgrade-success": "请部署并重启您的 NodeBB 来完成更新此插件。",
 	"alert.install-success": "插件安装成功，请启用插件。",
 	"alert.uninstall-success": "插件已成功被停用且卸载。",
 	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB 联系不到包管理器， 继续安装最新版本？</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>服务器返回 (%1)</strong>: %2</div>",
@@ -45,7 +45,7 @@
 	"alert.incompatible": "<p>您目前安装的 NodeBB 版本(v%1) 只支持到此插件的 v%2 版本。如需要此插件更加新的版本请先升级 NodeBB。</p>",
 	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>未找到兼容性信息</strong></p><p>此插件未注明对应的 NodeBB 版本。可能会产生兼容问题，导致 NodeBB 无法正常启动。</p></div><p> NodeBB 无法正常启动时请运行以下命令：</p> <pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre> <p>是否继续安装此插件的最新版本？</p>",
 	"alert.reorder": "插件已重新排序",
-	"alert.reorder-success": "请部署并重启你的 NodeBB 以便完成此流程。",
+	"alert.reorder-success": "请部署并重启您的 NodeBB 来完成此流程。",
 
 	"license.title": "插件许可证信息",
 	"license.intro": "插件 <strong>%1</strong> 在 %2 下获得许可。请在激活此插件之前阅读，确认许可条款。",

public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json

@@ -20,11 +20,11 @@
 	"stats.all": "总计",
 
 	"updates": "更新",
-	"running-version": "你正在使用 <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span> </strong>.",
+	"running-version": "您正在使用 <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span> </strong>.",
 	"keep-updated": "请确保您已及时更新 NodeBB 以获得最新的安全补丁与 Bug 修复。",
 	"up-to-date": "<p>正在使用 <strong>最新版本</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
-	"upgrade-available": "<p>新的版本 (v%1) 已经发布。.考虑下 <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">升级你的 NodeBB</a>吧。</p>",
-	"prerelease-upgrade-available": "<p>这是一个已经过期的预发布版本的 NodeBB，新的版本 (v%1) 已经发布。考虑下 <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">升级你的 NodeBB</a>吧。</p>",
+	"upgrade-available": "<p>新的版本 (v%1) 已经发布。建议您 <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">升级 NodeBB</a>。</p>",
+	"prerelease-upgrade-available": "<p>这是一个已经过期的预发布版本的 NodeBB，新的版本 (v%1) 已经发布。建议您 <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">升级 NodeBB</a>。</p>",
 	"prerelease-warning": "<p>正在使用<strong>测试版</strong> NodeBB。可能会出现意外的 Bug。<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
 	"running-in-development": "<span>论坛正处于开发模式，这可能使其暴露于潜在的危险之中；请联系您的系统管理员。</span>",
 	"latest-lookup-failed": "<p>无法查找 NodeBB 的最新可用版本</p>",
@@ -68,5 +68,5 @@
 	"graphs.unique-visitors": "单一访客",
 	"graphs.registered-users": "已注册用户",
 	"graphs.anonymous-users": "匿名用户",
-	"last-restarted-by": "Last restarted by"
+	"last-restarted-by": "上次重启管理员/时间"
 }

public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"create-button": "创建",
 
 	"alerts.create-failure": "<strong>哦不！</strong><p>创建您的群组时出现问题。 请稍后再试！</p>",
-	"alerts.confirm-delete": "你确定要删除此群组吗？",
+	"alerts.confirm-delete": "您确定要删除此群组吗？",
 
 	"edit.name": "名称",
 	"edit.description": "描述",

public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"none": "你的论坛目前没有带有话题的主题",
+	"none": "您的论坛目前没有带有话题的主题。",
 	"bg-color": "背景颜色",
 	"text-color": "文字颜色",
 	"create-modify": "创建或修改话题",

public/language/zh-CN/admin/manage/users.json

@@ -30,11 +30,11 @@
 	"search.uid": "通过用户ID",
 	"search.uid-placeholder": "搜索用户ID",
 	"search.username": "通过用户名",
-	"search.username-placeholder": "输入你想查询的用户名",
+	"search.username-placeholder": "输入您想查询的用户名",
 	"search.email": "通过邮箱",
-	"search.email-placeholder": "输入你想查询的邮箱地址",
+	"search.email-placeholder": "输入您想查询的邮箱地址",
 	"search.ip": "通过IP地址",
-	"search.ip-placeholder": "输入你想查询的IP",
+	"search.ip-placeholder": "输入您想查询的 IP 地址",
 	"search.not-found": "未找到用户！",
 
 	"inactive.3-months": "3个月",
@@ -63,29 +63,29 @@
 	"temp-ban.days": "天",
 	"temp-ban.explanation": "输入封禁时长。提示，时长为0视为永久封禁。",
 
-	"alerts.confirm-ban": "你确定要<strong>永久</strong>封禁该用户吗？",
-	"alerts.confirm-ban-multi": "你确定要<strong>永久</strong>封禁这些用户吗？",
+	"alerts.confirm-ban": "您确定要<strong>永久</strong>封禁该用户吗？",
+	"alerts.confirm-ban-multi": "您确定要<strong>永久</strong>封禁这些用户吗？",
 	"alerts.ban-success": "用户已封禁！",
 	"alerts.button-ban-x": "封禁 %1 名用户",
 	"alerts.unban-success": "用户已解封!",
 	"alerts.lockout-reset-success": "锁定已重置！",
 	"alerts.flag-reset-success": "举报已重置！",
-	"alerts.no-remove-yourself-admin": "你无法撤销自己的管理员身份！",
+	"alerts.no-remove-yourself-admin": "您无法撤销自己的管理员身份！",
 	"alerts.make-admin-success": "该用户已成为管理员",
-	"alerts.confirm-remove-admin": "你确定要删除该管理员？",
+	"alerts.confirm-remove-admin": "您确定要删除该管理员？",
 	"alerts.remove-admin-success": " 该用户不再是管理员",
 	"alerts.make-global-mod-success": " 该用户已成为管理员",
-	"alerts.confirm-remove-global-mod": "你确定要删除该管理员？",
+	"alerts.confirm-remove-global-mod": "您确定要删除该全局版主？",
 	"alerts.remove-global-mod-success": "该用户已不再是管理员",
 	"alerts.make-moderator-success": " 该用户已成为管理员",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "你确定要删除此管理员？",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "您确定要删除该版主？",
 	"alerts.remove-moderator-success": "该用户已不再是管理员",
-	"alerts.confirm-validate-email": "你确定要验证这些用户的电子邮箱吗？",
+	"alerts.confirm-validate-email": "您确定要验证这些用户的邮箱地址吗？",
 	"alerts.validate-email-success": "电子邮箱已验证",
-	"alerts.password-reset-confirm": "你确定要向这些用户发送密码重置邮件吗？",
-	"alerts.confirm-delete": "<b>警告</b><br/>你确定要删除这些用户吗？<br/> 该操作不可逆转！只有用户账户会被删除，他们的帖子仍会保留。",
+	"alerts.password-reset-confirm": "您确定要向这些用户发送密码重置邮件吗？",
+	"alerts.confirm-delete": "<b>警告</b><br/>您确定要删除这些用户吗？<br/> 该操作不可逆转！该操作只会删除用户账号，他们的回复与主题仍会保留。",
 	"alerts.delete-success": "用户已删除！",
-	"alerts.confirm-purge": "<b>警告</b><br/>你确定要删除这些用户和内容吗？<br/> 该操作不可逆转！所有用户数据和内容都将被清除！",
+	"alerts.confirm-purge": "<b>警告</b><br/>您确定要删除这些用户和内容吗？<br/> 该操作不可逆转！选中的所有用户的数据和内容都将被清除！",
 	"alerts.create": "创建用户",
 	"alerts.button-create": "创建",
 	"alerts.button-cancel": "取消",

public/language/zh-CN/admin/settings/email.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"smtp-transport.service": "选择服务",
 	"smtp-transport.service-custom": "自定义",
 	"smtp-transport.service-help": "选取一个上方服务以便使用已知的信息。此外，还可以选取 “自定义”并在下方输入配置细节。",
-	"smtp-transport.gmail-warning1": "有报告称，Gmail 代发在安全性更高的账户上不工作。在这种情况中，你需要<a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">将您的Gmail帐户设为允许安全性较低的应用程式</a>。",
+	"smtp-transport.gmail-warning1": "有报告称，Gmail 代发在安全性更高的账户上无法工作。在这种情况下，您需要<a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">将您的 Gmail 帐户设为允许安全性较低的应用程序</a>。",
 	"smtp-transport.gmail-warning2": "有关此解决方法的更多信息，请参阅有关该问题的<a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">NodeMailer 文章</a>。 另一种方法是利用 SendGrid，Mailgun 等第三方电子邮件插件。<a href=\"../extend/plugins\">点这儿以浏览可用的插件。</a>",
 	"smtp-transport.host": "SMTP 主机名",
 	"smtp-transport.port": "SMTP 端口",

public/language/zh-CN/email.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "reset.cta": "点击这里重置您的密码",
     "reset.notify.subject": "更改密码成功",
     "reset.notify.text1": "您在 %1 上的密码已经成功修改。",
-    "reset.notify.text2": "如果你没有授权此操作，请立即联系管理员。",
+    "reset.notify.text2": "如果您没有授权此操作，请立即联系管理员。",
     "digest.notifications": "您有来自 %1 的未读通知：",
     "digest.latest_topics": "来自 %1 的最新主题",
     "digest.cta": "点击这里访问 %1",

public/language/zh-CN/error.json

@@ -82,7 +82,7 @@
     "already-unbookmarked": "您已取消了此贴的书签",
     "cant-ban-other-admins": "您不能封禁其他管理员！",
     "cant-remove-last-admin": "您是唯一的管理员。在删除您的管理员权限前，请添加另一个管理员。",
-    "cant-delete-admin": "在删除之前请你先把管理员的权限从这个账号移除。",
+    "cant-delete-admin": "在删除该账号之前，请先移除其管理权限。",
     "invalid-image": "无效的图片",
     "invalid-image-type": "无效的图像类型。允许的类型有：%1",
     "invalid-image-extension": "无效的图像扩展",
@@ -124,11 +124,11 @@
     "downvoting-disabled": "踩已被禁用",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "您的声望不足以踩此帖",
     "not-enough-reputation-to-flag": "您的声望不足以举报此帖",
-    "not-enough-reputation-min-rep-website": "你的声望不足以设置网站",
-    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "你的声望不足以设置关于我",
-    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "你的声望不足以设置签名档",
+    "not-enough-reputation-min-rep-website": "您的声望不足以设置个人网站",
+    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "您的声望不足以设置关于我",
+    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "您的声望不足以设置签名档",
     "already-flagged": "您已举报此帖",
-    "self-vote": "你不能在您自己的帖子内投票",
+    "self-vote": "您不能对您自己的帖子投票",
     "reload-failed": "刷新 NodeBB 时遇到问题: \"%1\"。NodeBB 保持给已连接的客户端服务，您应该撤销刷新前做的更改。",
     "registration-error": "注册错误",
     "parse-error": "服务器响应解析出错",

public/language/zh-CN/flags.json

@@ -60,6 +60,6 @@
 	"modal-submit": "提交举报",
 	"modal-submit-success": "已举报此内容。",
 	"modal-submit-confirm": "确认提交",
-	"modal-submit-confirm-text": "你已经指定了一个自定义原因。 您希望通过快速报告提交吗？",
+	"modal-submit-confirm-text": "您已经指定了一个自定义原因。 您希望通过快速报告提交吗？",
 	"modal-submit-confirm-text-help": "提交快速报告将覆盖任何已定义的自定义原因。"
 }

public/language/zh-CN/global.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "search": "搜索",
     "buttons.close": "关闭",
     "403.title": "禁止访问",
-    "403.message": "你似乎没有访问此页面的权限。",
+    "403.message": "您似乎没有访问此页面的权限。",
     "403.login": "或许您应该先 <a href='%1/login'>登录</a>试试?",
     "404.title": "未找到",
     "404.message": "您访问的页面不存在。返回<a href='%1/'>首页</a>。",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "header.unread": "未读",
     "header.tags": "话题",
     "header.popular": "热门",
-    "header.users": "会员",
+    "header.users": "用户",
     "header.groups": "群组",
     "header.chats": "聊天",
     "header.notifications": "通知",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "alert.unfollow": "您已取消关注 %1！",
     "alert.follow": "您已关注 %1！",
     "online": "在线",
-    "users": "会员",
+    "users": "用户",
     "topics": "主题",
     "posts": "帖子",
     "best": "最佳",

public/language/zh-CN/groups.json

@@ -21,16 +21,16 @@
     "details.members": "成员列表",
     "details.pending": "待加入成员",
     "details.invited": "已邀请成员",
-    "details.has_no_posts": "此群组的会员尚未发表任何帖子。",
+    "details.has_no_posts": "此群组的用户尚未发表任何帖子。",
     "details.latest_posts": "最新帖子",
     "details.private": "私有",
-    "details.disableJoinRequests": "禁止申请加入用户组",
+    "details.disableJoinRequests": "禁止申请加入群组",
     "details.grant": "授予/取消管理权",
-    "details.kick": "踢出用户组",
+    "details.kick": "踢出群组",
     "details.kick_confirm": "您确定要将此成员从群组中移除吗？",
     "details.owner_options": "群组管理",
     "details.group_name": "群组名",
-    "details.member_count": "用户组成员数",
+    "details.member_count": "群组成员数",
     "details.creation_date": "创建时间",
     "details.description": "描述",
     "details.badge_preview": "徽章预览",

public/language/zh-CN/modules.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "chat.retrieving-users": "查找用户",
     "chat.manage-room": "管理聊天室",
     "chat.add-user-help": "在这里查找更多用户。选中之后添加到聊天中，新用户在加入聊天之前看不到聊天消息。只有聊天室所有者可以从聊天室中移除用户。",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "该用户将其状态设置为DnD（请勿打扰）。 你还想和他们聊天吗？",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "该用户已将其状态设置为 DnD（请勿打扰）。 您仍希望与其聊天吗？",
     "chat.rename-room": "重命名房间",
     "chat.rename-placeholder": "在这里输入房间名字",
     "chat.rename-help": "这里设置的房间名字能够被房间内所有人都看到。",

public/language/zh-CN/notifications.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> 和 %2 个其他人关注了您。",
     "new_register": "<strong>%1</strong> 发出了注册请求",
     "new_register_multiple": "有 <strong>%1</strong> 条注册申请等待批准。",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>举报 %1</strong> 已经被指派给你",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>举报 %1</strong> 已经被指派给您",
     "post_awaiting_review": "请求查验帖子",
     "email-confirmed": "电子邮箱已确认",
     "email-confirmed-message": "感谢您验证您的电子邮箱。您的帐户现已完全激活。",
@@ -54,9 +54,9 @@
     "notificationType_upvote": "当有人顶了我的帖子时",
     "notificationType_new-topic": "当有人回复我的帖子时",
     "notificationType_new-reply": "当您正在查看的主题中有新回复时",
-    "notificationType_follow": "当有人关注你时",
-    "notificationType_new-chat": "当你收到聊天消息时",
-    "notificationType_group-invite": "当你收到群组邀请时",
+    "notificationType_follow": "当有人关注您时",
+    "notificationType_new-chat": "当您收到聊天消息时",
+    "notificationType_group-invite": "当您收到群组邀请时",
     "notificationType_new-register": "当有人被添加到申请队列时",
     "notificationType_post-queue": "当有新帖子等待审核时",
     "notificationType_new-post-flag": "当有新的帖子举报时",

public/language/zh-CN/pages.json

@@ -11,13 +11,13 @@
     "flagged-content": "已举报的内容",
     "ip-blacklist": "IP 黑名单",
     "post-queue": "提交列表",
-    "users/online": "在线会员",
-    "users/latest": "最新会员",
-    "users/sort-posts": "发帖最多的会员",
-    "users/sort-reputation": "积分最多的会员",
+    "users/online": "在线用户",
+    "users/latest": "最新用户",
+    "users/sort-posts": "发帖最多的用户",
+    "users/sort-reputation": "积分最多的用户",
     "users/banned": "被封禁的用户",
     "users/most-flags": "被举报次数最多的用户",
-    "users/search": "会员搜索",
+    "users/search": "用户搜索",
     "notifications": "提醒",
     "tags": "话题",
     "tag": "话题为\"%1\"的主题",

public/language/zh-CN/success.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "success": "成功",
     "topic-post": "您已成功发布。",
-    "post-queued": "你的帖子正在等待审核。",
+    "post-queued": "您的帖子正在等待审核。",
     "authentication-successful": "验证成功",
     "settings-saved": "设置已保存！"
 }

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -97,7 +97,7 @@
     "fork_success": "成功分割主题! 点这里跳转到分割后的主题。",
     "delete_posts_instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子",
     "merge_topics_instruction": "点击您想合并的主题",
-    "move_posts_instruction": "点击你想要移动的帖子",
+    "move_posts_instruction": "点击您想要移动的帖子",
     "composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
     "composer.handle_placeholder": "姓名",
     "composer.discard": "撤销",
@@ -111,8 +111,8 @@
     "composer.thumb_file_label": "或上传文件",
     "composer.thumb_remove": "清除字段",
     "composer.drag_and_drop_images": "拖拽图片到此处",
-    "more_users_and_guests": "%1 名会员和 %2 名游客",
-    "more_users": "%1 名会员",
+    "more_users_and_guests": "%1 名用户和 %2 名游客",
+    "more_users": "%1 名用户",
     "more_guests": "%1 名游客",
     "users_and_others": "%1 和 %2 其他人",
     "sort_by": "排序",

public/language/zh-CN/user.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "ban_account_confirm": "您确定要封禁这位用户吗？",
     "unban_account": "解禁账户",
     "delete_account": "删除帐号",
-    "delete_account_confirm": "你确定要删除你的账户嘛？ <br /><strong>本操作不可撤销， 你的数据都会被移除且不可恢复。</strong><br /><br />输入密码以确认你确实需要删除你的账户。",
+    "delete_account_confirm": "您确定要删除您的账户吗？ <br /><strong>本操作不可撤销， 您的数据都会被移除且不可恢复。</strong><br /><br />输入密码以确认您确实需要删除您的账户。",
     "delete_this_account_confirm": "您确定要删除账户吗？ <br /><strong>这个操作不可逆，而且您可能不能找回任何数据</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "帐号已删除",
     "fullname": "姓名",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "has_no_posts": "此用户从未发言。",
     "has_no_topics": "此用户还未发布任何主题。",
     "has_no_watched_topics": "此用户还未关注任何主题。",
-    "has_no_ignored_topics": "此用户/会员此用户尚未忽略任何主题。",
+    "has_no_ignored_topics": "此用户尚未忽略任何主题。",
     "has_no_upvoted_posts": "此用户还未顶过任何帖子。",
     "has_no_downvoted_posts": "此用户还未踩过任何帖子。",
     "has_no_voted_posts": "这个用户还未评价任何帖子",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "delay_image_loading": "延迟图片加载",
     "image_load_delay_help": "启用后，帖子中的图片仅在用户滚动到图片所在位置时加载",
     "scroll_to_my_post": "在提交回复之后显示新回复",
-    "follow_topics_you_reply_to": "关注你回复过的主题",
-    "follow_topics_you_create": "关注你创建的主题",
+    "follow_topics_you_reply_to": "关注您回复过的主题",
+    "follow_topics_you_create": "关注您创建的主题",
     "grouptitle": "群组标题",
     "no-group-title": "不展示群组称号",
     "select-skin": "选择皮肤",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "sso.not-associated": "点击这里来关联",
     "sso.dissociate": "解除关联",
     "sso.dissociate-confirm-title": "确认解除关联",
-    "sso.dissociate-confirm": "你确定要将你的账户与 %1 解除关联吗？",
+    "sso.dissociate-confirm": "您确定要将您的账户与 %1 解除关联吗？",
     "info.latest-flags": "最新举报",
     "info.no-flags": "没有找到被举报的帖子",
     "info.ban-history": "最近封禁历史",

public/language/zh-CN/users.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "latest_users": "最新会员",
+    "latest_users": "最新用户",
     "top_posters": "发帖排行",
     "most_reputation": "声望排行",
     "most_flags": "举报最多",
@@ -11,7 +11,7 @@
     "online-only": "只看在线",
     "invite": "邀请注册",
     "invitation-email-sent": "已发送邀请给 %1",
-    "user_list": "会员列表",
+    "user_list": "用户列表",
     "recent_topics": "最新主题",
     "popular_topics": "热门主题",
     "unread_topics": "未读主题",