Latest translations and fallbacks

public/language/sr/error.json

@@ -158,23 +158,23 @@
     "already-voting-for-this-post": "Већ сте гласали за ову поруку.",
     "reputation-system-disabled": "Угледи су онемогућени.",
     "downvoting-disabled": "Негативно гласање је онемогућено",
-    "not-enough-reputation-to-chat": "You need %1 reputation to chat",
+    "not-enough-reputation-to-chat": "Потребно репутација: %1 за ћаскање",
-    "not-enough-reputation-to-upvote": "You need %1 reputation to upvote",
+    "not-enough-reputation-to-upvote": "Потребно репутација: %1 за гласање",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "You need %1 reputation to downvote",
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "Потребно репутација: %1 за негативно гласање",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "You need %1 reputation to flag this post",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "Потребно репутација: %1 да бисте заставицом означили ову поруку",
-    "not-enough-reputation-min-rep-website": "You need %1 reputation to add a website",
+    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Потребно репутација: %1 за додавање веб сајта",
-    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You need %1 reputation to add an about me",
+    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Потребно репутација: %1 за додавање информација  о себи",
-    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You need %1 reputation to add a signature",
+    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Потребно репутација: %1 за додавање потписа",
-    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You need %1 reputation to add a profile picture",
+    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Потребно репутација: %1 за додавање профилне слике",
-    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You need %1 reputation to add a cover picture",
+    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Потребно репутација: %1 за додавање насловне слике",
     "post-already-flagged": "Већ сте означили заставицом ову поруку",
     "user-already-flagged": "Већ сте означили заставицом овог корисника",
     "post-flagged-too-many-times": "Ову поруку су већ означили заставицом други",
     "user-flagged-too-many-times": "Овог корисника су већ означили заставицом други",
     "cant-flag-privileged": "Није вам дозвољено да означавате заставицом профиле или садржај привилегованих корисника (модератори/глобални модератори/администратори)",
     "self-vote": "Не можете гласати за своју поруку",
-    "too-many-upvotes-today": "You can only upvote %1 times a day",
+    "too-many-upvotes-today": "Можете гласати само %1 пута дневно",
-    "too-many-upvotes-today-user": "You can only upvote a user %1 times a day",
+    "too-many-upvotes-today-user": "Можете гласати за корисника само %1 пута дневно",
     "too-many-downvotes-today": "Можете негативно гласати само %1 пута дневно",
     "too-many-downvotes-today-user": "Можете негативно гласати за корисника само %1 пута дневно",
     "reload-failed": "NodeBB је наишао на проблем док се поново учитавао: \"%1\". NodeBB ће наставити да опслужује постојећа клијентска средства , иако би требало да опозовете оно што сте урадили пре поновног учитавања.",

public/language/sr/post-queue.json

@@ -18,14 +18,14 @@
 	"remove": "Уклони",
 	"notify": "Обавештење",
 	"notify-user": "Обавести корисника",
-	"confirm-reject": "Do you want to reject this post?",
+	"confirm-reject": "Да ли желите да одбаците ову поруку?",
-	"bulk-actions": "Bulk Actions",
+	"bulk-actions": "Масовне радње",
-	"accept-all": "Accept All",
+	"accept-all": "Прихвати све",
-	"accept-selected": "Accept Selected",
+	"accept-selected": "Прихвати изабрано",
-	"reject-all": "Reject All",
+	"reject-all": "Одбаци све",
-	"reject-all-confirm": "Do you want to reject all posts?",
+	"reject-all-confirm": "Да ли желите да одбаците све поруке?",
-	"reject-selected": "Reject Selected",
+	"reject-selected": "Одбаци изабрано",
-	"reject-selected-confirm": "Do you want to reject %1 selected posts?",
+	"reject-selected-confirm": "Да ли желите да одбаците изабране поруке (укупно %1)?",
-	"bulk-accept-success": "%1 posts accepted",
+	"bulk-accept-success": "Прихваћених порука: %1",
-	"bulk-reject-success": "%1 posts rejected"
+	"bulk-reject-success": "Одбачених порука: %1"
 }