"thread_tools.restore_confirm":"Ste prepričani, da želite obnoviti to temo?",
"thread_tools.purge":"Očisti temo",
"thread_tools.purge_confirm":"Ste prepričani, da želite očistiti to temo?",
"thread_tools.merge_topics":"Merge Topics",
"thread_tools.merge":"Merge",
"topic_move_success":"This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_multiple_success":"These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_all_success":"All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
"topic_move_undone":"Topic move undone",
"topic_move_posts_success":"Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
"topic_move_posts_undone":"Post move undone",
"thread_tools.merge_topics":"Združi teme",
"thread_tools.merge":"Združi",
"topic_move_success":"Ta tema bo kmalu premaknjena v \"%1\". Kliknite tukaj, če želite razveljaviti.",
"topic_move_multiple_success":"Te teme bodo kmalu premaknjene v \"%1\". Kliknite tukaj, če želite razveljaviti.",
"topic_move_all_success":"Vse teme bodo kmalu premaknjene v \"%1\". Kliknite tukaj, če želite razveljaviti.",
"topic_move_undone":"Premik teme razveljavljen",
"topic_move_posts_success":"Objave bodo kmalu premaknjene. Kliknite tukaj, če želite razveljaviti.",
"topic_move_posts_undone":"Premik objav razveljavljen",
"post_delete_confirm":"Ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?",
"post_restore_confirm":"Ste prepričani, da želite razveljaviti to objavo?",
"post_restore_confirm":"Ste prepričani, da želite obnoviti to objavo?",
"post_purge_confirm":"Ste prepričani, da želite očistiti to objavo?",
"pin-modal-expiry":"Expiration Date",
"pin-modal-expiry":"Datum poteka veljavnosti",
"pin-modal-help":"You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
"load_categories":"Nalagam kategorije",
"confirm_move":"Premakni",
"confirm_fork":"Razcepi",
"bookmark":"Bookmark",
"bookmark":"Zaznamek",
"bookmarks":"Zaznamki",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"Zaznamovali še niste nobenih objav.",
"loading_more_posts":"Nalagam več objav",
@ -117,23 +118,23 @@
"move_post":"Premakni objavo",
"post_moved":"Objava premaknjena!",
"fork_topic":"Razcepi temo",
"enter-new-topic-title":"Enter new topic title",
"enter-new-topic-title":"Vnesite nov naslov teme",
"fork_topic_instruction":"Klikni na objavo, ki o želiš odcepiti",
"fork_no_pids":"Ni izbranih objav!",
"no-posts-selected":"No posts selected!",
"x-posts-selected":"%1 post(s) selected",
"no-posts-selected":"Ni izbranih objav!",
"x-posts-selected":"Izbranih objav: %1 ",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
"fork_pid_count":"Izbranih objav: %1 ",
"fork_success":"Uspešno ste razcepili temo! Klikni tu za ogled te teme.",
"delete_posts_instruction":"Kliknite na teme, ki jih želite izbrisati/očistiti ",
"merge_topics_instruction":"Click the topics you want to merge or search for them",
"merge-topic-list-title":"List of topics to be merged",
"merge-options":"Merge options",
"merge-select-main-topic":"Select the main topic",
"merge-new-title-for-topic":"New title for topic",
"topic-id":"Topic ID",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
"change_owner_instruction":"Click the posts you want to assign to another user",
"merge_topics_instruction":"Kliknite teme, ki jih želite združiti, ali jih poiščite",
"merge-topic-list-title":"Seznam tem za združevanje",
"merge-options":"Možnosti združevanja",
"merge-select-main-topic":"Izberi glavno temo",
"merge-new-title-for-topic":"Nov naslov teme",
"topic-id":"ID teme",
"move_posts_instruction":"Kliknite objave, ki jih želite premakniti, nato vnesite ID teme ali pojdite na ciljno temo",
"change_owner_instruction":"Kliknite objave, ki jih želite dodeliti drugemu uporabniku",
"composer.title_placeholder":"Vpiši naslov teme...",
"composer.handle_placeholder":"Enter your name/handle here",