Latest translations and fallbacks

public/language/it/modules.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "chat.three_months": "3 Mesi",
     "chat.delete_message_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
     "chat.add-users-to-room": "Aggiungi utenti alla stanza",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Questo utente ha impostato il suo stato su Non Disturbare. Sei sicuro di voler iniziare una conversazione?",
     "composer.compose": "Componi",
     "composer.show_preview": "Visualizza Anteprima",
     "composer.hide_preview": "Nascondi Anteprima",

public/language/it/notifications.json

@@ -29,9 +29,9 @@
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> ha segnalato un post in <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> hanno segnalato un post in <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> ed altri %2 hanno segnalato un post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> flagged a user profile (%2)",
-    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a user profile (%3)",
-    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a user profile (%3)",
+    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> ha segnalato un utente (%2)",
+    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> hanno segnalato un utente (%3)",
+    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> e altri %2 hanno segnalato un utente (%3)",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> ha postato una risposta a: <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> e <strong>%2</strong> hanno postato una risposta su: <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> ed altri %2 hanno postato una risposta su: <strong>%3</strong>",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "new_register": "<strong>%1</strong> ha inviato una richiesta di registrazione.",
     "new_register_multiple": "Ci sono <strong>%1</strong> richieste di registrazione che attendono di essere esaminate.",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
-    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+    "post_awaiting_review": "Post in attesa di revisione",
     "email-confirmed": "Email Confermata",
     "email-confirmed-message": "Grazie per aver validato la tua email. Il tuo account è ora completamente attivato.",
     "email-confirm-error-message": "C'è stato un problema nella validazione del tuo indirizzo email. Potrebbe essere il codice non valido o scaduto.",
@@ -51,14 +51,14 @@
     "notification_only": "Solo Notifiche",
     "email_only": "Solo Email",
     "notification_and_email": "Email e Notifica",
-    "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
+    "notificationType_upvote": "Quando il tuo post riceve un Mi Piace",
     "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
     "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
     "notificationType_follow": "When someone starts following you",
     "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message",
     "notificationType_group-invite": "When you receive a group invite",
     "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
-    "notificationType_post-queue": "When a new post is queued",
-    "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",
-    "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged"
+    "notificationType_post-queue": "Quando un nuovo post è in attesa di revisione",
+    "notificationType_new-post-flag": "Quando un post viene segnalato",
+    "notificationType_new-user-flag": "Quando un utente viene segnalato"
 }