Latest translations and fallbacks

public/language/lv/admin/admin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Vai Tu tiešām vēlies pārkompilēt un tad pārstartēt NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Vai tiešām vēlies pārkompilēt un pārstartēt NodeBB?",
-	"alert.confirm-restart": "Vai Tu tiešām vēlies pārstartēt NodeBB?",
+	"alert.confirm-restart": "Vai tiešām vēlies pārstartēt NodeBB?",
 
 	"acp-title": "%1 | NodeBB administrācijas vadības panelis",
 	"settings-header-contents": "Saturs"

public/language/lv/admin/advanced/cache.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"post-cache": "Post Cache",
+	"post-cache": "Rakstu kešatmiņa",
-	"posts-in-cache": "Posts in Cache",
+	"posts-in-cache": "Rakstu skaits kešatmiņā",
 	"average-post-size": "Vidējais rakstu garums",
-	"length-to-max": "Length / Max",
+	"length-to-max": "Aizņemts / Maksimums",
-	"percent-full": "%1% Full",
+	"percent-full": "%1% Aizņemts",
-	"post-cache-size": "Post Cache Size",
+	"post-cache-size": "Rakstu kešatmiņas lielums",
-	"items-in-cache": "Items in Cache",
+	"items-in-cache": "Rakstu skaits kešatmiņā",
 	"control-panel": "Vadības panelis",
-	"update-settings": "Update Cache Settings"
+	"update-settings": "Atjaunināt kešatmiņas iestatījumus"
 }

public/language/lv/admin/advanced/database.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-	"x-b": "%1 b",
+	"x-b": "%1 B",
-	"x-mb": "%1 mb",
+	"x-mb": "%1 MB",
-	"x-gb": "%1 gb",
+	"x-gb": "%1 GB",
-	"uptime-seconds": "Uptime in Seconds",
+	"uptime-seconds": "Darbspējas laiks sekundēs",
-	"uptime-days": "Uptime in Days",
+	"uptime-days": "Darbspējas laiks dienās",
 
-	"mongo": "Mongo",
+	"mongo": "MongoDB",
-	"mongo.version": "MongoDB Version",
+	"mongo.version": "MongoDB versija",
 	"mongo.storage-engine": "Krātuves dzinējs",
-	"mongo.collections": "Collections",
+	"mongo.collections": "Kolekcijas",
-	"mongo.objects": "Objects",
+	"mongo.objects": "Objekti",
-	"mongo.avg-object-size": "Avg. Object Size",
+	"mongo.avg-object-size": "Objekta vidējais lielums",
 	"mongo.data-size": "Datu lielums",
 	"mongo.storage-size": "Krātuves lielums",
 	"mongo.index-size": "Indeksa lielums",
 	"mongo.file-size": "Faila lielums",
-	"mongo.resident-memory": "Resident Memory",
+	"mongo.resident-memory": "Aizņemtā atmiņa",
-	"mongo.virtual-memory": "Virtual Memory",
+	"mongo.virtual-memory": "Virtuālā atmiņa",
-	"mongo.mapped-memory": "Mapped Memory",
+	"mongo.mapped-memory": "Saistītā atmiņa",
 	"mongo.raw-info": "MongoDB info kods",
 
 	"redis": "Redis",
@@ -25,13 +25,13 @@
 	"redis.connected-clients": "Savienotie klienti",
 	"redis.connected-slaves": "Savienotās kopijas",
 	"redis.blocked-clients": "Bloķētie klienti",
-	"redis.used-memory": "Used Memory",
+	"redis.used-memory": "Aizņemtā atmiņa",
-	"redis.memory-frag-ratio": "Memory Fragmentation Ratio",
+	"redis.memory-frag-ratio": "Atmiņas sadrumstalotības proporcija",
 	"redis.total-connections-recieved": "Kopēji saņemtie savienojumi",
 	"redis.total-commands-processed": "Kopēji apstrādātas komandas",
 	"redis.iops": "Momentānais operāciju skaits sekundē",
-	"redis.keyspace-hits": "Keyspace Hits",
+	"redis.keyspace-hits": "Atrasto atslēgu skaits",
-	"redis.keyspace-misses": "Keyspace Misses",
+	"redis.keyspace-misses": "Neatrasto atslēgu skaits",
 	"redis.raw-info": "Redis info kods",
 
 	"postgres": "PostgreSQL",

public/language/lv/admin/appearance/themes.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "checking-for-installed": "Checking for installed themes...",
+    "checking-for-installed": "Pārbauda instalētās tēmas...",
     "homepage": "Sākumlapa",
     "select-theme": "Atlasīt tēmu",
     "current-theme": "Pašreizējā tēma",
     "no-themes": "Nav instalēto tēmu",
     "revert-confirm": "Vai tiešām vēlies atjaunot noklusējamo NodeBB tēmu?",
     "theme-changed": "Tēma ir mainīta",
-    "revert-success": "You have successfully reverted your NodeBB back to it's default theme.",
+    "revert-success": "NodeBB veiksmīgi atgriezts atpakaļ uz tā noklusējuma tēmu.",
-    "restart-to-activate": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully activate this theme."
+    "restart-to-activate": "Lūdzu, pārkompilēt un pārstartēt NodeBB, lai pilnībā aktivizētu tēmu."
 }

public/language/lv/admin/development/info.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"you-are-on": "Info - You are on <strong>%1:%2</strong>",
+	"you-are-on": "Info - Tu lieto <strong>%1:%2</strong>",
-	"nodes-responded": "%1 nodes responded within %2ms!",
+	"nodes-responded": "%1 serveri atbildēja %2ms laikā!",
-	"host": "host",
+	"host": "serveris",
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "tiešsaistē",
 	"git": "git",
-	"memory": "memory",
+	"memory": "atmiņa",
-	"load": "load",
+	"load": "slodze",
-	"uptime": "uptime",
+	"uptime": "darbspējas laiks",
 
-	"registered": "Registered",
+	"registered": "Reģistrētie",
-	"sockets": "Sockets",
+	"sockets": "Tīkla savienojumi",
-	"guests": "Guests",
+	"guests": "Viesi",
 
 	"info": "Info"
 }

public/language/lv/admin/development/logger.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"logger-settings": "Žurnāla iestatījumi",
 	"description": "By enabling the check boxes, you will receive logs to your terminal. If you specify a path, logs will then be saved to a file instead. HTTP logging is useful for collecting statistics about who, when, and what people access on your forum. In addition to logging HTTP requests, we can also log socket.io events. Socket.io logging, in combination with redis-cli monitor, can be very helpful for learning NodeBB's internals.",
-	"explanation": "Simply check/uncheck the logging settings to enable or disable logging on the fly. No restart needed.",
+	"explanation": "Vienkārši atzīmēt / noņemt atzīmi no žūrnāla iestatījumiem, lai aktivizētu vai atspējotu žurnālu reālā laikā. Nav nepieciešams restartēt.",
 	"enable-http": "Iespējot HTTP žurnālu",
 	"enable-socket": "Iespējot socket.io notikumu žurnālu",
 	"file-path": "Ceļš uz žurnāla failu",

public/language/lv/admin/extend/plugins.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-	"installed": "Installed",
+	"installed": "Instalētie",
 	"active": "Aktīvie",
 	"inactive": "Neaktīvie",
-	"out-of-date": "Out of Date",
+	"out-of-date": "Novecojušie",
 	"none-found": "Nav spraudņu",
 	"none-active": "Nav aktīvo spraudņu",
 	"find-plugins": "Meklēt spraudņos",
@@ -11,43 +11,43 @@
 	"plugin-search-placeholder": "Meklēt spraudni...",
 	"reorder-plugins": "Pārkārtot spraudņus",
 	"order-active": "Kārtot aktīvos spraudņus",
-	"dev-interested": "Interested in writing plugins for NodeBB?",
+	"dev-interested": "Vai esi ieinteresēts rakstīt spraudņus NodeBB?",
-	"docs-info": "Full documentation regarding plugin authoring can be found in the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>.",
+	"docs-info": "Pilna dokumentācija par spraudņu rakstīšanu atrodama <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB dokumentu portālā</a>.",
 
-	"order.description": "Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
+	"order.description": "Atsevišķi spraudņi darbojas labāk, kad tie tiek inicializēti pirms / pēc citiem spraudņiem.",
-	"order.explanation": "Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
+	"order.explanation": "Spraudņi tiek ielādēti šeit norādītajā secībā, no augšas uz leju",
 
-	"plugin-item.themes": "Themes",
+	"plugin-item.themes": "Tēmas",
 	"plugin-item.deactivate": "Deaktivizēt",
 	"plugin-item.activate": "Aktivizēt",
-	"plugin-item.install": "Install",
+	"plugin-item.install": "Instalēt",
-	"plugin-item.uninstall": "Uninstall",
+	"plugin-item.uninstall": "Atinstalēt",
 	"plugin-item.settings": "Iestatījumi",
-	"plugin-item.installed": "Installed",
+	"plugin-item.installed": "Instalētie",
 	"plugin-item.latest": "Jaunākie",
-	"plugin-item.upgrade": "Upgrade",
+	"plugin-item.upgrade": "Atjaunināt",
-	"plugin-item.more-info": "For more information:",
+	"plugin-item.more-info": "Lai iegūtu vairāk informācijas:",
-	"plugin-item.unknown": "Unknown",
+	"plugin-item.unknown": "Nezināmie",
-	"plugin-item.unknown-explanation": "The state of this plugin could not be determined, possibly due to a misconfiguration error.",
+	"plugin-item.unknown-explanation": "Šī spraudņa stāvokli nevarēja noteikt, iespējams, iestatījumu kļūdas dēļ.",
 
 	"alert.enabled": "Spraudnis iespējots",
 	"alert.disabled": "Spraudnis atspējots",
 	"alert.upgraded": "Spraudnis uzlabots",
 	"alert.installed": "Spraudnis instalēts",
 	"alert.uninstalled": "Spraudnis atinstalēts",
-	"alert.activate-success": "Please restart your NodeBB to fully activate this plugin",
+	"alert.activate-success": "Lūdzu, pārstartēt NodeBB, lai pilnībā atjauninātu spraudni.",
 	"alert.deactivate-success": "Spraudnis veiksmīgi deaktivizēts",
-	"alert.upgrade-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
+	"alert.upgrade-success": "Lūdzu, pārkompilēt un pārstartēt NodeBB, lai pilnībā atjauninātu spraudni.",
 	"alert.install-success": "Spraudnis veiksmīgi instalēts, lūdzu, to aktivizēt.",
 	"alert.uninstall-success": "Spraudnis veiksmīgi deaktivizēts un atinstalēts.",
-	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
+	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB nevarēja sasniegt pakotņu pārvaldnieku, turpināt instalēt jaunāko versiju?</p> <div class=\"alert alert-danger\"><strong>Serveris atbildēja (%1)</strong>: %2</div>",
-	"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
+	"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBB nevarēja sasniegt pakotņu pārvaldnieku, pašlaik atjaunināšana nav ieteikta.</p>",
-	"alert.incompatible": "<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
+	"alert.incompatible": "<p>Šī NodeBB versija (v%1) atļauj atjaunināt spraudni tikai uz v%2 versiju. Lūdzu, atjaunināt NodeBB, ja vēlies instalēt šī spraudņa jaunāko versiju.</p>",
 	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
 	"alert.reorder": "Spraudņi pārkārtoti",
-	"alert.reorder-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
+	"alert.reorder-success": "Lūdzu, pārkompilēt un pārstartēt NodeBB, lai pilnībā pabeigtu procesu.",
 
 	"license.title": "Spraudņa licences informācija",
-	"license.intro": "The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
+	"license.intro": "Spraudnis <strong>%1</strong> ir licencēts pēc %2. Pirms spraudņa aktivizēšanas, lūdzu, izlasīt un izprast licences noteikumus.",
-	"license.cta": "Do you wish to continue with activating this plugin?"
+	"license.cta": "Vai vēlies turpināt aktivizēt spraudni?"
 }

public/language/lv/admin/extend/widgets.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
 	"available": "Pieejamie logrīki",
-	"explanation": "Select a widget from the dropdown menu and then drag and drop it into a template's widget area on the left.",
+	"explanation": "Atlasīt spraudni no nolaižamās izvēlnes, un to vilkt un nomest uz veidnes spraudņa lauku kreisajā pusē.",
-	"none-installed": "No widgets found! Activate the essential widgets plugin in the <a href=\"%1\">plugins</a> control panel.",
+	"none-installed": "Nav logrīku! Aktivizēt nepieciešamo logrīku spraudni <a href=\"%1\">spraudņu</a> vadības panelī.",
 	"clone-from": "Klonēt logrīkus no",
 	"containers.available": "Pieejamās tvertnes",
-	"containers.explanation": "Drag and drop on top of any active widget",
+	"containers.explanation": "Vilkt un nomest uz jebkura aktīvā logrīka",
 	"containers.none": "Nav",
-	"container.well": "Well",
+	"container.well": "Labi",
 	"container.jumbotron": "Jumbotron",
 	"container.panel": "Panelis",
 	"container.panel-header": "Paneļa galvene",
 	"container.panel-body": "Paneļa korpuss",
-	"container.alert": "Alert",
+	"container.alert": "Brīdinājums",
 
 	"alert.confirm-delete": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo logrīku?",
 	"alert.updated": "Logrīki atjaunināti",
 	"alert.update-success": "Veiksmīgi atjaunināti logrīki",
 	"alert.clone-success": "Veiksmīgi klonēti logrīki",
 
-	"error.select-clone": "Please select a page to clone from"
+	"error.select-clone": "Lūdzu, izvēlēties lapu klonēšanai"
 }

public/language/lv/admin/general/dashboard.json

@@ -11,8 +11,8 @@
 	"page-views-custom": "Pielāgotais datumu diapazons",
 	"page-views-custom-start": "Datumu diapazona sākums",
 	"page-views-custom-end": "Datumu diapazona beigas",
-	"page-views-custom-help": "Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-help": "Ievadi datumu diapazonu, kā lapu skatījumu skaitu vēlies redzēt. Ja datumu atlasītājs nav pieejams, derīgais formāts ir <code>YYYY-MM-DD</code>",
-	"page-views-custom-error": "Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-error": "Lūdzu, ievadi derīgu datumu diapazonu formatā <code>YYYY-MM-DD</code>",
 
 	"stats.day": "Šodien",
 	"stats.week": "Šonedēļ",
@@ -21,26 +21,26 @@
 
 	"updates": "Atjauninājumi",
 	"running-version": "Ir palaists <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
-	"keep-updated": "Always make sure that your NodeBB is up to date for the latest security patches and bug fixes.",
+	"keep-updated": "Lūdzu, vienmēr pārliecināties, ka NodeBB ir atjaunināts ar jaunākajiem drošības ielāpiem un kļūdu labojumiem.",
-	"up-to-date": "<p>You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
+	"up-to-date": "<p>Šobrīd <strong>nav atjauninājumu</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
-	"upgrade-available": "<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"upgrade-available": "<p>Ir izlaista jauna versija (v%1). Apsvērt <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB atjaunināšanu</a>.</p>",
-	"prerelease-upgrade-available": "<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"prerelease-upgrade-available": "<p>Šī ir novecojusies pirmizlaides NodeBB versija. Jauna versija (v%1) ir bijusi izlaista. Apsvērt <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB atjaunināšanu</a>.</p>",
-	"prerelease-warning": "<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
+	"prerelease-warning": "<p>Ši ir <strong>pirmizlaides</strong> NodeBB versija. Neparedzētas kļūdas var rasties. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
-	"running-in-development": "<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
+	"running-in-development": "<span>NodeBB darbojas attīstītāju režīmā. NodeBB var būt neaizsargāts pret iespējamiem uzbrukumiem; lūdzu, sazināties ar sistēmas administratoru.</span>",
-	"latest-lookup-failed": "<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
+	"latest-lookup-failed": "<p>Neizdevās atrast jaunāko pieejamo NodeBB versiju</p>",
 
 	"notices": "Paziņojumi",
 	"restart-not-required": "Nav nepieciešama pārstartēšana",
 	"restart-required": "Nepieciešama pārstartēšana",
 	"search-plugin-installed": "Meklēšanas spraudnis instalēts",
 	"search-plugin-not-installed": "Meklēšanas spraudnis nav instalēts",
-	"search-plugin-tooltip": "Install a search plugin from the plugin page in order to activate search functionality",
+	"search-plugin-tooltip": "Instalēt meklēšanas spraudni no spraudņu lapas, lai aktivizētu meklēšanu",
 
 	"control-panel": "Sistēmas kontrole",
 	"rebuild-and-restart": "Pārkompilēt &amp; pārstartēt",
 	"restart": "Pārstartēt",
-	"restart-warning": "Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
+	"restart-warning": "NodeBB pārkompilēšana vai pārstartēšana pārtrauks visus esošos savienojumus uz dažām sekundēm.",
-	"restart-disabled": "Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
+	"restart-disabled": "NodeBB pārkompilēšana un pārstartēšana ir atspējota, jo, šķiet, ka tā nav bijusi palaista ar atbilstošo dēmona procesu.",
 	"maintenance-mode": "Uzturēšanas režīms",
 	"maintenance-mode-title": "Klikšķināt, lai pārietu uz NodeBB uzturēšanas režīmu",
 	"realtime-chart-updates": "Reālā laika grafiku atjauninājumi",
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"active-users.total": "Kopēji",
 	"active-users.connections": "Savienojumi",
 
-	"anonymous-registered-users": "Anonīmie pret reģistrētiem lietotājiem",
+	"anonymous-registered-users": "Anonīmie lietotāji pret reģistrētiem lietotājiem",
 	"anonymous": "Anonīmie",
 	"registered": "Reģistrētie",
 
@@ -59,8 +59,8 @@
 	"on-categories": "Skatās kategorijas",
 	"reading-posts": "Lasa rakstus",
 	"browsing-topics": "Pārlūko tematus",
-	"recent": "Nesenos rakstos",
+	"recent": "Skatās nesenos rakstus",
-	"unread": "Nelasītos rakstos",
+	"unread": "Skatās nelasītos rakstus",
 
 	"high-presence-topics": "Augstās klātesamības temati",
 

public/language/lv/admin/general/languages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"language-settings": "Valodas iestatījumi",
-	"description": "The default language determines the language settings for all users who are visiting your forum. <br />Individual users can override the default language on their account settings page.",
+	"description": "Noklusējuma valoda nosaka valodas iestatījumus visiem lietotājiem, kuri apmeklē forumu. <br />Atsevišķi lietotāji savā konta iestatījumu lapā var ignorēt noklusējuma valodu.",
 	"default-language": "Noklusējama valoda",
 	"auto-detect": "Viesiem automātiski izprast valodas iestatījumus"
 }

public/language/lv/admin/general/navigation.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"icon": "Ikona:",
 	"change-icon": "izmaiņa",
 	"route": "Ceļš:",
-	"tooltip": "Tooltip:",
+	"tooltip": "Paskaidre:",
 	"text": "Teksts:",
 	"text-class": "Teksta klase: <small>neobligāta</small>",
 	"id": "ID: <small>neobligāts</small>",
@@ -20,6 +20,6 @@
 
 	"available-menu-items": "Pieejamās izvēlnes iespējas",
 	"custom-route": "Pielāgotais ceļš",
-	"core": "core",
+	"core": "kodols",
 	"plugin": "spraudnis"
 }

public/language/lv/admin/manage/admins-mods.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "administrators": "Administrators",
+    "administrators": "Administratori",
     "global-moderators": "Globālie moderatori",
     "no-global-moderators": "Nav globālo moderatoru",
     "moderators-of-category": "\"%1\" moderatori",

public/language/lv/admin/settings/email.json

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 	"template": "Rediģēt e-pasta veidni",
 	"template.select": "Select Email Template",
-	"template.revert": "Revert to Original",
+	"template.revert": "Atgriezt uz oriģinālo",
 	"testing": "Email Testing",
 	"testing.select": "Select Email Template",
 	"testing.send": "Send Test Email",

public/language/lv/category.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "ignoring": "Ignorē",
     "watching.description": "Rādīt neizlasītos tematus",
     "ignoring.description": "Nerādīt neizlasītos tematus",
-    "watch.message": "Tu tagad novēro maiņas šinī kategorijā un visās apakškategorijās",
+    "watch.message": "Tu tagad novēro maiņas šinī kategorijā un visās tās apakškategorijās",
-    "ignore.message": "Tu tagad neievēro maiņas šinī kategorijā un visās apakškategorijās",
+    "ignore.message": "Tu tagad neievēro maiņas šinī kategorijā un visās tās apakškategorijās",
     "watched-categories": "Novērotās kategorijas"
 }

public/language/lv/error.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "email-not-confirmed-chat": "Nevar sarunāties, kamēr Tava e-pasta adrese netiek apstiprināta, lūdzu, noklikšķini, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta, lūdzu, pārbaudi ienākušos e-pastus apstiprinājuma e-pastam.",
     "no-email-to-confirm": "Šis forums pieprasa e-pasta apstiprinājumu, lūdzu, noklikšķini, lai ievadītu e-pasta adresi",
-    "email-confirm-failed": "Mēs nevarējām apstiprināt Tavu e-pasta adresi, lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.",
+    "email-confirm-failed": "Mēs nevarējām apstiprināt Tavu e-pasta adresi, lūdzu, vēlāk mēģini vēlreiz.",
-    "confirm-email-already-sent": "Apstiprinājuma e-pasts ir jau nosūtīts, lūdzu, uzgaidiet %1 minūti(-es), lai nosūtītu vēl vienu.",
+    "confirm-email-already-sent": "Apstiprinājuma e-pasts ir jau nosūtīts, lūdzu, uzgaidi %1 minūti(-es), lai nosūtītu vēl vienu.",
     "sendmail-not-found": "Sendmail programmu nevarēja atrast, lūdzu, pārliecinies, ka lietotājs, kas darbojas ar NodeBB, ir to instalējis un izdarījis palaižamu.",
     "username-too-short": "Pārāk īss lietotājvārds",
     "username-too-long": "Pārāk garš lietotājvārds",
@@ -64,15 +64,15 @@
     "post-delete-duration-expired-days-hours": "Rakstus drīkst izdzēst tikai līdz %1 dienām un %2 stundām pēc publicēšanas",
     "cant-delete-topic-has-reply": "Nevar izdzēst tematu pēc tam, kad tam ir atbilde",
     "cant-delete-topic-has-replies": "Nevar izdzēst tematu pēc tam, kad tam ir %1 atbildes",
-    "content-too-short": "Lūdzu, ievadiet garāku rakstu. Rakstā jāsatur vismaz %1 rakstzīmes.",
+    "content-too-short": "Lūdzu, ievadi garāku rakstu. Rakstā jāsatur vismaz %1 rakstzīmes.",
     "content-too-long": "Lūdzu, ievadi īsāku rakstu. Rakstā nevar būt vairāk kā %1 rakstzīmju.",
-    "title-too-short": "Lūdzu, ievadiet garāku virsrakstu. Virsrakstā jāsatur vismaz %1 rakstzīmes.",
+    "title-too-short": "Lūdzu, ievadi garāku virsrakstu. Virsrakstā jāsatur vismaz %1 rakstzīmes.",
-    "title-too-long": "Lūdzu, ievadiet īsāku virsrakstu. Virsrakstā nevar būt vairāk kā %1 rakstzīmes.",
+    "title-too-long": "Lūdzu, ievadi īsāku virsrakstu. Virsrakstā nevar būt vairāk kā %1 rakstzīmes.",
     "category-not-selected": "Kategorija nav atlasīta.",
     "too-many-posts": "Var publicēt tikai vienu rakstu katras %1 sekundes - lūdzu, uzgaidi, pirms publicē vēlreiz",
-    "too-many-posts-newbie": "Kā jauns lietotājs Tu vari ievietot tikai vienu rakstu katras %1 sekundes, līdz esat nopelnījis %2 ranga punktus - lūdzu, uzgaidi, pirms publicē vēlreiz",
+    "too-many-posts-newbie": "Jauni lietotāji var ievietot tikai vienu rakstu katras %1 sekundes, līdz ir nopelnīti %2 ranga punkti - lūdzu, uzgaidi, pirms publicē vēlreiz",
-    "tag-too-short": "Lūdzu, ievadiet garāku birku. Birkā jāsatur vismaz %1 rakstzīmes.",
+    "tag-too-short": "Lūdzu, ievadi garāku birku. Birkā jāsatur vismaz %1 rakstzīmes.",
-    "tag-too-long": "Lūdzu, ievadiet īsāku birku. Birkā nevar būt vairāk kā %1 rakstzīmes.",
+    "tag-too-long": "Lūdzu, ievadi īsāku birku. Birkā nevar būt vairāk kā %1 rakstzīmes.",
     "not-enough-tags": "Nav pietiekami daudz birku. Tematiem jābūt vismaz %1 birkām",
     "too-many-tags": "Pārāk daudz birku. Tematiem nevar būt vairāk kā %1 birkas",
     "still-uploading": "Lūdzu, uzgaidi, līdz augšupielādes beidzas.",

public/language/lv/flags.json

@@ -60,6 +60,6 @@
 	"modal-submit": "Iesniegt ziņojumu",
 	"modal-submit-success": "Saturs ir atzīmēts moderēšanai.",
 	"modal-submit-confirm": "Apstiprināt iesniegšanu",
-	"modal-submit-confirm-text": "Tu jau atzīmei norādīji pielāgotu iemeslu. Vai tiešām vēlies iesniegt ātro ziņojumu?",
+	"modal-submit-confirm-text": "Pielāgots iemesls jau ir atzīmēts. Vai tiešām vēlies iesniegt ātro ziņojumu?",
 	"modal-submit-confirm-text-help": "Iesniedzot ātro ziņojumu, tiks pārrakstīti visi pielāgoti iemesli."
 }

public/language/lv/user.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "restrict_chats": "Atļaut sarunas tikai no tiem lietotājiem, kurus es sekoju",
     "digest_label": "Subscribe to Digest",
     "digest_description": "Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
-    "digest_off": "Off",
+    "digest_off": "Izslēgts",
     "digest_daily": "Ik dienas",
     "digest_weekly": "Ik nedēļas",
     "digest_monthly": "Ik mēnesi",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "has_no_topics": "This user hasn't posted any topics yet.",
     "has_no_watched_topics": "Lietotājs vēl nenovēro nevienu tematu.",
     "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
-    "has_no_upvoted_posts": "Šis lietotājs vēl nav balsojis \"par\" nevienu rakstu.",
+    "has_no_upvoted_posts": "Lietotājs vēl nav balsojis \"par\" nevienu rakstu.",
     "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
     "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
     "has_no_blocks": "Tu neesi bloķējis nevienu lietotāju.",