Latest translations and fallbacks

public/language/tr/global.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "buttons.close": "Kapat",
     "403.title": "Erişim Engellendi",
     "403.message": "Erişim izniniz olmayan bir sayfaya denk gelmiş gibisiniz.",
-    "403.login": "Belki de tekrar <a href='%1/login'>giriş</a> yapmayı denersiniz?",
+    "403.login": "Belki tekrar <a href='%1/login'>giriş</a> yapmalısınız?",
     "404.title": "Bulunamadı",
     "404.message": "Erişim izniniz olmayan bir sayfaya denk gelmiş gibisiniz. <a href='%1/'>Anasayfa</a>'ya geri dönün.",
     "500.title": "Dahili hata.",
@@ -122,5 +122,5 @@
     "edited": "Düzenlendi",
     "disabled": "Devre dışı",
     "select": "Seç",
-    "user-search-prompt": "Kullanıcı bulmak için buraya bir şeyler yazın ..."
+    "user-search-prompt": "Kullanıcı bulmak için buraya yazın ..."
 }

public/language/tr/pages.json

@@ -44,22 +44,22 @@
     "account/followers": "%1 kullanıcısını takip edenler",
     "account/posts": "%1 tarafından gönderilen iletiler",
     "account/latest-posts": "%1 tarafından gönderilen son iletiler",
-    "account/topics": "%1 tarafından oluşturulan konular",
+    "account/topics": "%1 tarafından oluşturulan başlıklar",
     "account/groups": "%1 kullanıcısına ait gruplar",
     "account/watched_categories": "%1 kullanıcısının takip ettiği kategoriler",
-    "account/bookmarks": "%1' kullanıcısının yer imlerine eklenmiş iletiler",
+    "account/bookmarks": "%1 kullanıcısının yer imlerine eklenmiş iletiler",
     "account/settings": "Kullanıcı Ayarları",
-    "account/watched": "%1 tarafından takip edilen konular",
-    "account/ignored": "%1 tarafından susturulan konular",
+    "account/watched": "%1 tarafından takip edilen başlıklar",
+    "account/ignored": "%1 tarafından yok sayılan başlıklar",
     "account/upvoted": "%1 tarafından artılanan iletiler",
     "account/downvoted": "%1 tarafından eksilenen iletiler",
     "account/best": "%1 tarafından gönderilen en iyi iletiler",
-    "account/controversial": "%1 tarafından yapılan tartışmalı gönderiler",
+    "account/controversial": "%1 tarafından gönderilen tartışmalı iletiler",
     "account/blocks": "%1 tarafından engellenen kullanıcılar",
     "account/uploads": "%1 kullanıcısının yüklediği dosyalar",
     "account/sessions": "Giriş Oturumları",
     "confirm": "E-posta Onaylandı",
     "maintenance.text": "%1 şu anda bakımda. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin.",
     "maintenance.messageIntro": "Ayrıca, yönetici şu mesaji bıraktı:",
-    "throttled.text": "%1 şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
+    "throttled.text": "%1 şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
 }

public/language/tr/user.json

@@ -97,9 +97,9 @@
     "digest_biweekly": "İki haftada bir",
     "digest_monthly": "Aylık",
     "has_no_follower": "Bu kullanıcının hiç takipçisi yok :(",
-    "follows_no_one": "Bu kullanıcı kimseyi takip etmiyor :(",
+    "follows_no_one": "Bu kullanıcı hiçkimseyi takip etmiyor :(",
     "has_no_posts": "Bu kullanıcı henüz herhangi bir ileti yazmamış :(",
-    "has_no_best_posts": "Bu kullanıcının herhangi bir gönderisi henüz olumlu oy almadı.",
+    "has_no_best_posts": "Bu kullanıcının herhangi bir gönderisi henüz artı oy almadı.",
     "has_no_topics": "Bu kullanıcı henüz hiçbir başlık açmamış :(",
     "has_no_watched_topics": "Bu kullanıcı henüz hiçbir başlığı takip etmiyor :(",
     "has_no_ignored_topics": "Bu kullanıcı henüz hiçbir başlığı yok saymamış.",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "info.latest-flags": "Son Bayraklar",
     "info.no-flags": "Hiç bayraklanan bir ileti bulunamadı",
     "info.ban-history": "Yasaklama Olayları",
-    "info.no-ban-history": "Bu kullanıcı hiç yasaklanmadı",
+    "info.no-ban-history": "Bu kullanıcı daha önce hiç yasaklanmadı",
     "info.banned-until": "Yasaklama süresi %1",
     "info.banned-expiry": "Bitiş",
     "info.banned-permanently": "Kalıcı şekilde yasakla",