Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/manage/categories.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"custom-class": "Classe personnalisée",
 	"num-recent-replies": "# de réponses récentes",
 	"ext-link": "Lien externe",
-	"subcategories-per-page": "Subcategories per page",
+	"subcategories-per-page": "Sous-catégories par page",
 	"is-section": "Traiter cette catégorie comme une section",
 	"post-queue": "File d'attente",
 	"tag-whitelist": "Liste blanche de mots clés",

public/language/fr/admin/settings/pagination.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"pagination": "Paramètres de pagination",
 	"enable": "Utiliser la pagination des sujets et messages au lieu du défilement infini",
-	"posts": "Post Pagination",
+	"posts": "Pagination des messages",
 	"topics": "Pagination des sujets",
 	"posts-per-page": "Messages par page",
 	"max-posts-per-page": "Messages maximum par page",
 	"categories": "Pagination des categories",
 	"topics-per-page": "Sujets par page",
 	"max-topics-per-page": "Sujets maximum par page",
-	"categories-per-page": "Categories per page"
+	"categories-per-page": "Catégories par page"
 }

public/language/fr/category.json

@@ -19,5 +19,5 @@
     "notwatching.message": "Vous ne suivez aucunes mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories.",
     "ignoring.message": "Vous ignorez maintenant les mises à jour de cette catégorie et de toutes les sous-catégories.",
     "watched-categories": "Catégories surveillées",
-    "x-more-categories": "%1 more categories"
+    "x-more-categories": "%1 plus de catégories"
 }

public/language/fr/global.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "alert.success": "Succès",
     "alert.error": "Erreur",
     "alert.banned": "Bannis",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, your access is now restricted.",
+    "alert.banned.message": "Vous venez d'être banni, votre accès est désormais restreint.",
-    "alert.unbanned": "Unbanned",
+    "alert.unbanned": "Dé-banni",
-    "alert.unbanned.message": "Your ban has been lifted.",
+    "alert.unbanned.message": "Votre bannissement a été levé.",
     "alert.unfollow": "Vous n'êtes plus abonné à %1 !",
     "alert.follow": "Vous êtes désormais abonné à %1 !",
     "users": "Utilisateurs",

public/language/fr/topic.json

@@ -158,10 +158,10 @@
     "diffs.current-revision": "Révision en cours",
     "diffs.original-revision": "Révision originale",
     "diffs.restore": "Restaurer cette révision",
-    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.",
+    "diffs.restore-description": "Une nouvelle révision sera ajoutée à l'historique des modifications de ce message après la restauration.",
     "diffs.post-restored": "Restauration avec succès dans une révision antérieure",
-    "diffs.delete": "Delete this revision",
+    "diffs.delete": "Supprimer cette révision",
-    "diffs.deleted": "Revision deleted",
+    "diffs.deleted": "Révision supprimé",
     "timeago_later": "%1",
     "timeago_earlier": "il y a %1",
     "first-post": "Premier message",