Latest translations and fallbacks

public/language/he/admin/manage/users.json

@@ -6,51 +6,51 @@
 	"validate-email": "סמן את דוא\"ל המשתמש/ים כמאומת",
 	"send-validation-email": "שלח בקשת אימות דוא\"ל למשתמש/ים",
 	"password-reset-email": "שלח דוא\"ל לאיפוס סיסמה",
-	"force-password-reset": "Force Password Reset & Log User Out",
+	"force-password-reset": "כפה איפוס סיסמה ונתק את המשתמש",
 	"ban": "הרחק משתמש(ים)",
 	"temp-ban": "הרחק משתמש(ים) באופן זמני",
 	"unban": "בטל הרחקת משתמש(ים)",
 	"reset-lockout": "שחרר נעילת חשבון",
-	"reset-flags": "Reset Flags",
+	"reset-flags": "אפס דגלים",
-	"delete": "Delete <strong>User(s)</strong>",
+	"delete": "מחק <strong>משתמש(ים)</strong>",
-	"delete-content": "Delete User(s) <strong>Content</strong>",
+	"delete-content": "מחק <strong>תוכן</strong> משתמש(ים)",
-	"purge": "Delete <strong>User(s)</strong> and <strong>Content</strong>",
+	"purge": "מחק <strong>משתמש(ים)</strong> ו<strong>תוכן</strong>",
-	"download-csv": "טען קובץ משתמשים",
+	"download-csv": "ייצא משתמשים כ-CSV",
-	"manage-groups": "Manage Groups",
+	"manage-groups": "נהל קבוצות",
-	"add-group": "Add Group",
+	"add-group": "הוסף קבוצה",
 	"invite": "הזמן",
 	"new": "משתמש חדש",
-	"filter-by": "Filter by",
+	"filter-by": "סנן לפי",
 	"pills.unvalidated": "לא מאומת",
-	"pills.validated": "Validated",
+	"pills.validated": "מאומת",
 	"pills.banned": "מורחק",
 
-	"50-per-page": "50 per page",
+	"50-per-page": "50 לעמוד",
-	"100-per-page": "100 per page",
+	"100-per-page": "100 לעמוד",
-	"250-per-page": "250 per page",
+	"250-per-page": "250 לעמוד",
-	"500-per-page": "500 per page",
+	"500-per-page": "500 לעמוד",
 
-	"search.uid": "על פי זהות משתמש",
+	"search.uid": "לפי זהות משתמש (ID)",
-	"search.uid-placeholder": "הזן מספר משתמש לחיפוש",
+	"search.uid-placeholder": "הזן מזהה משתמש (ID) לחיפוש",
-	"search.username": "על פי שם משתמש",
+	"search.username": "לפי שם משתמש",
 	"search.username-placeholder": "הזן שם משתמש לחיפוש",
-	"search.email": "על פי דוא\"ל",
+	"search.email": "לפי דוא\"ל",
-	"search.email-placeholder": "הזן דואל לחיפוש",
+	"search.email-placeholder": "הזן דוא\"ל לחיפוש",
-	"search.ip": "על פי כתובת IP",
+	"search.ip": "לפי כתובת IP",
 	"search.ip-placeholder": "הזן כתובת IP לחיפוש",
-	"search.not-found": "משתמש לא נמצא!",
+	"search.not-found": "לא נמצא משתמש!",
 
 	"inactive.3-months": "3 חודשים",
 	"inactive.6-months": "6 חודשים",
 	"inactive.12-months": "12 חודשים",
 
-	"users.uid": "מזהה משתמש",
+	"users.uid": "מזהה משתמש (ID)",
 	"users.username": "שם משתמש",
 	"users.email": "דוא\"ל",
-	"users.postcount": "postcount",
+	"users.postcount": "מספר פוסטים",
-	"users.reputation": "reputation",
+	"users.reputation": "מוניטין",
 	"users.flags": "דגלים",
-	"users.joined": "הצטרף",
+	"users.joined": "הצטרף ב:",
 	"users.last-online": "נראה לאחרונה",
 	"users.banned": "מורחק",
 
@@ -64,45 +64,45 @@
 	"temp-ban.reason": "סיבה <span class=\"text-muted\">(אופציונאלי)</span>",
 	"temp-ban.hours": "שעות",
 	"temp-ban.days": "ימים",
-	"temp-ban.explanation": "הזן את זמן ההרחקה. שים לב כי הזנת זמן 0 יחשב כהרחקה לצמיתות.",
+	"temp-ban.explanation": "הזן זמן הרחקה. שים לב הזנת מספר 0 מהווה הרחקה לצמיתות.",
 
 	"alerts.confirm-ban": "האם אתה רוצה להרחיק משתמש זה <strong>לצמיתות</strong>?",
-	"alerts.confirm-ban-multi": "האם אתה באמת רוצה להרחיק את המשתמשים <strong>לצמיתות</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban-multi": "האם אתה רוצה להרחיק את המשתמשים <strong>לצמיתות</strong>?",
 	"alerts.ban-success": "משתמש(ים) הורחק/ו!",
-	"alerts.button-ban-x": "אזהרה, %1 משתמש(ים) יפגעו",
+	"alerts.button-ban-x": "הרחק %1 משתמש(ים)",
-	"alerts.unban-success": "משתמש(ים) הורחק/ו!",
+	"alerts.unban-success": "משתמש(ים) הוחזר/ו!",
-	"alerts.lockout-reset-success": "Lockout(s) reset!",
+	"alerts.lockout-reset-success": "נעילת חשבון שוחרר!",
-	"alerts.flag-reset-success": "Flags(s) reset!",
+	"alerts.flag-reset-success": "דגלים אופסו!",
-	"alerts.no-remove-yourself-admin": "אינך יכול להרחיק את עצמך כמנהל!",
+	"alerts.no-remove-yourself-admin": "אינך יכול להסיר את עצמך כמנהל!",
-	"alerts.make-admin-success": "המשתמש הנו מנהל עכשיו",
+	"alerts.make-admin-success": "המשתמש הינו מנהל עכשיו.",
-	"alerts.confirm-remove-admin": "האם אתה בטוח רוצה להסיר את המנהל הזה?",
+	"alerts.confirm-remove-admin": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר מנהל זה?",
-	"alerts.remove-admin-success": "בוטלה הרשאת מנהל למשתמש",
+	"alerts.remove-admin-success": "בוטל הרשאת מנהל למשתמש.",
-	"alerts.make-global-mod-success": "מעתה המשתמש הנו מנהל קבוצות כללי",
+	"alerts.make-global-mod-success": "המשתמש הינו מודרטור גלובלי עכשיו.",
-	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-global-mod": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר מודרטור גלובלי זה?",
-	"alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.",
+	"alerts.remove-global-mod-success": "המשתמש אינו מודרטור גלובלי עוד.",
-	"alerts.make-moderator-success": "המשתמש מנהל קבוצה כעת.",
+	"alerts.make-moderator-success": "המשתמש מודרטור כעת.",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להסיר מודרטור זה?",
-	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
+	"alerts.remove-moderator-success": "המשתמש אינו מודרטור עוד.",
-	"alerts.confirm-validate-email": "האם אתה רוצה לאמת דואל(ים) למשתמש(ים) הללו?",
+	"alerts.confirm-validate-email": "האם אתה רוצה לאמת את הדוא\"ל למשתמש(ים)?",
-	"alerts.confirm-force-password-reset": "Are you sure you want to force the password reset and log out these user(s)?",
+	"alerts.confirm-force-password-reset": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לכפות את איפוס הסיסמה ולנתק משתמש(ים) אלו?",
-	"alerts.validate-email-success": "דואלים אומתו.",
+	"alerts.validate-email-success": "כתובות אימייל אומתו",
-	"alerts.validate-force-password-reset-success": "User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
+	"alerts.validate-force-password-reset-success": "סיסמאות משתמשים אופסו והחיבורים שלהם נותקו.",
-	"alerts.password-reset-confirm": "האם אתה רוצה לשלוח איפוס סיסמת דואל(ים) למשתמש(ים) האלה?",
+	"alerts.password-reset-confirm": "האם אתה רוצה לשלוח אימייל לאיפוס סיסמה למשתמש(ים) אלו?",
-	"alerts.confirm-delete": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
+	"alerts.confirm-delete": "<strong>אזהרה!</strong><p>האם אתה בטוח שברצונך למחוק <strong>משתמש(ים)</strong>?</p><p>פעולה זו אינה הפיכה! רק חשבון המשתמש יימחק, הפוסטים והנושאים שלהם יישארו.</p>",
 	"alerts.delete-success": "משתמש(ים) נמחק!",
-	"alerts.confirm-delete-content": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
+	"alerts.confirm-delete-content": "<strong>אזהרה!</strong><p>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את <strong>תוכן</strong>משתמש(ים) אלו?</p><p>פעולה זו אינה הפיכה! חשבונות המשתמשים יישארו, אך הפוסטים והנושאים שלהם יימחקו.</p>",
-	"alerts.delete-content-success": "User(s) Content Deleted!",
+	"alerts.delete-content-success": "תוכן המשתמש(ים) נמחק!",
-	"alerts.confirm-purge": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
+	"alerts.confirm-purge": "<strong>אזהרה!</strong><p>האם אתה בטוח שברצונך למחוק <strong>את המשתמש(ים) ואת התוכן שלהם</strong>?</p><p>פעולה זו אינה הפיכה! כל נתוני המשתמש והתוכן יימחקו!</p>",
 	"alerts.create": "צור משתמש",
 	"alerts.button-create": "צור",
 	"alerts.button-cancel": "בטל",
-	"alerts.error-passwords-different": "סיסמאות חייבות להיות שווה!",
+	"alerts.error-passwords-different": "הסיסמאות אינן תואמות!",
-	"alerts.error-x": "<strong>טעות</strong><p>%1</p>",
+	"alerts.error-x": "<strong>שגיאה</strong><p>%1</p>",
-	"alerts.create-success": "נוצר משתמש!",
+	"alerts.create-success": "משתמש נוצר!",
 
-	"alerts.prompt-email": "Emails: ",
+	"alerts.prompt-email": "מיילים: ",
-	"alerts.email-sent-to": "דואל הזמנה נשלח ל %1",
+	"alerts.email-sent-to": "מייל הזמנה נשלח ל-%1",
-	"alerts.x-users-found": "%1 user(s) found, (%2 seconds)",
+	"alerts.x-users-found": "%1 משתמש(ים) נמצאו, (%2 שניות)",
-	"export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.",
+	"export-users-started": "מייצא משתמשים כ-csv, הדבר עשוי להימשך זמן מה. תקבל הודעה עם השלמתה.",
-	"export-users-completed": "Users exported as csv, click here to download."
+	"export-users-completed": "משתמשים יוצאו כ-csv, לחץ כאן להורדה."
 }

public/language/he/admin/settings/advanced.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"maintenance-mode": "Maintenance Mode",
+	"maintenance-mode": "מצב תחזוקה",
-	"maintenance-mode.help": "When the forum is in maintenance mode, all requests will be redirected to a static holding page. Administrators are exempt from this redirection, and are able to access the site normally.",
+	"maintenance-mode.help": "כאשר הפורום נמצא במצב תחזוקה, כל הבקשות יופנו לדף אחזקה סטטי. מנהלים לא יגיעו להפניה זו, והם יוכלו לגשת לאתר כרגיל.",
-	"maintenance-mode.status": "Maintenance Mode Status Code",
+	"maintenance-mode.status": "קוד מצב תחזוקה",
-	"maintenance-mode.message": "Maintenance Message",
+	"maintenance-mode.message": "הודעת תחזוקה",
-	"headers": "Headers",
+	"headers": "כותרות",
-	"headers.allow-from": "Set ALLOW-FROM to Place NodeBB in an iFrame",
+	"headers.allow-from": "הגדר ALLOW-FROM למקם NodeBB ב- iFrame",
 	"headers.csp-frame-ancestors": "Set Content-Security-Policy frame-ancestors header to Place NodeBB in an iFrame",
 	"headers.csp-frame-ancestors-help": "'none', 'self'(default) or list of URIs to allow.",
 	"headers.powered-by": "Customise the \"Powered By\" header sent by NodeBB",