latest translatios

public/language/et/error.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
     "invalid-data": "Vigased andmed",
     "not-logged-in": "Sa ei ole sisse logitud",
-    "account-locked": "Your account has been locked temporarily",
+    "account-locked": "Su kasutaja on ajutiselt lukustatud",
-    "search-requires-login": "Searching requires an account! Please login or register!",
+    "search-requires-login": "Foorumis otsimiseks on vaja kasutajat! Palun logi sisse või registreeru kasutajaks!",
     "invalid-cid": "Vigane kategooria ID",
     "invalid-tid": "Vigane teema ID",
     "invalid-pid": "Vigane postituse ID",
     "invalid-uid": "Vigane kasutaja ID",
     "invalid-username": "Vigane kasutajanimi",
     "invalid-email": "Vigane emaili aadress",
-    "invalid-title": "Invalid title!",
+    "invalid-title": "Vigane pealkiri!",
     "invalid-user-data": "Vigased kasutaja andmed",
     "invalid-password": "Vigane parool",
     "invalid-pagination-value": "Vigane lehe väärtus",
     "username-taken": "Kasutajanimi on juba võetud",
     "email-taken": "Email on võetud",
-    "email-not-confirmed": "Your email is not confirmed, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed": "Su emaili aadress ei ole kinnitatud, vajuta siia et kinnitada.",
-    "username-too-short": "Username too short",
+    "username-too-short": "Kasutajanimi on liiga lühike",
     "user-banned": "Kasutaja bannitud",
     "no-category": "Kategooriat ei eksisteeri",
     "no-topic": "Teemat ei eksisteeri",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "file-too-big": "Maksimaalne üleslaetava faili suurus on %1 kb",
     "cant-vote-self-post": "Sa ei saa hääletada enda postituse poolt",
     "already-favourited": "Sa juba märkisid selle postituse lemmikuks",
-    "already-unfavourited": "You already unfavourited this post",
+    "already-unfavourited": "Sa juba eemaldasid selle postituse lemmikutest",
     "cant-ban-other-admins": "Sa ei saa bannida teisi administraatoreid!",
     "invalid-image-type": "Vigane pildi formaat",
     "group-name-too-short": "Grupi nimi liiga lühike",
@@ -48,8 +48,8 @@
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Teema thumbnailid on keelatud.",
     "invalid-file": "Vigane fail",
     "uploads-are-disabled": "Üleslaadimised on keelatud",
-    "upload-error": "Upload Error : %1",
+    "upload-error": "Üleslaadimise viga: %1",
     "signature-too-long": "Allkiri ei saa olla pikem kui %1 tähemärki!",
     "cant-chat-with-yourself": "Sa ei saa endaga vestelda!",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post"
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "Sul ei ole piisavalt reputatsiooni, et anda negatiivset hinnangut sellele postitusele."
 }

public/language/et/global.json

@@ -13,17 +13,17 @@
     "please_log_in": "Palun logi sisse",
     "logout": "Logi välja",
     "posting_restriction_info": "Siin foorumis on postitamine lubatud ainult registreeritud kasutajatel, palun logi sisse.",
-    "welcome_back": "Tere tulemast tagasi",
+    "welcome_back": "Tere tulemast tagasi!",
     "you_have_successfully_logged_in": "Edukalt sisse logitud",
     "save_changes": "Salvesta muudatused",
     "close": "Sulge",
     "pagination": "Lehekülgede numeratsioon",
-    "pagination.out_of": "%1 out of %2",
+    "pagination.out_of": "%1 kõigist %2-st",
-    "pagination.enter_index": "Enter index",
+    "pagination.enter_index": "Sisetage indeks",
     "header.admin": "Admin",
     "header.recent": "Hiljutised",
     "header.unread": "Lugemata",
-    "header.tags": "Tags",
+    "header.tags": "Märksõnad",
     "header.popular": "Populaarne",
     "header.users": "Kasutajad",
     "header.chats": "Vestlused",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "alert.success": "Õnnestus",
     "alert.error": "Viga",
     "alert.banned": "Bannitud",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, you will now be logged out.",
+    "alert.banned.message": "Oled bannitud, sind logitakse automaatselt välja",
     "alert.unfollow": "Sa ei jälgi enam %1!",
     "alert.follow": "Sa jälgid nüüd %1!",
     "online": "Sees",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "posted_in_ago_by_guest": "postitatud kategooriasse %1 %2 tagasi külalise poolt",
     "posted_in_ago_by": "postitatud kategooriasse %1 %2 aega tagasi kasutaja %3 poolt",
     "posted_in_ago": "postitatud kategooriasse %1 %2 tagasi",
-    "replied_ago": "vastas %1 tagasi",
+    "replied_ago": "vastas %1",
     "user_posted_ago": "kasutaja %1 postitas %2 tagasi",
     "guest_posted_ago": "Külaline postitas %1",
     "last_edited_by_ago": "viimati muudetud kasutaja %1 poolt %2 tagasi",
@@ -70,6 +70,6 @@
     "language": "Keel",
     "guest": "Külaline",
     "guests": "Külalised",
-    "updated.title": "Forum Updated",
+    "updated.title": "Foorum on uuendatud",
-    "updated.message": "This forum has just been updated to the latest version. Click here to refresh the page."
+    "updated.message": "See foorum uuendati just kõige uuemale versioonile. Vajuta siia et värskendada veebilehte."
 }

public/language/et/login.json

@@ -5,5 +5,5 @@
     "alternative_logins": "Alternatiivsed sisse logimise võimalused",
     "failed_login_attempt": "Sisse logimine ebaõnnestus, palun proovi uuesti.",
     "login_successful": "Edukalt sisse logitud!",
-    "dont_have_account": "Don't have an account?"
+    "dont_have_account": "Pole veel kasutajat?"
 }

public/language/et/modules.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Vestle <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Type chat message here, press enter to send",
+    "chat.placeholder": "Kirjuta sõnum siia ning vajuta enterit sõnumi saatmiseks",
     "chat.send": "Saada",
     "chat.no_active": "Sul ei ole hetkel aktiivseid vestlusi.",
     "chat.user_typing": "%1 kirjutab sõnumit...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "%1 has messaged you.",
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 saatis sulle sõnumi.",
-    "chat.see_all": "See all Chats",
+    "chat.see_all": "Vaata kõiki vestlusi",
-    "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
+    "chat.no-messages": "Vali sõnumisaaja, et vaadata sõnumite ajalugu.",
-    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
+    "chat.recent-chats": "Hiljutised vestlused",
-    "chat.contacts": "Contacts",
+    "chat.contacts": "Kontaktid",
-    "chat.message-history": "Message History",
+    "chat.message-history": "Sõnumite ajalugu",
-    "chat.pop-out": "Pop out chat",
+    "chat.pop-out": "Pop-out vestlus",
-    "chat.maximize": "Maximize",
+    "chat.maximize": "Suurenda",
-    "composer.user_said_in": "%1 said in %2:",
+    "composer.user_said_in": "%1 ütles %2:",
-    "composer.user_said": "%1 said:",
+    "composer.user_said": "%1 ütles:",
-    "composer.discard": "Are you sure you wish to discard this post?"
+    "composer.discard": "Oled kindel, et soovid selle postituse tühistada?"
 }

public/language/et/notifications.json

@@ -2,11 +2,11 @@
     "title": "Teated",
     "no_notifs": "Sul pole uusi teateid",
     "see_all": "Vaata kõiki teateid",
-    "back_to_home": "Back to %1",
+    "back_to_home": "Tagasi %1",
     "outgoing_link": "Väljaminev link",
     "outgoing_link_message": "Lahkud foorumist",
     "continue_to": "Jätka",
-    "return_to": "Return to",
+    "return_to": "Pöördu tagasi",
     "new_notification": "Uus teade",
     "you_have_unread_notifications": "Sul ei ole lugemata teateid.",
     "user_made_post": "<strong>%1</strong> tegi uue postituse",
@@ -15,10 +15,10 @@
     "favourited_your_post": "<strong>%1</strong> märkis sinu postituse lemmikuks.",
     "user_flagged_post": "<strong>%1</strong> märgistas postituse.",
     "user_posted_to": "Kasutaja <strong>%1</strong> postitas vastuse teemasse <strong>%2</strong>",
-    "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> mentioned you in <strong>%2</strong>",
+    "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> mainis sind postituses <strong>%2</strong>",
-    "email-confirmed": "Email Confirmed",
+    "email-confirmed": "Emaili aadress kinnitatud",
-    "email-confirmed-message": "Thank you for validating your email. Your account is now fully activated.",
+    "email-confirmed-message": "Täname, et kinnitasite oma emaili aadressi. Teie kasutaja omn nüüd täielikult aktiveeritud.",
-    "email-confirm-error": "An error occurred...",
+    "email-confirm-error": "Süsteemis tekkis viga...",
-    "email-confirm-error-message": "There was a problem validating your email address. Perhaps the code was invalid or has expired.",
+    "email-confirm-error-message": "Emaili aadressi kinnitamisel tekkis viga. Võibolla kinnituskood oli vale või aegunud.",
-    "email-confirm-sent": "Confirmation email sent."
+    "email-confirm-sent": "Kinnituskiri on saadetud."
 }

public/language/et/recent.json

@@ -3,6 +3,6 @@
     "day": "Päev",
     "week": "Nädal",
     "month": "Kuu",
-    "year": "Year",
+    "year": "Aasta",
     "no_recent_topics": "Hetkel ei ole hiljutisi teemasid."
 }

public/language/et/tags.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "no_tag_topics": "There are no topics with this tag.",
+    "no_tag_topics": "Teemasid, mis sisaldaksid seda märksõna, ei eksisteeri.",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Märksõnad",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. Press enter after each tag.",
+    "enter_tags_here": "Sisesta märksõnad siia. Iga märksõna tagant sisesta enterit.",
-    "no_tags": "There are no tags yet."
+    "no_tags": "Siin ei ole veel ühtegi märksõna."
 }

public/language/et/topic.json

@@ -7,14 +7,14 @@
     "post_is_deleted": "See postitus on kustutatud!",
     "profile": "Profiil",
     "posted_by": "Postitatud %1 poolt",
-    "posted_by_guest": "Posted by Guest",
+    "posted_by_guest": "Postitatud külalise ppolt",
     "chat": "Vestlus",
     "notify_me": "Saa teateid uutest postitustest selles teemas",
     "quote": "Tsiteeri",
     "reply": "Vasta",
     "edit": "Muuda",
     "delete": "Kustuta",
-    "purge": "Purge",
+    "purge": "Kustuta",
     "restore": "Taasta",
     "move": "Liiguta",
     "fork": "Fork",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "share": "Jaga",
     "tools": "Tööriistad",
     "flag": "Märgista",
-    "locked": "Locked",
+    "locked": "Lukustatud",
     "bookmark_instructions": "Vajuta siia, et pöörduda tagasi oma viimasesse asukohta või sulge.",
     "flag_title": "Märgista see postitus modereerimiseks",
     "flag_confirm": "Oled kindel, et soovid märgistada antud postituse?",
@@ -49,12 +49,12 @@
     "thread_tools.delete_confirm": "Oled kindel, et soovid kustutada antud teema?",
     "thread_tools.restore": "Taasta teema",
     "thread_tools.restore_confirm": "Oled kindel, et soovid taastada antud teema?",
-    "thread_tools.purge": "Purge Topic",
+    "thread_tools.purge": "Kustuta teema täielikult",
-    "thread_tools.purge_confirm": "Are you sure you want to purge this thread?",
+    "thread_tools.purge_confirm": "Oled kindel, et soovid täielikult kustutada selle teema?",
     "topic_move_success": "Teema liigutatud kategooriasse %1",
     "post_delete_confirm": "Oled kindel, et soovid kustutada selle postituse?",
     "post_restore_confirm": "Oled kindel, et soovid taastada antud postituse?",
-    "post_purge_confirm": "Are you sure you want to purge this post?",
+    "post_purge_confirm": "Oled kindel, et soovid täielikult selle teema kustutada?",
     "load_categories": "Laen kategooriaid",
     "disabled_categories_note": "Kinnised kategooriad on hallid",
     "confirm_move": "Liiguta",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "favourites.has_no_favourites": "Sul pole lemmikuid postitusi. Märgi mõned postitused lemmikuks ning need ilmuvad automaatselt siia!",
     "loading_more_posts": "Laen postitusi",
     "move_topic": "Liiguta teemat",
-    "move_topics": "Move Topics",
+    "move_topics": "Liiguta teemasi",
     "move_post": "Liiguta postitust",
     "post_moved": "Postitus liigutatud!",
     "fork_topic": "Fork Topic",
@@ -87,8 +87,8 @@
     "more_users_and_guests": "%1 kasutaja(t) ja %2 külalist",
     "more_users": "veel %1 kasutaja(t)",
     "more_guests": "veel %1 külalist",
-    "sort_by": "Sort by",
+    "sort_by": "Sorteeri",
-    "oldest_to_newest": "Oldest to Newest",
+    "oldest_to_newest": "Vanematest uuemateni",
-    "newest_to_oldest": "Newest to Oldest",
+    "newest_to_oldest": "Uuematest vanemateni",
-    "most_votes": "Most votes"
+    "most_votes": "Kõige rohkem hääli"
 }

public/language/et/user.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "offline": "Väljas",
     "username": "Kasutajanimi",
     "email": "Email",
-    "confirm_email": "Confirm Email",
+    "confirm_email": "Kinnita email",
     "fullname": "Täisnimi",
     "website": "Koduleht",
     "location": "Asukoht",
@@ -60,6 +60,6 @@
     "topics_per_page": "Teemasi ühe lehekülje kohta",
     "posts_per_page": "Postitusi ühe lehekülje kohta",
     "notification_sounds": "Tee häält, kui saabub teade.",
-    "browsing": "Browsing Settings",
+    "browsing": "Sirvimis sätted",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab?"
+    "open_links_in_new_tab": "Ava väljaminevad lingid uues vaheaknas?"
 }

public/language/et/users.json

@@ -5,6 +5,6 @@
     "search": "Otsi",
     "enter_username": "Sisesta kasutajanimi, keda soovid otsida",
     "load_more": "Lae veel",
-    "user-not-found": "User not found!",
+    "user-not-found": "Kasutajat ei leitud!",
-    "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 ms."
+    "users-found-search-took": "%1kasutaja(t) leiti! Otsing kestis %2 ms."
 }

public/language/lt/modules.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Susirašinėti su <span id=\"chat-with-name\"></span>",
-    "chat.placeholder": "Type chat message here, press enter to send",
+    "chat.placeholder": "Įrašykite žinutę čia ir spauskite \"enter\" norėdami išsiųsti",
     "chat.send": "Siųsti",
     "chat.no_active": "Jūs neturite aktyvių susirašinėjimų.",
     "chat.user_typing": "%1 dabar rašo...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 parašė jums.",
     "chat.see_all": "Žiūrėti visus susirašynėjimus",
-    "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
+    "chat.no-messages": "Prašome pasirikti gavėją, norėdami peržiūrėti žinučių istoriją",
-    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
+    "chat.recent-chats": "Paskutiniai susirašinėjimai",
-    "chat.contacts": "Contacts",
+    "chat.contacts": "Kontaktai",
-    "chat.message-history": "Message History",
+    "chat.message-history": "Žinučių istorija",
-    "chat.pop-out": "Pop out chat",
+    "chat.pop-out": "Iššokančio lango pokalbiai",
-    "chat.maximize": "Maximize",
+    "chat.maximize": "Padininti",
     "composer.user_said_in": "%1 parašė į %2:",
     "composer.user_said": "%1 parašė:",
     "composer.discard": "Ar tikrai norite sunaikinti šį pranešimą?"

public/language/lt/recent.json

@@ -3,6 +3,6 @@
     "day": "Diena",
     "week": "Savaitė",
     "month": "Mėnesis",
-    "year": "Year",
+    "year": "Metai",
     "no_recent_topics": "Paskutinių temų nėra"
 }