"optional-clone-settings":"(Optional) dubliziere Einstellungen von Kategorie",
"optional-clone-settings":"(Optional) dubliziere Einstellungen von Kategorie",
"clone-children":"Kopiere Subkategorien und Einstellungen",
"clone-children":"Kopiere Subkategorien und Einstellungen",
@ -30,10 +30,10 @@
"enable":"Aktivieren",
"enable":"Aktivieren",
"disable":"Deaktivieren",
"disable":"Deaktivieren",
"edit":"Bearbeiten",
"edit":"Bearbeiten",
"analytics":"Analytics",
"analytics":"Analytik",
"view-category":"View category",
"view-category":"Kategorie anzeigen",
"set-order":"Set order",
"set-order":"Reihenfolge festlegen",
"set-order-help":"Setting the order of the category will move this category to that order and update the order of other categories as necessary. Minimum order is 1 which puts the category at the top.",
"set-order-help":"Wenn Sie die Reihenfolge der Kategorie festlegen, wird diese Kategorie in diese Reihenfolge verschoben und die Reihenfolge anderer Kategorien nach Bedarf aktualisiert. Die Mindestbestellmenge beträgt 1, was die Kategorie an die Spitze bringt.",
"select-category":"Kategorie auswählen",
"select-category":"Kategorie auswählen",
"set-parent-category":"Übergeordnete Kategorie festlegen",
"set-parent-category":"Übergeordnete Kategorie festlegen",
@ -50,17 +50,17 @@
"privileges.no-users":"Keine benutzerspezifischen Berechtigungen in dieser Kategorie.",
"privileges.no-users":"Keine benutzerspezifischen Berechtigungen in dieser Kategorie.",
"privileges.section-group":"Gruppe",
"privileges.section-group":"Gruppe",
"privileges.group-private":"Diese Gruppe ist privat",
"privileges.group-private":"Diese Gruppe ist privat",
"privileges.inheritance-exception":"This group does not inherit privileges from registered-users group",
"privileges.inheritance-exception":"Diese Gruppe erbt keine Berechtigungen von der Gruppe der registrierten Benutzer",
"privileges.banned-user-inheritance":"Banned users inherit privileges from banned-users group",
"privileges.banned-user-inheritance":"Gesperrte Benutzer erben Privilegien von der Gruppe der gesperrten Benutzer",
"privileges.copy-from-category":"Kopiere von Kategorie",
"privileges.copy-from-category":"Kopiere von Kategorie",
"privileges.copy-privileges-to-all-categories":"Copy to All Categories",
"privileges.copy-privileges-to-all-categories":"In alle Kategorien kopieren",
"privileges.copy-group-privileges-to-children":"Copy this group's privileges to the children of this category.",
"privileges.copy-group-privileges-to-children":"Kopieren Sie die Privilegien dieser Gruppe auf die untergeordneten Elemente dieser Kategorie.",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"Copy this group's privileges to all categories.",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"Kopieren Sie die Berechtigungen dieser Gruppe in alle Kategorien.",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Copy this group's privileges from another category.",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Kopieren Sie die Berechtigungen dieser Gruppe aus einer anderen Kategorie.",
"privileges.inherit":"Wenn der Gruppe <code>registered-users</code> eine bestimmte Berechtigung erteilt wird, erhalten alle anderen Gruppen eine <strong>implizite Berechtigung</strong>, auch wenn sie nicht explizit definiert / ausgewählt werden. Diese implizite Berechtigung wird dir angezeigt, da alle Benutzer Teil der Gruppe <code>registered-users</code> sind und daher keine Berechtigungen für zusätzliche Gruppen explizit erteilt werden müssen.",
"privileges.inherit":"Wenn der Gruppe <code>registered-users</code> eine bestimmte Berechtigung erteilt wird, erhalten alle anderen Gruppen eine <strong>implizite Berechtigung</strong>, auch wenn sie nicht explizit definiert / ausgewählt werden. Diese implizite Berechtigung wird dir angezeigt, da alle Benutzer Teil der Gruppe <code>registered-users</code> sind und daher keine Berechtigungen für zusätzliche Gruppen explizit erteilt werden müssen.",
"alert.saved":"Änderungen an Rechten gespeichert und angewendet",
"alert.saved":"Änderungen an Rechten gespeichert und angewendet",
"alert.confirm-discard":"Bist du sicher, dass du die Änderungen an den Rechten verwerfen möchtest?",
"alert.confirm-discard":"Bist du sicher, dass du die Änderungen an den Rechten verwerfen möchtest?",
"alert.discarded":"Änderungen an Rechten verworfen",
"alert.discarded":"Änderungen an Rechten verworfen",
"alert.confirm-copyToAll":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAll":"Bist Du dir sicher, dass Du die Rechte von <strong>%1</strong> auf <strong>alle Kategorien</strong> anwenden möchtest?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren":"Are you sure you wish to apply this set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildrenGroup":"Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
"alert.no-undo":"<em>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</em>",
"alert.no-undo":"<em>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</em>",
"alert.admin-warning":"Administratoren erhalten implizit alle Berechtigungen",
"alert.admin-warning":"Administratoren erhalten implizit alle Berechtigungen",
"alert.copyPrivilegesFrom-title":"Select a category to copy from",
"alert.copyPrivilegesFrom-title":"Wähle eine Kategorie aus, aus der kopiert werden soll",
"alert.copyPrivilegesFrom-warning":"This will copy <strong>%1</strong> from the selected category.",
"alert.copyPrivilegesFrom-warning":"Dadurch wird <strong>%1</strong> aus der ausgewählten Kategorie kopiert.",
"alert.copyPrivilegesFromGroup-warning":"This will copy this group's set of <strong>%1</strong> from the selected category."
"alert.copyPrivilegesFromGroup-warning":"Dadurch wird der <strong>%1</strong>-Satz dieser Gruppe aus der ausgewählten Kategorie kopiert."
"force-password-reset":"Force Password Reset & Log User Out",
"force-password-reset":"Zurücksetzen des Passworts erzwingen und Benutzer abmelden",
"ban":"Benutzer verbannen",
"ban":"Benutzer verbannen",
"temp-ban":"Benutzer temporär verbannen",
"temp-ban":"Benutzer temporär verbannen",
"unban":"Benutzer entbannen",
"unban":"Benutzer entbannen",
@ -20,9 +20,9 @@
"add-group":"Gruppe hinzufügen",
"add-group":"Gruppe hinzufügen",
"invite":"Einladen",
"invite":"Einladen",
"new":"Neuer Benutzer",
"new":"Neuer Benutzer",
"filter-by":"Filter by",
"filter-by":"Filtern nach",
"pills.unvalidated":"Nicht bestätigt",
"pills.unvalidated":"Nicht bestätigt",
"pills.validated":"Validated",
"pills.validated":"Bestätigt",
"pills.banned":"Gebannt",
"pills.banned":"Gebannt",
"50-per-page":"50 pro Seite",
"50-per-page":"50 pro Seite",
@ -47,7 +47,7 @@
"users.uid":"UID",
"users.uid":"UID",
"users.username":"Nutzername",
"users.username":"Nutzername",
"users.email":"E-Mail",
"users.email":"E-Mail",
"users.no-email":"(no email)",
"users.no-email":"(keine Email)",
"users.ip":"IP",
"users.ip":"IP",
"users.postcount":"Anzahl der Beiträge",
"users.postcount":"Anzahl der Beiträge",
"users.reputation":"Ansehen",
"users.reputation":"Ansehen",
@ -86,9 +86,9 @@
"alerts.confirm-remove-moderator":"Willst du wirklich diesen Moderator entfernen?",
"alerts.confirm-remove-moderator":"Willst du wirklich diesen Moderator entfernen?",
"alerts.remove-moderator-success":"Der Benutzer ist kein Moderator mehr",
"alerts.remove-moderator-success":"Der Benutzer ist kein Moderator mehr",
"alerts.confirm-validate-email":"Möchtest Du wirklich die E-Mails dieser Benutzer/dieses Benutzers bestätigen?",
"alerts.confirm-validate-email":"Möchtest Du wirklich die E-Mails dieser Benutzer/dieses Benutzers bestätigen?",
"alerts.confirm-force-password-reset":"Are you sure you want to force the password reset and log out these user(s)?",
"alerts.confirm-force-password-reset":"Bist du dir sicher, dass Du die Passwörter(das Passwort) zurücksetzen und die Benutzer(den Benutzer) abmelden willst?",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
"alerts.validate-force-password-reset-success":"Die Passwörter der Benutzer wurden zurückgesetzt und ihre bestehenden Sitzungen wurden widerrufen.",
"alerts.password-reset-confirm":"Möchtest Du wirklich (eine) Passwort-Reset-Email(s) an diese(n) Benutzer schicken?",
"alerts.password-reset-confirm":"Möchtest Du wirklich (eine) Passwort-Reset-Email(s) an diese(n) Benutzer schicken?",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.confirm-delete":"<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
"alerts.delete-success":"Benutzer gelöscht!",
"alerts.delete-success":"Benutzer gelöscht!",
@ -105,6 +105,6 @@
"alerts.prompt-email":"E-Mails:",
"alerts.prompt-email":"E-Mails:",
"alerts.email-sent-to":"Eine Einladungsemail wurde an %1 gesendet",
"alerts.email-sent-to":"Eine Einladungsemail wurde an %1 gesendet",
"hsts.subdomains":"Subdomains in HSTS Header einbinden",
"hsts.subdomains":"Subdomains in HSTS Header einbinden",
"hsts.preload":"Vorabladen von HSTS Header erlauben",
"hsts.preload":"Vorabladen von HSTS Header erlauben",
"hsts.help":"Wenn aktiviert, wird ein HSTS-Header für diese Seite gesetzt. Du kannst wählen, ob du Subdomains und Preloading-Flags in deinen Header aufnehmen möchtest. Im Zweifelsfall kannst du diese unmarkiert lassen.",
"hsts.help":"Wenn aktiviert, wird ein HSTS-Header für diese Seite gesetzt. Du kannst wählen, ob du Subdomains und Preloading-Flags in deinen Header aufnehmen möchtest. Im Zweifelsfall kannst du diese unmarkiert lassen.",
"traffic-management":"Traffic Management",
"traffic-management":"Traffic Management",
"traffic.help":"NodeBB uses a module that automatically denies requests in high-traffic situations. You can tune these settings here, although the defaults are a good starting point.",
"traffic.help":"NodeBB verwendet ein Modul, das in Situationen mit hohem Datenverkehr automatisch Anfragen ablehnt. Sie können diese Einstellungen hier anpassen, obwohl die Standardeinstellungen ein guter Ausgangspunkt ist.",
"traffic.enable":"Traffic Management aktivieren",
"traffic.enable":"Traffic Management aktivieren",
"traffic.event-lag":"Eventschleifenverzögerungsschwelle (in Millisekunden)",
"traffic.event-lag":"Eventschleifenverzögerungsschwelle (in Millisekunden)",
"traffic.event-lag-help":"Das Heruntersetzen dieses Werts reduziert die Ladezeiten, aber wird auch dafür sorgen, dass die \"Übermäßige Belastung\" nachricht öfter angezeigt wird. (Neustart erforderlich)",
"traffic.event-lag-help":"Das Heruntersetzen dieses Werts reduziert die Ladezeiten, aber wird auch dafür sorgen, dass die \"Übermäßige Belastung\" nachricht öfter angezeigt wird. (Neustart erforderlich)",
"traffic.lag-check-interval":"Prüfungsintervall (in Millisekunden)",
"traffic.lag-check-interval":"Prüfungsintervall (in Millisekunden)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Das Heruntersetzen dieses Werts sorgt dafür, dass NodeBB empfindlicher auf Auslastungs-Spikes reagiert, aber könnte auch dafür sorgen, dass der Test zu empfindlich werden könnte. (Neustart erforderlich)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Das Heruntersetzen dieses Werts sorgt dafür, dass NodeBB empfindlicher auf Auslastungs-Spikes reagiert, aber könnte auch dafür sorgen, dass der Test zu empfindlich werden könnte. (Neustart erforderlich)",
"sockets.max-attempts":"Maximale Anzahl von Reconnection-Versuchen",
"sockets.default-placeholder":"Default: %1",
"sockets.default-placeholder":"Standard: %1",
"sockets.delay":"Wiederverbindungsverzögerung",
"sockets.delay":"Wiederverbindungsverzögerung",
"analytics.settings":"Analytics Settings",
"analytics.settings":"Analytik-Einstellungen",
"analytics.max-cache":"Analytics Cache Max Value",
"analytics.max-cache":"Analytik-Cache Max-Wert",
"analytics.max-cache-help":"On high-traffic installs, the cache could be exhausted continuously if there are more concurrent active users than the Max Cache value. (Restart required)",
"analytics.max-cache-help":"Bei Installationen mit hohem Datenverkehr kann der Cache kontinuierlich erschöpft werden, wenn die Anzahl der gleichzeitig aktiven Benutzer den Wert für \"Max Cache\" überschreitet. (Neustart erforderlich)",
"compression.help":"Diese Einstellung aktiviert die gzip-Komprimierung. Für eine produktive Website mit hohem Datenverkehr ist es am besten, die Komprimierung auf der Ebene des Reverse-Proxys zu implementieren. Sie können sie hier zu Testzwecken aktivieren."
"compression.help":"Diese Einstellung aktiviert die gzip-Komprimierung. Für eine produktive Website mit hohem Datenverkehr ist es am besten, die Komprimierung auf der Ebene des Reverse-Proxys zu implementieren. Sie können sie hier zu Testzwecken aktivieren."
"lead-text":"Von dieser Seite aus können Sie den Zugriff auf die Schreib-API in NodeBB konfigurieren.",
"lead-text":"Von dieser Seite aus können Sie den Zugriff auf die Schreib-API in NodeBB konfigurieren.",
"intro":"Standardmäßig authentifiziert die <code>write-api</code> Nutzer anhand ihres Sitzungs-Cookies, aber NodeBB unterstützt auch die Bearer-Authentifizierung über Token, die über diese Seite generiert werden.",
"intro":"Standardmäßig authentifiziert die <code>write-api</code> Nutzer anhand ihres Sitzungs-Cookies, aber NodeBB unterstützt auch die Bearer-Authentifizierung über Token, die über diese Seite generiert werden.",
"docs":"Klicken Sie hier, um auf die vollständige API-Spezifikation zuzugreifen",
"docs":"Klicken Sie hier, um auf die vollständige API-Spezifikation zuzugreifen",
"require-https":"Require API usage via HTTPS only",
"require-https":"API-Nutzung nur über HTTPS möglich",
"require-https-caveat":"<strong>Note</strong>: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
"require-https-caveat":"<strong>Hinweis</strong>: Einige Installationen mit Load Balancern können ihre Anfragen über HTTP an NodeBB weiterleiten, in diesem Fall sollte diese Option deaktiviert bleiben.",
"uid":"Nutzer–ID",
"uid":"Nutzer–ID",
"uid-help-text":"Geben Sie eine Nutzer–ID an, die mit diesem Token verknüpft werden soll. Wenn die Benutzer-ID <code>0</code> lautet, wird sie als ein <em>master</em>-Token betrachtet, das die Identität anderer Benutzer auf der Grundlage des Parameters <code>_uid</code> annehmen kann.",
"uid-help-text":"Geben Sie eine Nutzer–ID an, die mit diesem Token verknüpft werden soll. Wenn die Benutzer-ID <code>0</code> lautet, wird sie als ein <em>master</em>-Token betrachtet, das die Identität anderer Benutzer auf der Grundlage des Parameters <code>_uid</code> annehmen kann.",
"flags.limit-per-target-help":"When a post or user is flagged multiple times, each additional flag is considered a "report" and added to the original flag. Set this option to a number other than zero to limit the number of reports an item can receive.",
"flags.limit-per-target-help":"Wenn ein Beitrag oder ein Benutzer mehrfach markiert wird, wird jede zusätzliche Markierung als "Nachricht" betrachtet und zur ursprünglichen Markierung hinzugezählt. Setzen Sie diese Option auf eine andere Zahl als Null, um die Anzahl der Nachricht, die ein Artikel erhalten kann, zu begrenzen.",
"flags.auto-resolve-on-ban":"Automatisches Beenden aller Tickets eines Benutzers, wenn dieser gesperrt wird"
"flags.auto-resolve-on-ban":"Automatisches Beenden aller Tickets eines Benutzers, wenn dieser gesperrt wird"
"email.verify.text1":"You've requested that we change or confirm your email address",
"email.verify.text1":"Sie haben angefordert, dass wir Ihre E-Mail-Adresse ändern oder bestätigen",
"email.verify.text2":"For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
"email.verify.text2":"Aus Sicherheitsgründen ändern oder bestätigen wir die hinterlegte E-Mail-Adresse erst, nachdem ihr Eigentum per E-Mail bestätigt wurde. <strong>Wenn Sie dies nicht angefordert haben, müssen Sie nichts unternehmen.</strong>",
"email.verify.text3":"Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
"email.verify.text3":"Sobald Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen, ersetzen wir Ihre aktuelle E-Mail-Adresse durch diese (%1).",
"welcome.text1":"Vielen Dank für die Registrierung bei %1!",
"welcome.text1":"Vielen Dank für die Registrierung bei %1!",
"welcome.text2":"Um dein Konto vollständig zu aktivieren, müssen wir überprüfen, ob du Besitzer der E-Mail-Adresse bist, mit der du dich registriert hast.",
"welcome.text2":"Um dein Konto vollständig zu aktivieren, müssen wir überprüfen, ob du Besitzer der E-Mail-Adresse bist, mit der du dich registriert hast.",
"welcome.text3":"Ein Administrator hat deine Registrierung aktzeptiert. Du kannst dich jetzt mit deinem Benutzernamen/Passwort einloggen.",
"welcome.text3":"Ein Administrator hat deine Registrierung aktzeptiert. Du kannst dich jetzt mit deinem Benutzernamen/Passwort einloggen.",
@ -23,8 +23,8 @@
"reset.notify.text1":"Wir benachrichtigen dich, dass dein Passwort am %1 erfolgreich geändert wurde.",
"reset.notify.text1":"Wir benachrichtigen dich, dass dein Passwort am %1 erfolgreich geändert wurde.",
"reset.notify.text2":"Bitte benachrichtige umgehend einen Administrator, wenn du dies nicht autorisiert hast.",
"reset.notify.text2":"Bitte benachrichtige umgehend einen Administrator, wenn du dies nicht autorisiert hast.",
"digest.latest_topics":"Neueste Themen auf %1",
"digest.latest_topics":"Neueste Themen auf %1",
"digest.top-topics":"Top topics from %1",
"digest.top-topics":"Top-Themen von %1",
"digest.popular-topics":"Popular topics from %1",
"digest.popular-topics":"Beliebte Themen von %1",
"digest.cta":"Klicke hier, um %1 zu besuchen",
"digest.cta":"Klicke hier, um %1 zu besuchen",
"digest.unsub.info":"Diese Zusammenfassung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
"digest.unsub.info":"Diese Zusammenfassung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
"digest.day":"des letzten Tages",
"digest.day":"des letzten Tages",
@ -48,8 +48,8 @@
"unsub.cta":"Klicke hier, um diese Einstellungen zu ändern",
"unsub.cta":"Klicke hier, um diese Einstellungen zu ändern",
"unsubscribe":"abmelden",
"unsubscribe":"abmelden",
"unsub.success":"Du wirst keine weiteren E-Mails von der <strong>%1</strong> Mailing-Liste erhalten.",
"unsub.success":"Du wirst keine weiteren E-Mails von der <strong>%1</strong> Mailing-Liste erhalten.",
"unsub.failure.title":"Unable to unsubscribe",
"unsub.failure.title":"Abbestellen nicht möglich",
"unsub.failure.message":"Unfortunately, we were not able to unsubscribe you from the mailing list, as there was an issue with the link. However, you can alter your email preferences by going to <a href=\"%2\">your user settings</a>.<br /><br />(error: <code>%1</code>)",
"unsub.failure.message":"Leider konnten wir Sie nicht von der Mailingliste abmelden, da es ein Problem mit dem Link gab. Sie können jedoch Ihre E-Mail-Einstellungen ändern, indem Sie zu <a href=\"%2\">Ihren Benutzereinstellungen gehen</a>. <br /><br /> (Fehler: <code>%1</code>)",
"banned.subject":"Du wurdest von %1 gebannt.",
"banned.subject":"Du wurdest von %1 gebannt.",
"banned.text1":"Der Benutzer %1 wurde von %2 gebannt.",
"banned.text1":"Der Benutzer %1 wurde von %2 gebannt.",
"wrong-parameter-type":"A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
"wrong-parameter-type":"Für die Eigenschaft „%1“ wurde ein Wert vom Typ %3 erwartet, aber stattdessen wurde %2 empfangen",
"required-parameters-missing":"Required parameters were missing from this API call: %1",
"required-parameters-missing":"Bei diesem API-Aufruf fehlten erforderliche Parameter: %1",
"not-logged-in":"Du bist nicht angemeldet.",
"not-logged-in":"Du bist nicht angemeldet.",
"account-locked":"Dein Konto wurde vorübergehend gesperrt.",
"account-locked":"Dein Konto wurde vorübergehend gesperrt.",
"search-requires-login":"Die Suche erfordert ein Konto, bitte einloggen oder registrieren.",
"search-requires-login":"Die Suche erfordert ein Konto, bitte einloggen oder registrieren.",
@ -11,8 +11,8 @@
"invalid-tid":"Ungültige Themen-ID",
"invalid-tid":"Ungültige Themen-ID",
"invalid-pid":"Ungültige Beitrags-ID",
"invalid-pid":"Ungültige Beitrags-ID",
"invalid-uid":"Ungültige Benutzer-ID",
"invalid-uid":"Ungültige Benutzer-ID",
"invalid-mid":"Invalid Chat Message ID",
"invalid-mid":"Ungültige Chatnachrichten-ID",
"invalid-date":"A valid date must be provided",
"invalid-date":"Es muss ein gültiges Datum angegeben werden",
"invalid-username":"Ungültiger Benutzername",
"invalid-username":"Ungültiger Benutzername",
"invalid-email":"Ungültige E-Mail-Adresse",
"invalid-email":"Ungültige E-Mail-Adresse",
"invalid-fullname":"Ungültiger Name",
"invalid-fullname":"Ungültiger Name",
@ -25,7 +25,7 @@
"invalid-username-or-password":"Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
"invalid-username-or-password":"Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
"invalid-search-term":"Ungültige Suchanfrage",
"invalid-search-term":"Ungültige Suchanfrage",
"invalid-url":"Ungültige URL",
"invalid-url":"Ungültige URL",
"invalid-event":"Invalid event: %1",
"invalid-event":"Ungültiges Ereignis: %1",
"local-login-disabled":"Lokales Login System wurde für nicht-priviligierte Konten deaktiviert.",
"local-login-disabled":"Lokales Login System wurde für nicht-priviligierte Konten deaktiviert.",
"csrf-invalid":"Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
"csrf-invalid":"Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
"invalid-path":"Ungültiger Pfad",
"invalid-path":"Ungültiger Pfad",
@ -33,7 +33,7 @@
"invalid-pagination-value":"Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
"invalid-pagination-value":"Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
"username-taken":"Der Benutzername ist bereits vergeben",
"username-taken":"Der Benutzername ist bereits vergeben",
"email-taken":"Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
"email-taken":"Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
"email-nochange":"The email entered is the same as the email already on file.",
"email-nochange":"Die eingegebene E-Mail ist die gleiche wie die bereits hinterlegte E-Mail.",
"email-invited":"E-Mail wurde bereits eingeladen",
"email-invited":"E-Mail wurde bereits eingeladen",
"email-not-confirmed":"Das Schreiben von Beiträgen in einigen Kategorien oder Themen ist erst möglich, wenn Ihre E-Mail bestätigt wurde. Bitte klicken Sie hier, um eine Bestätigungs-E-Mail zu senden.",
"email-not-confirmed":"Das Schreiben von Beiträgen in einigen Kategorien oder Themen ist erst möglich, wenn Ihre E-Mail bestätigt wurde. Bitte klicken Sie hier, um eine Bestätigungs-E-Mail zu senden.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kannst den Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kannst den Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
"cant-move-to-same-topic":"Du kannst den Beitrag nicht in das selbe Thema schieben!",
"cant-move-to-same-topic":"Du kannst den Beitrag nicht in das selbe Thema schieben!",
@ -197,17 +197,17 @@
"no-connection":"Es scheint als gäbe es ein Problem mit deiner Internetverbindung",
"no-connection":"Es scheint als gäbe es ein Problem mit deiner Internetverbindung",
"socket-reconnect-failed":"Der Server kann zurzeit nicht erreicht werden. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen, oder versuchen Sie es später erneut",
"socket-reconnect-failed":"Der Server kann zurzeit nicht erreicht werden. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen, oder versuchen Sie es später erneut",
"plugin-not-whitelisted":"Plugin kann nicht installiert werden – nur Plugins, die vom NodeBB Package Manager in die Whitelist aufgenommen wurden, können über den ACP installiert werden",
"plugin-not-whitelisted":"Plugin kann nicht installiert werden – nur Plugins, die vom NodeBB Package Manager in die Whitelist aufgenommen wurden, können über den ACP installiert werden",
"target-purged":"Der Inhalt auf den diese Meldung hingewiesen hat, wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
"target-purged":"Der Inhalt auf den diese Meldung hingewiesen hat, wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
"graph-label":"Tägliche Meldungen",
"graph-label":"Tägliche Meldungen",
@ -27,7 +27,7 @@
"filter-cid-all":"Alle Kategorien",
"filter-cid-all":"Alle Kategorien",
"apply-filters":"Filter anwenden",
"apply-filters":"Filter anwenden",
"more-filters":"Weitere Filter",
"more-filters":"Weitere Filter",
"fewer-filters":"Fewer Filters",
"fewer-filters":"weniger Filter",
"quick-actions":"Schnellaktionen",
"quick-actions":"Schnellaktionen",
"flagged-user":"Gemeldeter Benutzer",
"flagged-user":"Gemeldeter Benutzer",
@ -49,7 +49,7 @@
"note-added":"Notiz hinzugefügt",
"note-added":"Notiz hinzugefügt",
"note-deleted":"Notiz gelöscht",
"note-deleted":"Notiz gelöscht",
"history":"Account & Flag History",
"history":"Konto & Markierungsverlauf",
"no-history":"Kein Meldungsverlauf",
"no-history":"Kein Meldungsverlauf",
"state-all":"Alle Status",
"state-all":"Alle Status",
@ -63,13 +63,13 @@
"sort-newest":"Neuste zuerst",
"sort-newest":"Neuste zuerst",
"sort-oldest":"Älteste zuerst",
"sort-oldest":"Älteste zuerst",
"sort-reports":"Meiste Meldungen",
"sort-reports":"Meiste Meldungen",
"sort-all":"All flag types...",
"sort-all":"Alle Markierungstypen ...",
"sort-posts-only":"Posts only...",
"sort-posts-only":"Nur Beiträge ...",
"sort-downvotes":"Most downvotes",
"sort-downvotes":"Meiste negativen Bewertungen",
"sort-upvotes":"Most upvotes",
"sort-upvotes":"Meiste positive Bewertungen",
"sort-replies":"Most replies",
"sort-replies":"Meiste Antworten",
"modal-title":"Report Content",
"modal-title":"Inhalt melden",
"modal-body":"Bitte geben Sie den Grund an, weshalb Sie %1 %2 melden wollen. Alternativ können Sie einen der Schnell-Meldungs-Knöpfe verwenden, wenn anwendbar.",
"modal-body":"Bitte geben Sie den Grund an, weshalb Sie %1 %2 melden wollen. Alternativ können Sie einen der Schnell-Meldungs-Knöpfe verwenden, wenn anwendbar.",
"thumbs.modal.resize-note":"<strong>Note</strong>: This forum is configured to resize topic thumbnails down to a maximum width of %1px",
"thumbs.modal.resize-note":"<strong>Hinweis</strong>: Dieses Forum ist so konfiguriert, dass Vorschaubilder von Themen auf eine maximale Breite von %1px verkleinert werden",
"thumbs.modal.add":"Add thumbnail",
"thumbs.modal.add":"Vorschaubild hinzufügen",
"thumbs.modal.remove":"Remove thumbnail",
"thumbs.modal.remove":"Vorschaubild entfernen",
"thumbs.modal.confirm-remove":"Are you sure you want to remove this thumbnail?"
"thumbs.modal.confirm-remove":"Bist Du dir sicher, dass du das Vorschaubild entfernen willst?"
"registration-added-to-queue":"Deine Registration wurde abgeschickt. Du wirst eine E-Mail erhalten, sobald sie von einem Administrator akzeptiert wird.",
"registration-added-to-queue":"Deine Registration wurde abgeschickt. Du wirst eine E-Mail erhalten, sobald sie von einem Administrator akzeptiert wird.",
"registration-queue-average-time":"Unsere durchschnittliche Zeit für die Genehmigung von Mitgliedschaften beträgt %1 Stunden %2 Minuten.",
"registration-queue-average-time":"Unsere durchschnittliche Zeit für die Genehmigung von Mitgliedschaften beträgt %1 Stunden %2 Minuten.",
"registration-queue-auto-approve-time":"Ihre Mitgliedschaft in diesem Forum wird in bis zu %1 Stunden vollständig aktiviert sein.",
"registration-queue-auto-approve-time":"Ihre Mitgliedschaft in diesem Forum wird in bis zu %1 Stunden vollständig aktiviert sein.",
"interstitial.intro":"We'd like some additional information in order to update your account…",
"interstitial.intro":"Wir benötigen einige zusätzliche Informationen, um Ihr Konto zu aktualisieren…",
"interstitial.intro-new":"We'd like some additional information before we can create your account…",
"interstitial.intro-new":"Wir benötigen einige zusätzliche Informationen, bevor wir Ihr Konto erstellen können…",
"interstitial.errors-found":"Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Informationen:",
"interstitial.errors-found":"Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Informationen:",
"gdpr_agree_data":"Ich stimme der Sammlung und Verarbeitung meiner Persönlichen Daten auf dieser Website zu.",
"gdpr_agree_data":"Ich stimme der Sammlung und Verarbeitung meiner Persönlichen Daten auf dieser Website zu.",
"gdpr_agree_email":"Ich bin damit einverstanden, dass ich Informations und Benachrichtigungs-E-Mails von dieser Website erhalte.",
"gdpr_agree_email":"Ich bin damit einverstanden, dass ich Informations und Benachrichtigungs-E-Mails von dieser Website erhalte.",
"post-queued":"Your post is queued for approval. You will get a notification when it is accepted or rejected.",
"post-queued":"Ihr Beitrag wird zur Genehmigung in die Warteschlange gestellt. Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn dieser akzeptiert oder abgelehnt wird.",
"post_delete_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?",
"post_delete_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?",
"post_restore_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag wiederherstellen möchten?",
"post_restore_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag wiederherstellen möchten?",
"post_purge_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten?",
"post_purge_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag endgültig löschen möchten?",
"pin-modal-expiry":"Expiration Date",
"pin-modal-expiry":"Ablaufdatum",
"pin-modal-help":"You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
"pin-modal-help":"Optional können Sie hier ein Ablaufdatum für das gepinnte Thema (die gepinnten Themen) festlegen. Alternativ können Sie dieses Feld leer lassen, damit das Thema fixiert bleibt, bis es manuell gelöst wird.",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 Beitrag(Beiträge) werden nach \"%2\" verschoben",
"fork_pid_count":"%1 Beiträge ausgewählt",
"fork_pid_count":"%1 Beiträge ausgewählt",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum abgespaltenen Thema zu gelangen.",
"fork_success":"Thema erfolgreich aufgespalten! Klicke hier, um zum abgespaltenen Thema zu gelangen.",
"delete_posts_instruction":"Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
"delete_posts_instruction":"Wähle die zu löschenden Beiträge aus",
@ -133,18 +133,18 @@
"merge-options":"Fusionseinstellungen",
"merge-options":"Fusionseinstellungen",
"merge-select-main-topic":"Wähle das Hauptthema aus",
"merge-select-main-topic":"Wähle das Hauptthema aus",
"merge-new-title-for-topic":"Neuer Titel für das Thema",
"merge-new-title-for-topic":"Neuer Titel für das Thema",
"topic-id":"Topic ID",
"topic-id":"Themen-ID",
"move_posts_instruction":"Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
"move_posts_instruction":"Klicken Sie auf die Beiträge, die Sie verschieben möchten, und geben Sie dann eine Themen-ID ein oder gehen Sie zum Zielthema",
"change_owner_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die einem anderen Benutzer zugeordnet werden sollen",
"change_owner_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die einem anderen Benutzer zugeordnet werden sollen",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.handle_placeholder":"Gib deinen Namen/Nick hier ein",
"composer.handle_placeholder":"Gib deinen Namen/Nick hier ein",
"composer.thumb_url_label":"Vorschaubild-URL hier einfügen",
"composer.thumb_url_label":"Vorschaubild-URL hier einfügen",
"composer.thumb_title":"Vorschaubild zu diesem Thema hinzufügen",
"composer.thumb_title":"Vorschaubild zu diesem Thema hinzufügen",
@ -161,7 +161,7 @@
"newest_to_oldest":"Neuste zuerst",
"newest_to_oldest":"Neuste zuerst",
"most_votes":"Meiste Stimmen",
"most_votes":"Meiste Stimmen",
"most_posts":"Meiste Beiträge",
"most_posts":"Meiste Beiträge",
"most_views":"Most Views",
"most_views":"Die meisten Ansichten",
"stale.title":"Stattdessen ein neues Thema erstellen?",
"stale.title":"Stattdessen ein neues Thema erstellen?",
"stale.warning":"Das Thema auf das du antworten willst ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
"stale.warning":"Das Thema auf das du antworten willst ist ziemlich alt. Möchtest du stattdessen ein neues Thema erstellen und auf dieses in deiner Antwort hinweisen?",
"open_links_in_new_tab":"Ausgehende Links in neuem Tab öffnen",
"open_links_in_new_tab":"Ausgehende Links in neuem Tab öffnen",
"enable_topic_searching":"Suchen innerhalb von Themen aktivieren",
"enable_topic_searching":"Suchen innerhalb von Themen aktivieren",
"topic_search_help":"Wenn aktiviert, ersetzt die im-Thema-Suche die Standardsuche des Browsers. Dadurch kannst du im ganzen Thema suchen, nicht nur im sichtbaren Abschnitt.",
"topic_search_help":"Wenn aktiviert, ersetzt die im-Thema-Suche die Standardsuche des Browsers. Dadurch kannst du im ganzen Thema suchen, nicht nur im sichtbaren Abschnitt.",
"update_url_with_post_index":"Update url with post index while browsing topics",
"update_url_with_post_index":"Aktualisieren Sie die URL mit dem Beitragsindex, während Sie Themen durchsuchen",
"scroll_to_my_post":"Zeige eigene Antwort nach dem Erstellen im Thema an",
"scroll_to_my_post":"Zeige eigene Antwort nach dem Erstellen im Thema an",
"follow_topics_you_reply_to":"Themen folgen, in denen du geantwortet hast",
"follow_topics_you_reply_to":"Themen folgen, in denen du geantwortet hast",
"follow_topics_you_create":"Themen folgen, die du erstellst",
"follow_topics_you_create":"Themen folgen, die du erstellst",
@ -138,7 +138,7 @@
"homepage":"Startseite",
"homepage":"Startseite",
"homepage_description":"Wähle eine Seite die als Forumstartseite benutzt werden soll aus oder 'Keine' um die Standardstartseite zu verwenden.",
"homepage_description":"Wähle eine Seite die als Forumstartseite benutzt werden soll aus oder 'Keine' um die Standardstartseite zu verwenden.",
"custom_route":"Eigener Startseitenpfad",
"custom_route":"Eigener Startseitenpfad",
"custom_route_help":"Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
"custom_route_help":"Geben Sie hier einen Routennamen ohne vorangestellten Schrägstrich ein (z. B. „aktuell“ oder „Kategorie/2/allgemeine-Diskussion“)",
"sso.title":"Single Sign-on Dienste",
"sso.title":"Single Sign-on Dienste",
"sso.associated":"Verbunden mit",
"sso.associated":"Verbunden mit",
"sso.not-associated":"Verbinde dich mit",
"sso.not-associated":"Verbinde dich mit",
@ -150,7 +150,7 @@
"info.ban-history":"Sperrungsverlauf",
"info.ban-history":"Sperrungsverlauf",
"info.no-ban-history":"Dieser Benutzer wurde noch nie gesperrt",
"info.no-ban-history":"Dieser Benutzer wurde noch nie gesperrt",
"info.banned-until":"Gesperrt bis zum %1",
"info.banned-until":"Gesperrt bis zum %1",
"info.banned-expiry":"Expiry",
"info.banned-expiry":"Ablauf",
"info.banned-permanently":"Permanent gesperrt",
"info.banned-permanently":"Permanent gesperrt",
"info.banned-reason-label":"Grund",
"info.banned-reason-label":"Grund",
"info.banned-no-reason":"Kein Grund angegeben.",
"info.banned-no-reason":"Kein Grund angegeben.",
@ -183,8 +183,8 @@
"consent.export-uploads-success":"Uploads werden exportiert, du bekommst eine Benachrichtigung sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
"consent.export-uploads-success":"Uploads werden exportiert, du bekommst eine Benachrichtigung sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
"consent.export-posts-success":"Beiträge werden exportiert, du bekommst eine Benachrichtigung sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
"consent.export-posts-success":"Beiträge werden exportiert, du bekommst eine Benachrichtigung sobald der Vorgang abgeschlossen ist.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.intro":"Bitte gib unten deine E-Mail-Adresse ein. Dieses Forum verwendet deine E-Mail-Adresse für die geplante Zusammenfassung und diverse Benachrichtigungen sowie für die Konto-Wiederherstellung im Falle eines verlorenen Passworts.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
"emailUpdate.optional":"<strong>Dieses Feld ist optional</strong>. Du bist nicht verpflichtet, deine E-Mail-Adresse anzugeben, aber ohne eine validierte E-Mail-Adresse kannst du dein Konto nicht wiederherstellen oder dich mit deiner E-Mail-Adresse anmelden.",
"emailUpdate.required":"<strong>This field is required</strong>.",
"emailUpdate.required":"<strong>Dieses Feld ist erforderlich</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
"emailUpdate.change-instructions":"An die eingegebene E-Mail-Adresse wird eine Bestätigungs-E-Mail mit einem eindeutigen Link gesendet. Durch den Zugriff auf diesen Link wird dein Eigentum an der E-Mail-Adresse bestätigt und diese wird in deinem Konto aktiv. Du kannst deine E-Mail-Adresse jederzeit auf deiner Kontoseite aktualisieren."
"custom-css.description":"הזן כאן CSS / LESS משלך, שיוחלו לאחר כל הסגנונות האחרים.",
"custom-css.description":"הזן כאן CSS / LESS משלך, שיוחלו לאחר כל הסגנונות האחרים.",
"custom-css.enable":"אפשר CSS / LESS מותאמים אישית",
"custom-css.enable":"Enable Custom CSS/LESS",
"custom-js":"Javascript מותאם אישית",
"custom-js":"Javascript מותאם אישית",
"custom-js.description":"הזן כאן javascript משלך. זה יבוצע לאחר טעינת הדף לחלוטין.",
"custom-js.description":"Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
"custom-js.enable":"אפשר Javascript מותאם אישית",
"custom-js.enable":"Enable Custom Javascript",
"custom-header":"HTML מותאם אישית",
"custom-header":"Custom Header",
"custom-header.description":"הזן כאן HTML משלך (לדוגמא תגיות מטא), שיתווספו לתגית ה-<code>head</code> של הפורום. ניתן להכניס סקריפטים, אך מומלץ להכניס אותם בכרטיסיית <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Javascript מותאם אישית</a>.",
"custom-header.description":"הזן כאן HTML משלך (לדוגמא תגיות מטא), שיתווספו לתגית ה-<code>head</code> של הפורום. ניתן להכניס סקריפטים, אך מומלץ להכניס אותם בכרטיסיית <a href=\"#custom-js\" data-toggle=\"tab\">Javascript מותאם אישית</a>.",
Misty (Bot)
3 years ago