Latest translations and fallbacks

public/language/sk/category.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "category": "Category",
-    "subcategories": "Subcategories",
+    "category": "Kategória",
+    "subcategories": "Podkategórie",
     "new_topic_button": "Nová téma",
-    "guest-login-post": "Log in to post",
-    "no_topics": "<strong>V tejto kategórií zatiaľ nie sú žiadne príspevky.</strong><br />Môžeš byť prvý!",
-    "browsing": "prehliada",
-    "no_replies": "Nikdo ešte neodpovedal",
-    "no_new_posts": "No new posts.",
-    "share_this_category": "zdielaj túto kategóriu",
-    "watch": "Watch",
-    "ignore": "Ignoruj",
-    "watching": "Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
-    "watched-categories": "Watched categories"
+    "guest-login-post": "Prihlásiť k posielaniu príspevkov",
+    "no_topics": "<strong>V tejto kategórií zatiaľ nie sú žiadne príspevky.</strong><br />Môžete byť prvý!",
+    "browsing": "prehľadávať",
+    "no_replies": "Nikto ešte neodpovedal",
+    "no_new_posts": "Žiadne nové príspevky.",
+    "share_this_category": "Zdieľať túto kategóriu",
+    "watch": "Sledovať",
+    "ignore": "Ignorovať",
+    "watching": "Sledované",
+    "ignoring": "Ignorované",
+    "watching.description": "Zobraziť témy v neprečítaných",
+    "ignoring.description": "Nezobrazovať témy v neprečítaných",
+    "watch.message": "Práve sledujete novinky s tejto kategórie a všetkých podkategórií",
+    "ignore.message": "Práve ignorujete novinky s tejto kategórie a všetkých podkategórií",
+    "watched-categories": "Sledované kategórie"
 }

public/language/sk/email.json

@@ -4,10 +4,10 @@
     "invite": "Pozvánka od %1",
     "greeting_no_name": "Ahoj",
     "greeting_with_name": "Ahoj %1",
-    "welcome.text1": "Ďakujeme za registráciu s %1!",
-    "welcome.text2": "Váš účet bude aktivovaný po overení Vašej email adresy.",
+    "welcome.text1": "Ďakujeme Vám za registráciu s %1!",
+    "welcome.text2": "Váš účet bude aktivovaný po overení Vašej emailovej adresy.",
     "welcome.text3": "Administrátor prijal Vašu registráciu. Môžete sa prihlásiť na svoj účet.",
-    "welcome.cta": "Kliknite sem pre potvrdenie Vašej email adresy",
+    "welcome.cta": "Kliknite sem pre potvrdenie Vašej emailovej adresy",
     "invitation.text1": "%1 Vás pozval aby ste sa pridali %2",
     "invitation.ctr": "Kliknite sem pre vytvorenie účtu",
     "reset.text1": "Obdržali sme žiadosť o obnovu Vášho hesla. Ak ste o zmenu hesla nežiadali, prosím ignorujte tento email.",
@@ -21,16 +21,16 @@
     "digest.cta": "Kliknite sem a navštívte %1",
     "digest.unsub.info": "Tento oznam ste prijali na základe Vašich nastavení účtu.",
     "digest.no_topics": "Neboli žadne aktívne diskusie za posledných %1",
-    "digest.day": "day",
-    "digest.week": "week",
-    "digest.month": "month",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.day": "deň",
+    "digest.week": "týždeň",
+    "digest.month": "mesiac",
+    "digest.subject": "Prehľad za %1",
     "notif.chat.subject": "Máte novú správu od %1",
     "notif.chat.cta": "Kliknite sem pre pokračovanie v konverzácii",
     "notif.chat.unsub.info": "Toto upozornenie o správach ste prijali na základe Vašich nastavení účtu.",
     "notif.post.cta": "Kliknite sem pre zobrazenie celej diskusie",
     "notif.post.unsub.info": "Toto upozornenie o príspevkoch ste prijali na základe Vašich nastavení účtu.",
-    "test.text1": "Toto je skúšobný email na overenie funkčnosti email aplikácie Vášho NodeBB fóra.",
+    "test.text1": "Toto je skúšobný email na overenie funkčnosti emailovej aplikácie Vášho NodeBB fóra.",
     "unsub.cta": "Kliknite sem pre zmenu týchto nastavení",
     "closing": "Ďakujeme!"
 }

public/language/sk/error.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
     "invalid-data": "Nesprávne údaje",
-    "not-logged-in": "Nie ste prihlásený",
-    "account-locked": "Váš účet bol dočasne uzamknutý.",
-    "search-requires-login": "Searching requires an account - please login or register.",
+    "not-logged-in": "Zdá sa že nie ste prihlásený.",
+    "account-locked": "Váš účet bol dočasne uzamknutý",
+    "search-requires-login": "K prehľadávaniu je vyžadovaný účet - prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.",
     "invalid-cid": "Nesprávne ID kategórie",
     "invalid-tid": "Nesprávne ID témy",
-    "invalid-pid": "Nesprávne IČ príspevku",
-    "invalid-uid": "Nesprávne  IČ užívatela",
-    "invalid-username": "Nesprávne užívatelské meno",
+    "invalid-pid": "Nesprávne ID príspevku",
+    "invalid-uid": "Nesprávne  ID užívateľa",
+    "invalid-username": "Nesprávne užívateľské meno",
     "invalid-email": "Nesprávny email",
     "invalid-title": "Nesprávny titulok!",
-    "invalid-user-data": "Neplatné užívatelské údaje",
+    "invalid-user-data": "Neplatné užívateľské údaje",
     "invalid-password": "Nesprávne heslo",
     "invalid-username-or-password": "Please specify both a username and password",
     "invalid-search-term": "Invalid search term",
     "csrf-invalid": "We were unable to log you in, likely due to an expired session. Please try again",
     "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
-    "username-taken": "Užívateľske meno je obsadené",
+    "username-taken": "Užívateľské meno je obsadené",
     "email-taken": "Email je obsadený",
-    "email-not-confirmed": "Your email has not been confirmed yet, please click here to confirm your email.",
-    "email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email.",
-    "no-email-to-confirm": "This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
-    "email-confirm-failed": "We could not confirm your email, please try again later.",
-    "confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
+    "email-not-confirmed": "Váš email nebol ešte overený, prosím kliknite sem pre overenie Vášho emailu.",
+    "email-not-confirmed-chat": "Nemôžete chatovať pokiaľ Váš email nebude overený, prosím kliknite sem pre overenie Vášho emailu.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "Váš  email zatiaľ nebol overený, prosíme skontrolujte si svoju doručenú poštu pre overenie emailu.",
+    "no-email-to-confirm": "Pre toto fórum je potrebné overenie emailom, prosím kliknite sem pre zadanie emailu.",
+    "email-confirm-failed": "Momentálne nemôžeme overiť Váš email, zopakujte to neskôr prosím.",
+    "confirm-email-already-sent": "Overovací email už bol odoslaný, prosím počkajte %1 minút(y) k odoslaniu ďalšieho.",
     "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
-    "username-too-short": "Username too short",
-    "username-too-long": "Username too long",
-    "password-too-long": "Password too long",
-    "user-banned": "Užívateľ je zakázaný",
-    "user-banned-reason": "User banned (Reason: %1)",
+    "username-too-short": "Užívateľské meno je príliš krátke",
+    "username-too-long": "Užívateľské meno je príliš dlhé",
+    "password-too-long": "Heslo je príliš dlhé",
+    "user-banned": "Užívateľ je zablokovaný",
+    "user-banned-reason": "Užívateľ zablokovaný (Dôvod: %1)",
     "user-too-new": "Sorry, you are required to wait %1 second(s) before making your first post",
     "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
     "ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
-    "no-category": "Category does not exist",
-    "no-topic": "Topic does not exist",
-    "no-post": "Post does not exist",
-    "no-group": "Group does not exist",
-    "no-user": "User does not exist",
+    "no-category": "Kategória neexistuje",
+    "no-topic": "Téma neexistuje",
+    "no-post": "Príspevok neexistuje",
+    "no-group": "Skupina neexistuje",
+    "no-user": "Užívateľ neexistuje",
     "no-teaser": "Teaser does not exist",
-    "no-privileges": "You do not have enough privileges for this action.",
-    "category-disabled": "Kategória je znefunkčená.",
-    "topic-locked": "Uzamknutá téma",
+    "no-privileges": "Nemáte dostatočné oprávnenia pre túto akciu.",
+    "category-disabled": "Kategória je zablokovaná",
+    "topic-locked": "Téma je uzamknutá",
     "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
     "post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
     "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",

public/language/sk/global.json

@@ -7,52 +7,52 @@
     "403.login": "Perhaps you should <a href='%1/login'>try logging in</a>?",
     "404.title": "Stránka nenájdená",
     "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist. Return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
-    "500.title": "Internal Error.",
+    "500.title": "Vnútorná chyba.",
     "500.message": "Jejda, vyzerá, že sa niečo pokazilo.",
-    "400.title": "Bad Request.",
+    "400.title": "Nesprávna požiadavka.",
     "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
     "register": "Registrovať",
     "login": "Prihlásiť sa",
     "please_log_in": "Prosím, prihláste sa",
     "logout": "Odhlásiť sa",
-    "posting_restriction_info": "Prispievanie je obmedzené len pre registrovaných, kliknite pre prihlásenie sa ",
-    "welcome_back": "Welcome Back",
-    "you_have_successfully_logged_in": "Úspešne si sa prihlásil",
+    "posting_restriction_info": "Prispievanie je obmedzené len pre registrovaných užívateľov, kliknite sem k prihláseniu sa.",
+    "welcome_back": "Vitajte späť",
+    "you_have_successfully_logged_in": "Úspešne ste sa prihlásili",
     "save_changes": "Uložiť zmeny",
-    "save": "Save",
+    "save": "Uložiť",
     "close": "Zrušiť",
     "pagination": "Stránkovanie",
     "pagination.out_of": "%1 z %2",
     "pagination.enter_index": "Enter index",
-    "header.admin": "Administrácia",
-    "header.categories": "Categories",
+    "header.admin": "Administrátor",
+    "header.categories": "Kategórie",
     "header.recent": "Aktuality",
     "header.unread": "Neprečítané",
-    "header.tags": "tagy",
+    "header.tags": "Tagy",
     "header.popular": "Populárne",
     "header.users": "Užívatelia",
-    "header.groups": "Groups",
+    "header.groups": "Skupiny",
     "header.chats": "Chaty",
     "header.notifications": "Notifikácie",
     "header.search": "Hľadať",
-    "header.profile": "Moj profil",
-    "header.navigation": "Navigation",
+    "header.profile": "Profil",
+    "header.navigation": "Navigácia",
     "notifications.loading": "Načítanie notifikácií",
-    "chats.loading": "Načítanie grafov",
-    "motd.welcome": "Vítajte na NodeBB, diskusná platforma budúcnosti.",
+    "chats.loading": "Načítanie chatov",
+    "motd.welcome": "Vitajte na NodeBB, diskusná platforma budúcnosti.",
     "previouspage": "Predchádzajúca strana",
-    "nextpage": "Ďalšia strana",
+    "nextpage": "Nasledujúca strana",
     "alert.success": "Úspech",
     "alert.error": "Chyba",
     "alert.banned": "Zakázany",
-    "alert.banned.message": "Váš prístup bol obmedzený, budete odhlasený.",
-    "alert.unfollow": "Už nenasleduješ %!",
-    "alert.follow": "Nasleduješ %1!",
+    "alert.banned.message": "Váš prístup bol zablokovaný, budete odhlásený.",
+    "alert.unfollow": "Už ďalej nesledujete %1!",
+    "alert.follow": "Aktuálne sledujete %1!",
     "online": "Online",
     "users": "Užívatelia",
-    "topics": "Tém",
-    "posts": "Príspevkov",
-    "best": "Best",
+    "topics": "Témy",
+    "posts": "Príspevky",
+    "best": "Najlepšie",
     "upvoters": "Upvoters",
     "upvoted": "Upvoted",
     "downvoters": "Downvoters",
@@ -60,44 +60,44 @@
     "views": "Zhliadnutí",
     "reputation": "Reputácia",
     "read_more": "čítaj viac",
-    "more": "More",
+    "more": "Viac",
     "posted_ago_by_guest": "publikované %1 od hosťa",
     "posted_ago_by": "publikované %1 od %2",
     "posted_ago": "publikované %1",
-    "posted_in": "posted in %1",
-    "posted_in_by": "posted in %1 by %2",
+    "posted_in": "publikované v  %1",
+    "posted_in_by": "publikované v %1 od %2",
     "posted_in_ago": "publikované v %1 %2",
     "posted_in_ago_by": "publikované v %1 %2 od %3",
     "user_posted_ago": "%1 publikoval %2",
     "guest_posted_ago": "Hosť publikoval %1",
-    "last_edited_by": "last edited by %1",
-    "norecentposts": "Žiadne posledné príspevky",
-    "norecenttopics": "Žiadne posledné témy",
-    "recentposts": "Posledné príspevky",
-    "recentips": "Naposledy zaznamenané IP adresy",
+    "last_edited_by": "naposledy zmenené od %1",
+    "norecentposts": "Žiadne nedávne príspevky",
+    "norecenttopics": "Žiadne nedávne témy",
+    "recentposts": "Nedávne príspevky",
+    "recentips": "Nedávne zaznamenané IP adresy",
     "moderator_tools": "Moderator Tools",
     "away": "Preč",
-    "dnd": "Do not disturb",
+    "dnd": "Nevyrušovať",
     "invisible": "Neviditeľný",
     "offline": "Offline",
     "email": "Email",
     "language": "Jazyk",
     "guest": "Hosť",
     "guests": "Hostia",
-    "updated.title": "fórum bolo aktualizované",
-    "updated.message": "Toto fórum bolo práve aktualizované k najnovšej verzii. Tu kliknite na aktualizáciu tejto stránky.",
-    "privacy": "Privacy",
-    "follow": "Follow",
-    "unfollow": "Unfollow",
-    "delete_all": "Delete All",
+    "updated.title": "Fórum bolo aktualizované",
+    "updated.message": "Toto fórum bolo práve aktualizované na najnovšiu verziu. Pre aktualizovanie tejto stránky kliknite sem.",
+    "privacy": "Súkromie",
+    "follow": "Nasledovať",
+    "unfollow": "Nenasledovať",
+    "delete_all": "Vymazať všetko",
     "map": "Map",
     "sessions": "Login Sessions",
-    "ip_address": "IP Address",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1",
+    "ip_address": "IP Adresa",
+    "enter_page_number": "Zadajte číslo stránky",
+    "upload_file": "Nahrať súbor",
+    "upload": "Nahraný",
+    "allowed-file-types": "Povolené typy súborov su %1",
     "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
     "reconnecting-message": "Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.",
-    "play": "Play"
+    "play": "Spustiť"
 }

public/language/sk/groups.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "groups": "Groups",
-    "view_group": "Zobraz skupinu",
-    "owner": "Majiteľ skupiny",
-    "new_group": "Create New Group",
+    "groups": "Skupiny",
+    "view_group": "Zobraziť skupinu",
+    "owner": "Vlastník skupiny",
+    "new_group": "Vytvoriť novú skupinu",
     "no_groups_found": "There are no groups to see",
-    "pending.accept": "Accept",
-    "pending.reject": "Reject",
-    "pending.accept_all": "Accept All",
-    "pending.reject_all": "Reject All",
+    "pending.accept": "Prijať",
+    "pending.reject": "Odmietnuť",
+    "pending.accept_all": "Prijať všetko",
+    "pending.reject_all": "Odmietnuť všetko",
     "pending.none": "There are no pending members at this time",
     "invited.none": "There are no invited members at this time",
     "invited.uninvite": "Rescind Invitation",
@@ -15,41 +15,41 @@
     "invited.notification_title": "You have been invited to join <strong>%1</strong>",
     "request.notification_title": "Group Membership Request from <strong>%1</strong>",
     "request.notification_text": "<strong>%1</strong> has requested to become a member of <strong>%2</strong>",
-    "cover-save": "Save",
+    "cover-save": "Uložiť",
     "cover-saving": "Saving",
-    "details.title": "Group Details",
-    "details.members": "Member List",
-    "details.pending": "Pending Members",
-    "details.invited": "Invited Members",
-    "details.has_no_posts": "This group's members have not made any posts.",
-    "details.latest_posts": "Latest Posts",
-    "details.private": "Private",
-    "details.disableJoinRequests": "Disable join requests",
+    "details.title": "Detaily skupiny",
+    "details.members": "Zoznam užívateľov",
+    "details.pending": "Čakajúci užívateľia",
+    "details.invited": "Pozvaný užívateľia",
+    "details.has_no_posts": "Užívateľia tejto skupiny zatial nepridali žiadne príspevky.",
+    "details.latest_posts": "Posledné príspevky",
+    "details.private": "Súkromné",
+    "details.disableJoinRequests": "Vypnúť požiadavky o prijatie",
     "details.grant": "Grant/Rescind Ownership",
-    "details.kick": "Kick",
-    "details.owner_options": "Group Administration",
-    "details.group_name": "Group Name",
-    "details.member_count": "Member Count",
-    "details.creation_date": "Creation Date",
-    "details.description": "Description",
-    "details.badge_preview": "Badge Preview",
-    "details.change_icon": "Change Icon",
-    "details.change_colour": "Change Colour",
-    "details.badge_text": "Badge Text",
-    "details.userTitleEnabled": "Show Badge",
+    "details.kick": "Vykopnúť",
+    "details.owner_options": "Administrátor skupiny",
+    "details.group_name": "Názov skupiny",
+    "details.member_count": "Počet členov",
+    "details.creation_date": "Dátum vytvorenia",
+    "details.description": "Popis",
+    "details.badge_preview": "Náhľad odznaku",
+    "details.change_icon": "Zmeniť ikonu",
+    "details.change_colour": "Zmeniť farbu",
+    "details.badge_text": "Popis odznaku",
+    "details.userTitleEnabled": "Zobraziť odznak",
     "details.private_help": "If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
-    "details.hidden": "Hidden",
+    "details.hidden": "Skrytý",
     "details.hidden_help": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
-    "details.delete_group": "Delete Group",
+    "details.delete_group": "Vymazať skupinu",
     "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
     "event.updated": "Group details have been updated",
     "event.deleted": "The group \"%1\" has been deleted",
-    "membership.accept-invitation": "Accept Invitation",
+    "membership.accept-invitation": "Prijať pozvanie",
     "membership.invitation-pending": "Invitation Pending",
-    "membership.join-group": "Join Group",
-    "membership.leave-group": "Leave Group",
+    "membership.join-group": "Pripojiť sa do skupiny",
+    "membership.leave-group": "Opustiť skupinu",
     "membership.reject": "Reject",
-    "new-group.group_name": "Group Name:",
+    "new-group.group_name": "Názov skupiny:",
     "upload-group-cover": "Upload group cover",
     "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
     "bulk-invite": "Bulk Invite"

public/language/sk/language.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "name": "Anglicky (Anglicko/Kanada)",
+    "name": "Slovenský",
     "code": "sk",
     "dir": "ltr"
 }

public/language/sk/login.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "username-email": "Username / Email",
-    "username": "Username",
+    "username-email": "Uživateľské meno / Email",
+    "username": "Užívateľské meno",
     "email": "Email",
     "remember_me": "Zapamätať si ma?",
     "forgot_password": "Zabudol si heslo?",
     "alternative_logins": "Ďalšie spôsoby prihlásenia",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "failed_login_attempt": "Prihlásenie neuspešné",
     "login_successful": "Prihlásenie prebehlo úspešne!",
     "dont_have_account": "Nemáš účet?",
-    "logged-out-due-to-inactivity": "You have been logged out of the Admin Control Panel due to inactivity"
+    "logged-out-due-to-inactivity": "Boli ste odhlásení z ovládacieho panela administrátora v dôsledku nečinnosti"
 }

public/language/sk/modules.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "chat.no_active": "Nemáte žiadne aktívne konverzácie.",
     "chat.user_typing": "%1 práve píše ...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 Vám zaslal správu.",
-    "chat.see_all": "See all chats",
+    "chat.see_all": "Pozrite sa na všetky chaty",
     "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
     "chat.no-messages": "Please select a recipient to view chat message history",
     "chat.no-users-in-room": "No users in this room",
-    "chat.recent-chats": "Recent Chats",
-    "chat.contacts": "Contacts",
+    "chat.recent-chats": "Nedávne chaty",
+    "chat.contacts": "Kontakty",
     "chat.message-history": "Message History",
     "chat.pop-out": "Pop out chat",
     "chat.maximize": "Maximize",

public/language/sk/notifications.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "title": "Notifikácie",
     "no_notifs": "Nemáte žiadne nové notifikácie",
     "see_all": "Zobraz všetky upozornenia",
-    "mark_all_read": "Mark all notifications read",
+    "mark_all_read": "Označiť všetky oznámenia ako prečítané",
     "back_to_home": "Naspäť na %1",
     "outgoing_link": "Odkaz mimo fórum",
     "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",

public/language/sk/pages.json

@@ -3,12 +3,12 @@
     "unread": "Neprečítané príspevky",
     "popular-day": "Dnešné populárne témy",
     "popular-week": "Populárne témy tohto týždňa",
-    "popular-month": "Popular topics this month",
-    "popular-alltime": "All time popular topics",
+    "popular-month": "Populárne témy tento mesiac",
+    "popular-alltime": "Populárne témy celého obdobia",
     "recent": "Najnovšie príspevky",
     "flagged-posts": "Flagged Posts",
     "ip-blacklist": "IP Blacklist",
-    "users/online": "Online Users",
+    "users/online": "Online používatelia",
     "users/latest": "Latest Users",
     "users/sort-posts": "Users with the most posts",
     "users/sort-reputation": "Users with the most reputation",

public/language/sk/recent.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "week": "Týždeň",
     "month": "Mesiac",
     "year": "Rok",
-    "alltime": "All Time",
+    "alltime": "Vždy",
     "no_recent_topics": "Nie sú žiadne posledné témy",
     "no_popular_topics": "There are no popular topics.",
     "there-is-a-new-topic": "There is a new topic.",

public/language/sk/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Registrácia",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Zrušiť registráciu",
     "help.email": "Váš email nebude bez vašeho povolenia zverejnený.",
     "help.username_restrictions": "Jedinečné užívateľské meno dlhé %1 až %2 znakov. Ostatní užívatelia Vás môžu spomenúť ako @<span id='yourUsername'>užívateľské-meno</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Dĺžka vašeho hesla musí byť aspoň %1 znakov.",

public/language/sk/search.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "results_matching": "%1 result(s) matching \"%2\", (%3 seconds)",
-    "no-matches": "No matches found",
+    "no-matches": "Žiadne zhody nenájdené",
     "advanced-search": "Rozšírené hľadanie",
-    "in": "In",
-    "titles": "Titles",
-    "titles-posts": "Titles and Posts",
-    "posted-by": "Posted by",
-    "in-categories": "In Categories",
+    "in": "V",
+    "titles": "Tituly",
+    "titles-posts": "Tituly a príspevky",
+    "posted-by": "Pridané",
+    "in-categories": "V kategóriách",
     "search-child-categories": "Search child categories",
     "reply-count": "Reply Count",
     "at-least": "At least",

public/language/sk/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "no_tag_topics": "There are no topics with this tag.",
-    "tags": "Tagy",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here, between %1 and %2 characters each.",
-    "enter_tags_here_short": "Zadaj tagy...",
-    "no_tags": "Nie sú tu zatiaľ žiadne tagy"
+    "no_tag_topics": "Nie sú žiadne témy s touto značkou.",
+    "tags": "Značky",
+    "enter_tags_here": "Sem zadajte značky, medzi %1 a %2 za každým znakom.",
+    "enter_tags_here_short": "Zadajte značky...",
+    "no_tags": "Nie sú tu zatiaľ žiadne značky"
 }

public/language/sk/topic.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "no_topics_found": "Neboli nájdené žiadne témy!",
     "no_posts_found": "Neboli nájdené žiadne príspevky",
     "post_is_deleted": "Tento príspevok bol vymazaný!",
-    "topic_is_deleted": "This topic is deleted!",
+    "topic_is_deleted": "Táto téma je odstránená!",
     "profile": "Profil",
     "posted_by": "Publikované %1",
     "posted_by_guest": "Publikované %1 od hosťa",

public/language/sk/unread.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "title": "Neprečítané",
     "no_unread_topics": "Nie sú tu žiadne neprečítané témy.",
     "load_more": "Načítať dalšie",
-    "mark_as_read": "Označiť ako prečítan'é",
+    "mark_as_read": "Označiť ako prečítané",
     "selected": "Vybrané",
     "all": "Všetko",
-    "all_categories": "All categories",
+    "all_categories": "Všetky kategórie",
     "topics_marked_as_read.success": "Témy označiť ako prečítané!",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Všetky témy",
+    "new-topics": "Nové témy",
+    "watched-topics": "Sledované témy"
 }

public/language/sk/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "uploading-file": "Nahrávanie súboru...",
+    "select-file-to-upload": "Vyberte súbor, ktorý chcete nahrať!",
+    "upload-success": "Súbor bol úspešne nahraný!",
+    "maximum-file-size": "Maximálne %1 kb"
 }

public/language/sk/user.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "joindate": "Dátum registrácie",
     "postcount": "Počet príspevkov",
     "email": "Email",
-    "confirm_email": "Confirm Email",
-    "account_info": "Account Info",
+    "confirm_email": "Potvrdiť email",
+    "account_info": "Informácie o účte",
     "ban_account": "Ban Account",
     "ban_account_confirm": "Do you really want to ban this user?",
     "unban_account": "Unban Account",
-    "delete_account": "Delete Account",
+    "delete_account": "Odstrániť účet",
     "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
     "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "Account deleted",

public/language/sk/users.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "load_more": "Načítať dalšie",
     "users-found-search-took": "%1 user(s) found! Search took %2 seconds.",
     "filter-by": "Filter By",
-    "online-only": "Online only",
+    "online-only": "Iba online",
     "invite": "Invite",
     "invitation-email-sent": "An invitation email has been sent to %1",
     "user_list": "User List",

public/language/sl/global.json

@@ -3,23 +3,23 @@
     "search": "Iskanje",
     "buttons.close": "Zapri",
     "403.title": "Dostop zavrnjen",
-    "403.message": "Kot kaže ste naleteli na stran, za katero nimate dovoljenja.",
-    "403.login": "Morda bi se raje  <a href='%1/login'>prijavili</a>?",
-    "404.title": "Ni bilo mogoče najti",
-    "404.message": "Kot kaže ste naleteli na stran, ki ne obstaja. Vrnite se na <a href='%1/'>začetno stran</a>.",
+    "403.message": "Kaže, da ste naleteli na stran, za katero nimate dovoljenja.",
+    "403.login": "Morda bi se raje <a href='%1/login'>prijavili</a>?",
+    "404.title": "Tega ni bilo mogoče najti.",
+    "404.message": "Kaže, da ste naleteli na stran, ki ne obstaja. Vrnite se na <a href='%1/'>začetno stran</a>.",
     "500.title": "Internal Error.",
     "500.message": "Ups! Nekaj je šlo narobe!",
     "400.title": "Napačna zahteva",
     "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
     "register": "Registracija",
     "login": "Prijava",
-    "please_log_in": "Prijavite se",
+    "please_log_in": "Prijavite se.",
     "logout": "Odjava",
-    "posting_restriction_info": "Objavljanje je trenutno omogočeno le za registrirane člane, kliknite tu za prijavo.",
-    "welcome_back": "Dobrodošli nazaj",
-    "you_have_successfully_logged_in": "Uspešno ste se prijavili",
-    "save_changes": "Shrani spremembe",
-    "save": "Save",
+    "posting_restriction_info": "Objavljanje je trenutno omogočeno le registriranim članom, kliknite tu za prijavo.",
+    "welcome_back": "Dobrodošli nazaj!",
+    "you_have_successfully_logged_in": "Uspešno ste se prijavili.",
+    "save_changes": "Shrani spremembe.",
+    "save": "Shrani",
     "close": "Zapri",
     "pagination": "Oštevilčenje strani",
     "pagination.out_of": "%1 od %2",
@@ -32,21 +32,21 @@
     "header.popular": "Priljubljeno",
     "header.users": "Uporabniki",
     "header.groups": "Skupine",
-    "header.chats": "Klepet",
+    "header.chats": "Klepeti",
     "header.notifications": "Obvestila",
     "header.search": "Iskanje",
     "header.profile": "Profil",
     "header.navigation": "Krmarjenje",
     "notifications.loading": "Nalaganje obvestil",
     "chats.loading": "Nalaganje klepetov",
-    "motd.welcome": "Pozdravljeni v NodeBB, pogovorna platforma prihodnosti.",
+    "motd.welcome": "Pozdravljeni v NodeBB, pogovorno platformo prihodnosti.",
     "previouspage": "Prejšnja stran",
     "nextpage": "Naslednja stran",
     "alert.success": "Uspešno",
     "alert.error": "Napaka",
     "alert.banned": "Izločen",
     "alert.banned.message": "Vaš uporabniški račun je izločen, sedaj boste odjavljeni.",
-    "alert.unfollow": "Ne sledite več %1!",
+    "alert.unfollow": "Ne spremljate več %1!",
     "alert.follow": "Sedaj spremljate %1!",
     "online": "Dosegljiv",
     "users": "Uporabniki",
@@ -68,13 +68,13 @@
     "posted_in_by": "objavljeno v %1 od %2",
     "posted_in_ago": "objavljeno v %1 %2",
     "posted_in_ago_by": "objavljeno v %1 %2 od %3",
-    "user_posted_ago": "%1 objavil %2",
-    "guest_posted_ago": "Gost je objavil %1",
-    "last_edited_by": "Zadnji urejal %1",
-    "norecentposts": "Ni nedavnih objav",
-    "norecenttopics": "Ni nedavnih tem",
+    "user_posted_ago": "%1 je objavil %2",
+    "guest_posted_ago": "Gost je objavil %1.",
+    "last_edited_by": "Zadnje urejanje: %1",
+    "norecentposts": "Ni nedavnih objav.",
+    "norecenttopics": "Ni nedavnih tem.",
     "recentposts": "Nedavne objave",
-    "recentips": "Nedavni IP-ji ob prijavah",
+    "recentips": "Nedavni prijavljeni IP-ji",
     "moderator_tools": "Moderator Tools",
     "away": "Odsoten",
     "dnd": "Ne moti",
@@ -84,20 +84,20 @@
     "language": "Jezik",
     "guest": "Gost",
     "guests": "Gosti",
-    "updated.title": "Forum je posodobljen",
+    "updated.title": "Forum je posodobljen.",
     "updated.message": "Forum je bil pravkar posodobljen na zadnjo različico. Kliknite tu za osvežitev strani.",
     "privacy": "Zasebnost",
     "follow": "Spremljaj",
     "unfollow": "Prekliči spremljanje",
     "delete_all": "Izbriši vse",
     "map": "Zemljevid",
-    "sessions": "Prijavnih sej",
+    "sessions": "Prijavne seje",
     "ip_address": "Naslov IP",
     "enter_page_number": "Vnesi številko strani",
     "upload_file": "Prenesi datoteko",
     "upload": "Prenos",
-    "allowed-file-types": "Dovoljene vrste datotek so %1",
-    "unsaved-changes": "Imate neshranjene spremembe. A res želite stran?",
-    "reconnecting-message": "Kot kaže je bila povezava do %1 prekinjena. Počakajte, ponovno poskušamo vzpostaviti povezavo.",
+    "allowed-file-types": "Dovoljene vrste datotek: %1",
+    "unsaved-changes": "Nekatere spremembe niso shranjene. A res želite zapustiti stran?",
+    "reconnecting-message": "Kaže, da je bila povezava s/z %1 prekinjena. Prosimo, počakajte, ponovno poskušamo vzpostaviti povezavo.",
     "play": "Play"
 }

public/language/sl/groups.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "owner": "Lastnik skupine",
     "new_group": "Ustvari novo skupino",
     "no_groups_found": "Ni skupin",
-    "pending.accept": "Potrdi",
+    "pending.accept": "Sprejmi",
     "pending.reject": "Zavrni",
-    "pending.accept_all": "Potrdi vse",
+    "pending.accept_all": "Sprejmi vse",
     "pending.reject_all": "Zavrni vse",
     "pending.none": "Ni čakajočih uporabnikov",
     "invited.none": "Ni povabljenih uporabnikov",
@@ -16,17 +16,17 @@
     "request.notification_title": "Group Membership Request from <strong>%1</strong>",
     "request.notification_text": "<strong>%1</strong> has requested to become a member of <strong>%2</strong>",
     "cover-save": "Shrani",
-    "cover-saving": "Shranjujem",
+    "cover-saving": "Shranjevanje",
     "details.title": "Podatki o skupini",
     "details.members": "Seznam članov",
     "details.pending": "Čakajoči člani",
     "details.invited": "Povabljeni člani",
-    "details.has_no_posts": "Člani skupine še niso ustvarili objave.",
+    "details.has_no_posts": "Člani skupine še niso objavljali.",
     "details.latest_posts": "Zadnje objave",
     "details.private": "Zasebno",
-    "details.disableJoinRequests": "Onemogoči zahteve po pridružitvi",
+    "details.disableJoinRequests": "Onemogoči zahteve za pridružitev.",
     "details.grant": "Dodeli/Prekliči lastništvo",
-    "details.kick": "Odstrani člana iz skupine",
+    "details.kick": "Odstrani iz skupine",
     "details.owner_options": "Administratorji skupine",
     "details.group_name": "Ime skupine",
     "details.member_count": "Število članov",
@@ -35,17 +35,17 @@
     "details.badge_preview": "Predogled značke",
     "details.change_icon": "Zamenjaj ikono",
     "details.change_colour": "Zamenjaj barvo",
-    "details.badge_text": "Ime značke",
+    "details.badge_text": "Besedilo značke",
     "details.userTitleEnabled": "Pokaži značko",
-    "details.private_help": "Če je omogočeno bo pridružitev skupini zahtevala odobritev lastnika skupine",
+    "details.private_help": "Če je ta možnost omogočena, bo pridružitev skupini zahtevala odobritev lastnika skupine.",
     "details.hidden": "Skrito",
-    "details.hidden_help": "Skupina je verjetno skrita pred uporabniki, zato se lahko vanjo pridružijo zgolj tisti s povabilom",
+    "details.hidden_help": "Če je ta možnost omogočena, je skupina skrita pred uporabniki, zato se ji lahko pridružijo zgolj tisti s povabilom.",
     "details.delete_group": "Izbriši skupino",
-    "details.private_system_help": "Zasebne skupine so onemogočene na sistemskem nivoju, ta možnost tako nima učinka",
-    "event.updated": "Podatki o skupini so bili posodobljeni",
-    "event.deleted": "Skupina %1 je bila izbrisana",
+    "details.private_system_help": "Zasebne skupine so onemogočene na sistemskem nivoju, ta možnost tako nima učinka.",
+    "event.updated": "Podatki o skupini so bili posodobljeni.",
+    "event.deleted": "Skupina %1 je bila izbrisana.",
     "membership.accept-invitation": "Sprejmi povabilo",
-    "membership.invitation-pending": "Vabilo na čakanju",
+    "membership.invitation-pending": "Čakajoče vabilo",
     "membership.join-group": "Pridruži se skupini",
     "membership.leave-group": "Zapusti skupino",
     "membership.reject": "Zavrni",

public/language/sl/login.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "username-email": "Uporabniško ime / E-pošta",
+    "username-email": "Uporabniško ime/E-pošta",
     "username": "Uporabniško ime",
     "email": "E-pošta",
-    "remember_me": "Spomni me?",
+    "remember_me": "Zapomni si me?",
     "forgot_password": "Ste pozabili geslo?",
     "alternative_logins": "Alternativne prijave",
     "failed_login_attempt": "Prijava ni uspela",
     "login_successful": "Uspešno ste se prijavili.",
-    "dont_have_account": "Ali še nimaš uporabniškega računa?",
-    "logged-out-due-to-inactivity": "Zaradi neaktivnsoti ste odjavljeni iz ACP - Skrbniške nadzorne plošče"
+    "dont_have_account": "Ali še nimate uporabniškega računa?",
+    "logged-out-due-to-inactivity": "Zaradi neaktivnosti ste odjavljeni iz skrbniške nadzorne plošče."
 }