Latest translations and fallbacks

public/language/hu/global.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "500.title": "Belső hiba.",
     "500.message": "Hoppá! Úgy tűnik, valami hiba történt!",
     "400.title": "Hibás kérelem.",
-    "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a class=\"alert-link\" href='%1/'>home page</a>.",
+    "400.message": "Úgy tűnik, ez a link hibás, kérjük, ellenőrizze még egyszer, és próbálja újra. Ellenkező esetben térjen <a class=\"alert-link\" href='%1/'>vissza a kezdőlapra</a>.",
     "register": "Regisztrálás",
     "login": "Belépés",
     "please_log_in": "Jelentkezz be",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "close": "Bezárás",
     "pagination": "Lapozás",
     "pagination.out_of": "%1 / %2",
-    "pagination.enter_index": "Go to post index",
+    "pagination.enter_index": "Ugrás a bejegyzés indexére",
     "header.admin": "Admin",
     "header.categories": "Kategóriák",
     "header.recent": "Legutóbbi",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "header.drafts": "Piszkozatok",
     "notifications.loading": "Értesítések betöltése",
     "chats.loading": "Chat betöltése",
-    "drafts.loading": "Loading Drafts",
+    "drafts.loading": "Piszkozatok betöltése",
     "motd.welcome": "Üdvözlet a NodeBB-n, a jövő fórum platformján.",
     "previouspage": "Előző oldal",
     "nextpage": "Következő oldal",
@@ -61,19 +61,19 @@
     "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> bejegyzés",
     "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> témakör",
     "best": "Legjobb",
-    "controversial": "Controversial",
+    "controversial": "Vitatható",
     "votes": "Szavazatok",
-    "x-votes": "%1 votes",
-    "voters": "Voters",
+    "x-votes": "%1 szavazat",
+    "voters": "Szavazók",
     "upvoters": "Kedvelők",
     "upvoted": "Kedvelt",
     "downvoters": "Utálók",
     "downvoted": "Utálva",
     "views": "Megtekintések",
-    "posters": "Posters",
+    "posters": "Bejegyzők",
     "reputation": "Hírnév",
-    "lastpost": "Last post",
-    "firstpost": "First post",
+    "lastpost": "Utolsó bejegyzés",
+    "firstpost": "Első bejegyzés",
     "about": "Rólam",
     "read_more": "további olvasása",
     "more": "Több",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "language": "Nyelv",
     "guest": "Vendég",
     "guests": "Vendég",
-    "former_user": "A Former User",
+    "former_user": "Egy korábbi felhasználó",
     "system-user": "Rendszer",
     "unknown-user": "Ismeretlen felhasználó",
     "updated.title": "Fórum frissítve",

public/language/hu/topic.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "post_moved": "Hozzászólás áthelyezve!",
     "fork_topic": "Témakör szétszedése",
     "enter-new-topic-title": "Adj meg új témakör címet",
-    "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
+    "fork_topic_instruction": "Kattintson az elágazni kívánt bejegyzésekre, adjon meg egy címet az új témakörhöz, és kattintson a témakör szétszedése lehetőségre",
     "fork_no_pids": "Nincs hozzászólás kiválasztva!",
     "no-posts-selected": "Nincs bejegyzés kiválasztva!",
     "x-posts-selected": "%1 bejegyzés kiválasztva",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "composer.discard": "Elvet",
     "composer.submit": "Küldés",
     "composer.additional-options": "További beállítások",
-    "composer.post-later": "Post Later",
+    "composer.post-later": "Bejegyzés később",
     "composer.schedule": "Időzítés",
     "composer.replying_to": "Válasz erre: %1",
     "composer.new_topic": "Új témakör",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "first-post": "Első bejegyzés",
     "last-post": "Utolsó bejegyzés",
     "go-to-my-next-post": "Ugrás a következő bejegyzésemre",
-    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
+    "no-more-next-post": "Neked nincs több bejegyzésed ebben a témakörben",
     "post-quick-reply": "Gyors válasz",
     "navigator.index": "Bejegyzés %1 / %2",
     "navigator.unread": "%1 olvasatlan"

public/language/hu/user.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "ban_account_confirm": "Biztos ki akarod tiltani a felhasználót?",
     "unban_account": "Fiók feloldása",
     "mute_account": "Fiók némítása",
-    "unmute_account": "Unmute Account",
+    "unmute_account": "Némítás feloldása erről a fiókról",
     "delete_account": "Fiók törlése",
     "delete_account_as_admin": "<strong>Fiók</strong> törlése",
     "delete_content": "Fiók <strong>tartalmának</strong> törlése",
@@ -104,13 +104,13 @@
     "has_no_follower": "Ezt a felhasználót nem követi senki :(",
     "follows_no_one": "Ez a felhasználó nem követ senkit :(",
     "has_no_posts": "A felhasználó még nem szólt hozzá semmihez.",
-    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
+    "has_no_best_posts": "Ennek a felhasználónak még nincsenek pozitívan szavazott bejegyzései.\n ",
     "has_no_topics": "A felhasználó még nem szólt hozzá egyik témakörhöz sem.",
     "has_no_watched_topics": "A felhasználó még nem nézett meg egy témakört sem.",
     "has_no_ignored_topics": "A felhasználó még nem mellőzött témakört.",
     "has_no_upvoted_posts": "A felhasználó még egy hozzászólást sem kedvelt.",
     "has_no_downvoted_posts": "A felhasználó még egy hozzászólást sem utált.",
-    "has_no_controversial_posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
+    "has_no_controversial_posts": "Ennek a felhasználónak még nincsenek negatívan szavazott bejegyzései.",
     "has_no_blocks": "Nem blokkoltál egy felhasználót sem.",
     "email_hidden": "E-mail rejtett",
     "hidden": "rejtett",
@@ -161,9 +161,9 @@
     "info.banned-permanently": "Végleges kitiltás",
     "info.banned-reason-label": "Oka",
     "info.banned-no-reason": "Az oka nincs megadva.",
-    "info.mute-history": "Recent Mute History",
+    "info.mute-history": "Legutóbbi némítási előzmények",
     "info.no-mute-history": "Ez a felhasználó soha nem lett némítva",
-    "info.muted-until": "Muted until %1",
+    "info.muted-until": "Némítva %1",
     "info.muted-expiry": "Lejárat",
     "info.muted-no-reason": "Az oka nincs megadva.",
     "info.username-history": "Felhasználónév előzmény",
@@ -197,9 +197,9 @@
     "consent.export-uploads-success": "Feltöltött tartalom exportálása, értesítéssel, hogyha végzett a művelet.",
     "consent.export_posts": "Bejegyzések exportálása (.csv)",
     "consent.export-posts-success": "Bejegyzések exportálása, értesítéssel, hogyha végzett a művelet.",
-    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
-    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
+    "emailUpdate.intro": "Kérjük, adja meg e-mail címét alább. Ez a fórum az Ön e-mail címét használja az ütemezett kivonatokhoz és értesítésekhez, valamint a fiók-helyreállításhoz jelszó elvesztése esetén.",
+    "emailUpdate.optional": "<strong>Ez a mező nem kötelező.</strong> Nem köteles megadni az e-mail címét, de ellenőrzött e-mail nélkül nem tudja visszaállítani a fiókját, vagy bejelentkezni az e-mail címével.",
     "emailUpdate.required": "<strong>Ez a mező kötelező</strong>.",
-    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page.",
-    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership."
+    "emailUpdate.change-instructions": "A megadott e-mail címre egy visszaigazoló e-mailt küldünk egy egyedi hivatkozással. A link elérése megerősíti az e-mail cím tulajdonjogát, és az aktív lesz a fiókjában. Bármikor frissítheti e-mailjeit a fiókja oldalán.",
+    "emailUpdate.password-challenge": "Kérjük, adja meg jelszavát a fiók tulajdonjogának igazolásához."
 }