Finally reviewed spanish transalation

I revised the spanish translation to something more serious and complete. There was a lot of wrong spelled words and some untranslated/bad translated words

public/language/es/category.json

@@ -9,6 +9,6 @@
     "posted": "posted",
     "browsing": "viendo ahora",
     "no_replies": "Nadie ha respondido aún",
-    "replied": "respondio",
+    "replied": "respondió",
     "last_edited_by": "ultima edición por"
 }

public/language/es/footer.json

@@ -2,6 +2,6 @@
     "stats.online": "Online",
     "stats.users": "Gente",
     "stats.topics": "Temas",
-    "stats.posts": "Posts",
+    "stats.posts": "Publicaciones",
-    "success": "exito!"
+    "success": "éxito!"
 }

public/language/es/login.json

@@ -5,6 +5,6 @@
     "remember_me": "Recordarme?",
     "forgot_password": "Olvidaste tu contraseña?",
     "alternative_logins": "Conexiones Alternativas",
-    "failed_login_attempt": "Error al loguearte, intenta de nuevo.",
+    "failed_login_attempt": "Error al iniciar sesión, intenta otra vez.",
-    "login_successful": "Te has conectado con exito!"
+    "login_successful": "Te has conectado con éxito!"
 }

public/language/es/modules.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Chatear con <span id='chat-with-name'></span>",
-    "chat.placeholder": "ingresa tu mensaje aqui, y presiona enter para enviar",
+    "chat.placeholder": "ingresa tu mensaje aquí, y presiona Intro para enviar",
     "chat.send": "Enviar",
     "chat.no_active": "No tiene conversaciones activas."
 }

public/language/es/notifications.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "no_notifs": "No tiene nuevas notificaciones",
     "see_all": "Ver todas las notificaciones",
     "back_to_home": "Volver al Inicio",
-    "outgoing_link": "Link Externo",
+    "outgoing_link": "Enlace Externo",
     "outgoing_link_message": "Estas saliendo del sitio",
     "continue_to": "Continuar",
     "return_to": "Volver a "

public/language/es/pages.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "home": "Home",
+    "home": "Inicio",
-    "unread": "Unread Topics",
+    "unread": "Temas No Leídos",
-    "popular": "Popular Topics",
+    "popular": "Temas Populares",
-    "recent": "Recent Topics",
+    "recent": "Temas Recientes",
-    "users": "Registered Users",
+    "users": "Usuarios Registrado",
-    "notifications": "Notifications",
+    "notifications": "Notificaciones",
-    "user.edit": "Editing \"%1\"",
+    "user.edit": "Editando \"%1\"",
-    "user.following": "People %1 Follows",
+    "user.following": "Gente que sigue %1 ",
-    "user.followers": "People who Follow %1",
+    "user.followers": "Seguidores de %1",
-    "user.favourites": "%1's Favourite Posts",
+    "user.favourites": "Publicaciones favoritas de %1 ",
-    "user.settings": "User Settings"
+    "user.settings": "Preferencias del Usuario"
 }

public/language/es/recent.json

@@ -3,5 +3,5 @@
     "day": "Día",
     "week": "Semana",
     "month": "Mes",
-    "no_recent_topics": "No hay posts recientes"
+    "no_recent_topics": "No hay publicaciones recientes"
 }

public/language/es/register.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "register": "Registrase",
-    "help.email": "Por defecto, tu email será oculto al publico.",
+    "help.email": "Por defecto, tu cuenta de correo electrónico será oculto al publico.",
-    "help.username_restrictions": "El nombre de usuario debe tener entre %1 y %2 caracteres. Los miembros pueden responderte escribiendo @<span id='yourUsername'>usuario</span>.",
+    "help.username_restrictions": "El nombre de usuario debe tener entre %1 y %2 carácteres. Los miembros pueden responderte escribiendo @<span id='yourUsername'>usuario</span>.",
-    "help.minimum_password_length": "Tu contraseña debe tener al menos %1 caracteres.",
+    "help.minimum_password_length": "Tu contraseña debe tener al menos %1 carácteres.",
-    "email_address": "Email",
+    "email_address": "Correo electrónico",
-    "email_address_placeholder": "Escribe tu email",
+    "email_address_placeholder": "Escribe tu correo electrónico",
     "username": "Usuario",
     "username_placeholder": "Escribe tu usuario",
     "password": "Contraseña",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "confirm_password": "Confirmar Contraseña",
     "confirm_password_placeholder": "Confirmar Contraseña",
     "register_now_button": "Registrarme ahora",
-    "alternative_registration": "Otros metodos interesantes para registrarse",
+    "alternative_registration": "Otros métodos interesantes para registrarse",
     "terms_of_use": "Términos y Condiciones de uso",
-    "agree_to_terms_of_use": "Acepto los Terminos y condiciones de uso"
+    "agree_to_terms_of_use": "Acepto los Términos y Condiciones de uso"
 }

public/language/es/reset_password.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "reset_password": "Resetear Contraseña",
+    "reset_password": "Reiniciar Contraseña",
     "update_password": "Actualizar contraseña",
     "password_changed.title": "Contraseña editada",
-    "password_changed.message": "<p>La contraseña fue modificada con exito, por favor <a href=\"/login\">conectate de nuevo</a>.",
+    "password_changed.message": "<p>La contraseña fue modificada con éxito, por favor <a href=\"/login\">inicia sesión de nuevo</a>.",
-    "wrong_reset_code.title": "Código de Reseteo Incorrecto",
+    "wrong_reset_code.title": "Código de reinicio Incorrecto",
-    "wrong_reset_code.message": "El código de reseteo ingresado no es correcto. Por favor intentalo de nuevo o <a href=\"/reset\">pide un nuevo código</a>.",
+    "wrong_reset_code.message": "El código de reinicio ingresado no es correcto. Por favor inténtalo de nuevo o <a href=\"/reset\">pide un nuevo código</a>.",
     "new_password": "Nueva Contraseña",
     "repeat_password": "Confirmar Contraseña",
-    "enter_email": "Por favor ingresa tu <strong>email</strong> y te enviaremos un email de como resetear tu cuenta.",
+    "enter_email": "Por favor ingresa tu <strong>correo electrónico</strong> y te enviaremos un correo con indicaciones para inicializar tu cuenta.",
-    "password_reset_sent": "Resteo de contraseña enviado",
+    "password_reset_sent": "Reinicio de contraseña enviado",
-    "invalid_email": "Email Invalido o no existe!"
+    "invalid_email": "Correo Electrónico no válido o inexistente!"
 }

public/language/es/topic.json

@@ -2,62 +2,62 @@
     "topic": "Tema",
     "topics": "Temas",
     "no_topics_found": "No se encontraron temas!",
-    "no_posts_found": "No se encontraron posts!",
+    "no_posts_found": "No se encontraron publicaciones!",
     "profile": "Perfil",
     "posted_by": "Publicado por",
     "chat": "Chat",
-    "notify_me": "Seras notificado cuando haya nuevas respuestas en este tema",
+    "notify_me": "Serás notificado cuando haya nuevas respuestas en este tema",
     "quote": "Citar",
     "reply": "Responder",
     "edit": "Editar",
     "delete": "Borrar",
     "move": "Mover",
-    "fork": "Forkear",
+    "fork": "Bifurcar",
-    "banned": "banneado",
+    "banned": "baneado",
     "link": "Link",
     "share": "Compartir",
     "tools": "Herramientas",
     "flag": "Reportar",
-    "flag_title": "Reportar este post a los moderadores",
+    "flag_title": "Reportar esta publicación a los moderadores",
     "deleted_message": "Este tema ha sido borrado. Solo los miembros con privilegios pueden verlo.",
     "watch": "Seguir",
     "share_this_post": "Compartir este post",
     "thread_tools.title": "Herramientas del Tema",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marcar como no leido",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marcar como no leído",
     "thread_tools.pin": "Tema Importante",
     "thread_tools.unpin": "Quitar Importante",
     "thread_tools.lock": "Cerrar Tema",
     "thread_tools.unlock": "Abrir Tema",
     "thread_tools.move": "Mover Tema",
-    "thread_tools.fork": "Fork Topic",
+    "thread_tools.fork": "Bifurcar Tema",
     "thread_tools.delete": "Borrar Tema",
     "thread_tools.restore": "Restaurar Tema",
-    "load_categories": "Cargando Categorias",
+    "load_categories": "Cargando Categoríaas",
-    "disabled_categories_note": "Las categorías deshabilidas estan en gris",
+    "disabled_categories_note": "Las categorías deshabilitadas estan en gris",
     "confirm_move": "Mover",
-    "confirm_fork": "Forkear",
+    "confirm_fork": "Bifurcar",
     "favourite": "Favorito",
     "favourites": "Favoritos",
-    "favourites.not_logged_in.title": "No estas conectado :(",
+    "favourites.not_logged_in.title": "No estás conectado :(",
-    "favourites.not_logged_in.message": "Por favor, conectate para agregar a favorito este post.",
+    "favourites.not_logged_in.message": "Por favor, conáctate para agregar a favoritos esta publicación.",
-    "favourites.has_no_favourites": "No tienes favoritos, puedes agregar alguno y volver a verlos aqui!",
+    "favourites.has_no_favourites": "No tienes favoritos, puedes agregar alguno y volver a verlos aquí!",
-    "vote.not_logged_in.title": "No estas conectado",
+    "vote.not_logged_in.title": "No estás conectado",
-    "vote.not_logged_in.message": "Por favor conectate para votar...",
+    "vote.not_logged_in.message": "Por favor conéctate para votar...",
-    "vote.cant_vote_self.title": "Voto Invalido",
+    "vote.cant_vote_self.title": "Voto Inválido",
-    "vote.cant_vote_self.message": "No puedes votar tus propios posts, palurdo!",
+    "vote.cant_vote_self.message": "No puedes votar tus propias publicaciones!",
-    "loading_more_posts": "Cargando más posts",
+    "loading_more_posts": "Cargando más publicaciones",
     "move_topic": "Mover Tema",
-    "move_post": "Mover post",
+    "move_post": "Mover Publicación",
-    "fork_topic": "Forkear Tema",
+    "fork_topic": "Bifurcar Tema",
-    "topic_will_be_moved_to": "Este tema sera movido a la categoría",
+    "topic_will_be_moved_to": "Este tema será movido a la categoría",
-    "fork_topic_instruction": "Click en los posts que quieres forkear",
+    "fork_topic_instruction": "Click en las publicaciones que quieres bifurcar",
-    "fork_no_pids": "No seleccionaste posts!",
+    "fork_no_pids": "No seleccionaste publicaciones!",
-    "fork_success": "Forkeado con exito!",
+    "fork_success": "Bifurcado con exito!",
     "reputation": "Reputación",
-    "posts": "Posts",
+    "posts": "Publicaciones",
     "composer.title_placeholder": "Ingresa el titulo de tu tema",
     "composer.write": "Escribe",
-    "composer.preview": "Preview",
+    "composer.preview": "Previsualización",
     "composer.discard": "Descartar",
     "composer.submit": "Enviar",
     "composer.replying_to": "Respondiendo a",

public/language/es/unread.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "title": "No leeido",
+    "title": "No leído",
     "no_unread_topics": "No hay temas nuevos para leer.",
-    "mark_all_read": "Marcar todo como leeido",
+    "mark_all_read": "Marcar todo como leído",
     "load_more": "Cargar más"
 }

public/language/es/user.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-    "banned": "Banneado",
+    "banned": "Baneado",
     "offline": "Desconectado",
     "username": "Usuario",
-    "email": "Email",
+    "email": "Correo Electrónico",
     "fullname": "Nombre",
-    "website": "Website",
+    "website": "Sitio Web",
     "location": "Ubicación",
     "age": "Edad",
     "joined": "Registro",
-    "lastonline": "Última vez online",
+    "lastonline": "Última vez conectado",
     "profile": "Perfil",
     "profile_views": "Visitas",
     "reputation": "Reputación",
-    "posts": "Posts",
+    "posts": "Publicaciones",
     "favourites": "Favoritos",
     "followers": "Seguidores",
     "following": "Sigue",
@@ -26,22 +26,22 @@
     "edit": "Editar",
     "uploaded_picture": "Fotos Cargadas",
     "upload_new_picture": "Cargar Nueva Foto",
-    "current_password": "Password actual",
+    "current_password": "Contraseña actual",
     "change_password": "Cambiar Contraseña",
     "confirm_password": "Confirmar Contraseña",
     "password": "Contraseña",
     "upload_picture": "Cargar foto",
     "upload_a_picture": "Cargar una foto",
-    "image_spec": "Solo puedes subir, PNG, JPG o Archivos GIF.",
+    "image_spec": "Sólo puedes subir imágenes en formato PNG, JPG o GIF.",
-    "max": "max.",
+    "max": "máx.",
     "settings": "Opciones",
-    "show_email": "Mostrar mi Email",
+    "show_email": "Mostrar mi Correo electrónico",
-    "has_no_follower": "Este miembro no tiene seguidores :(",
+    "has_no_follower": "Este miembro no tiene seguidores.",
-    "follows_no_one": "Este miembro no sigue a nadie, que pena :(",
+    "follows_no_one": "Este miembro no sigue a nadie.",
-    "has_no_posts": "Este usuario aun no ha publicado nada.",
+    "has_no_posts": "Este usuario aún no ha publicado nada.",
-    "email_hidden": "Email Oculto",
+    "email_hidden": "Correo electrónico Oculto",
     "hidden": "oculto",
-    "paginate_description": "La paginación de los temas no es por pagina, ya que tiene scroll infinito.",
+    "paginate_description": "La paginación de los temas no es por página, ya que tiene scroll infinito.",
-    "topics_per_page": "Temas por pagina",
+    "topics_per_page": "Temas por página",
-    "posts_per_page": "Post por pagina"
+    "posts_per_page": "Post por página"
 }

public/language/es/users.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "latest_users": "Ultimos Miembros",
+    "latest_users": "Últimos Miembros",
-    "top_posters": "Top Posteadores",
+    "top_posters": "Top Publicadores",
     "most_reputation": "Mayor Reputación",
     "online": "Conectados",
     "search": "Buscar",
-    "enter_username": "Ingresa el nombre de usuario para buscar",
+    "enter_username": "Ingresa el nombre de usuario que quieres buscar",
     "load_more": "Cargar más"
 }