Latest translations and fallbacks

public/language/th/admin/appearance/customise.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"custom-css": "Custom CSS/LESS",
+	"custom-css": "กำหนด CSS / LESS เอง",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/LESS declarations here, which will be applied after all other styles.",
+	"custom-css.description": "ใส่ CSS/LESS ของคุณที่นี่, มันจะถูกนำไปใช้ต่อจากสไตล์อื่นๆ",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/LESS",
+	"custom-css.enable": "เปิดการปรับแต่ง CSS/LESS",
 
-	"custom-js": "Custom Javascript",
+	"custom-js": "ปรับแต่งจาวาสคริปต์",
-	"custom-js.description": "Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
+	"custom-js.description": "ป้อนจาวาสคริปต์ของคุณเองที่นี่ จะดำเนินการหลังจากโหลดหน้าเว็บเสร็จสมบูรณ์แล้ว",
-	"custom-js.enable": "Enable Custom Javascript",
+	"custom-js.enable": "เปิดการปรับแต่งจาวาสคริปต์",
 
 	"custom-header": "ปรับแต่งส่วนหัว",
-	"custom-header.description": "Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code>&lt;head&gt;</code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
+	"custom-header.description": "ใส่การปรับแต่ง HTML ที่นี่ (เช่น Meta Tags หรืออื่นๆ) , มันจะถูกเพิ่มใน <code>&lt;head&gt;</code>ของส่วนฟอรั่มของคุณ อนุญาตให้ใช้ Script tags แต่ไม่แนะนำให้ทำ เพราะหน้า<a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">การปรับแต่งจาวาสคริปต์ </a>มีอยู่แล้ว",
 	"custom-header.enable": "เปิดการปรับแต่งส่วนหัว",
 
 	"custom-css.livereload": "เปิดการบังคับให้มีผลในทันที",

public/language/th/admin/extend/plugins.json

@@ -14,8 +14,8 @@
 	"dev-interested": "คุณสนใจที่จะสร้างปลั๊กอินสำหรับ NodeBB หรือไม่?",
 	"docs-info": "เอกสารฉบับเต็มเกี่ยวกับปลั๊กอินสามารถพบได้ที่ <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">คลังเอกสาร NodeBB </a>",
 
-	"order.description": "Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
+	"order.description": "ปลั๊กอินบางตัวใช้งานได้ดีเมื่อเริ่มต้นใช้งานก่อน / หลังปลั๊กอินอื่น ๆ",
-	"order.explanation": "Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
+	"order.explanation": "โหลดปลั๊กอินตามลำดับที่ระบุจากบนลงล่าง",
 
 	"plugin-item.themes": "ธีม",
 	"plugin-item.deactivate": "ปิดการใช้งาน",
@@ -28,24 +28,24 @@
 	"plugin-item.upgrade": "อัพเกรด",
 	"plugin-item.more-info": "ข้อมูลเพิ่มเติม:",
 	"plugin-item.unknown": "ไม่ทราบ",
-	"plugin-item.unknown-explanation": "The state of this plugin could not be determined, possibly due to a misconfiguration error.",
+	"plugin-item.unknown-explanation": "สถานะของปลั๊กอินนี้ไม่สามารถระบุได้ซึ่งอาจเกิดจากข้อผิดพลาดในการกำหนดค่าผิดพลาด",
 
-	"alert.enabled": "Plugin Enabled",
+	"alert.enabled": "เปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว",
-	"alert.disabled": "Plugin Disabled",
+	"alert.disabled": "ปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว",
 	"alert.upgraded": "อัพเกรดปลั๊กอินแล้ว",
 	"alert.installed": "ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว",
 	"alert.uninstalled": "ถอนการติดตั้งปลั๊กอินแล้ว",
 	"alert.activate-success": "โปรดรีสตาร์ท NodeBB ของคุณเพื่อเปิดการทำงานของธีมนี้",
 	"alert.deactivate-success": "ปิดการใช้งานปลั๊กอินนี้แล้ว",
 	"alert.upgrade-success": "โปรดรีสตาร์ท NodeBB ของคุณเพื่ออัพเกรดปลั๊กอินนี้",
-	"alert.install-success": "Plugin successfully installed, please activate the plugin.",
+	"alert.install-success": "ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว โปรดเปิดใช้งานปลั๊กอิน",
-	"alert.uninstall-success": "The plugin has been successfully deactivated and uninstalled.",
+	"alert.uninstall-success": "ปิดใช้งานปลั๊กอินและยกเลิกการติดตั้งแล้ว",
-	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
+	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB ไม่สามารถเข้าถึงตัวจัดการแพคเกจดำเนินการติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดได้หรือไม่?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ (%1)</strong>: %2</div>",
-	"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
+	"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBB ไม่สามารถติดต่อตัวจัดการแพคเกจได้ในขณะนี้เราไม่แนะนำให้อัปเกรด</p>",
-	"alert.incompatible": "<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
+	"alert.incompatible": "เวอร์ชันของ NodeBB  (v%1) จะถูกล้างเพื่อให้มีการอัพเกรดไป v%2 ของปลั๊กอินนี้ โปรดอัปเดต NodeBB ของคุณหากคุณต้องการติดตั้งปลั๊กอินเวอร์ชันใหม่นี้<p>",
-	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
+	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>ไม่พบข้อมูลความเข้ากันได้</strong></p><p>ปลั๊กอินนี้ไม่ได้ระบุเวอร์ชันเฉพาะสำหรับการติดตั้งที่ให้เวอร์ชัน NodeBB ของคุณ ไม่สามารถรับประกันความสามารถในการใช้งานร่วมกันได้เต็มรูปแบบและอาจทำให้ NodeBB ของคุณทำงานไม่ได้อย่างถูกต้องอีกต่อไป </p></div><p> ในกรณีที่ NodeBB ไม่สามารถบูตได้อย่างถูกต้อง:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>ติดตั้งปลั๊กอินนี้เวอร์ชันล่าสุดต่อหรือไม่?</p>",
 
 	"license.title": "ข้อมูลลิขสิทธิ์ปลั๊กอิน",
-	"license.intro": "The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
+	"license.intro": "ปลั๊กอิน <strong>%1</strong>ได้รับอนุญาตภายใต้ %2 โปรดอ่านและทำความเข้าใจข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานก่อนเปิดใช้งานปลั๊กอินนี้",
-	"license.cta": "Do you wish to continue with activating this plugin?"
+	"license.cta": "คุณต้องการจะเปิดใช้ปลั๊กอินนี้ต่อหรือไม่?"
 }

public/language/th/admin/general/homepage.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"home-page": "หน้าแรก",
-	"description": "Choose what page is shown when users navigate to the root URL of your forum.",
+	"description": "เลือกหน้าเว็บที่จะแสดงเมื่อผู้ใช้ไปที่ URL หลักของฟอรัม",
-	"home-page-route": "Home Page Route",
+	"home-page-route": "เส้นทางหน้าแรก",
-	"custom-route": "Custom Route",
+	"custom-route": "เส้นทางที่กำหนดเอง",
-	"allow-user-home-pages": "Allow User Home Pages",
+	"allow-user-home-pages": "อนุญาตหน้าแรกของผู้ใช้",
-	"home-page-title": "Title of the home page (default \"Home\")"
+	"home-page-title": "Title ของหน้าแรก (ค่าเริ่มต้น \"Home\")"
 }

public/language/th/admin/general/sounds.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"notifications": "Notifications",
+	"notifications": "การแจ้งเตือน",
-	"chat-messages": "Chat Messages",
+	"chat-messages": "ข้อความแชท",
-	"play-sound": "Play",
+	"play-sound": "เล่น",
-	"incoming-message": "Incoming Message",
+	"incoming-message": "ข้อความเข้า",
-	"outgoing-message": "Outgoing Message",
+	"outgoing-message": "ข้อความออก",
-	"upload-new-sound": "Upload New Sound",
+	"upload-new-sound": "อัปโหลดเสียงใหม่",
-	"saved": "Settings Saved"
+	"saved": "การตั้งค่าได้ถูกบันทึกแล้ว"
 }

public/language/th/admin/manage/registration.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-	"queue": "Queue",
+	"queue": "คิว",
-	"description": "There are no users in the registration queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; User &rarr; User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
+	"description": "ไม่มีผู้ใช้ในคิวการลงทะเบียน <br> เมื่อต้องการเปิดใช้คุณลักษณะนี้ ไปที่<a href=\"%1\"> การตั้งค่า &rarr; ผู้ใช้ &rarr; การลงทะเบียนผู้ใช้</a>และตั้ง<strong>ประเภทการลงทะเบียน</strong>เป็น \"การอนุมัติโดยผู้ดูแลระบบ\"",
 
-	"list.name": "Name",
+	"list.name": "ชื่อ",
-	"list.email": "Email",
+	"list.email": "อีเมล",
 	"list.ip": "IP",
-	"list.time": "Time",
+	"list.time": "เวลา",
-	"list.username-spam": "Frequency: %1 Appears: %2 Confidence: %3",
+	"list.username-spam": "ความถี่: %1  ปรากฎ: %2 ความมั่นใจ: %3",
-	"list.email-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
+	"list.email-spam": "ความถี่: %1  ปรากฎ: %2",
-	"list.ip-spam": "Frequency: %1 Appears: %2",
+	"list.ip-spam": "ความถี่: %1  ปรากฎ: %2",
 
-	"invitations": "Invitations",
+	"invitations": "การเชิญ",
-	"invitations.description": "Below is a complete list of invitations sent. Use ctrl-f to search through the list by email or username. <br><br>The username will be displayed to the right of the emails for users who have redeemed their invitations.",
+	"invitations.description": "<br>ด้านล่างนี้เป็นรายการคำเชิญที่ส่งแล้ว ใช้ ctrl-f เพื่อค้นหาผ่านรายการทางอีเมลหรือชื่อผู้ใช้ <br>ชื่อผู้ใช้จะปรากฏทางด้านขวาของอีเมลสำหรับผู้ใช้ที่รับคำเชิญแล้ว",
-	"invitations.inviter-username": "Inviter Username",
+	"invitations.inviter-username": "ผู้เชิญผู้ใช้งานนี้",
-	"invitations.invitee-email": "Invitee Email",
+	"invitations.invitee-email": "อีเมลที่เชิญ",
-	"invitations.invitee-username": "Invitee Username (if registered)",
+	"invitations.invitee-username": "ชื่อผู้ได้รับเชิญ (ถ้าลงทะเบียน)",
 
-	"invitations.confirm-delete": "Are you sure you wish to delete this invitation?"
+	"invitations.confirm-delete": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำเชิญนี้"
 } 

public/language/th/admin/manage/users.json

@@ -27,8 +27,8 @@
 	"pills.banned": "แบน",
 	"pills.search": "ค้นหาผู้ใช้งาน",
 
-	"search.uid": "By User ID",
+	"search.uid": "ตามรหัสผู้ใช้",
-	"search.uid-placeholder": "Enter a user ID to search",
+	"search.uid-placeholder": "ป้อนหมายเลขผู้ใช้เพื่อค้นหา",
 	"search.username": "โดยชื่อผู้ใช้งาน",
 	"search.username-placeholder": "ใส่ชื่อผู้ใช้งานเพื่อทำการค้นหา",
 	"search.email": "โดยอีเมล",
@@ -71,15 +71,15 @@
 	"alerts.lockout-reset-success": "ยกเลิกการกักกัน",
 	"alerts.flag-reset-success": "ยกเลิกการติดตาม",
 	"alerts.no-remove-yourself-admin": "คุณไม่สามารถที่จะยกเลิกตัวเองจากการเป็นผู้ดูแลระบบ",
-	"alerts.make-admin-success": "User is now administrator.",
+	"alerts.make-admin-success": "ขณะนี้ผู้ใช้เป็นผู้ดูแลระบบแล้ว",
-	"alerts.confirm-remove-admin": "Do you really want to remove this administrator?",
+	"alerts.confirm-remove-admin": "คุณต้องการลบผู้ดูแลระบบคนนี้หรือไม่?",
-	"alerts.remove-admin-success": "User is no longer administrator.",
+	"alerts.remove-admin-success": "ผู้ใช้ไม่ได้เป็นผู้ดูแลอีกต่อไป",
-	"alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.",
+	"alerts.make-global-mod-success": "ขณะนี้ผู้ใช้เป็นผู้ดูแลระดับโลกแล้ว",
-	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-global-mod": "คุณต้องการลบผู้ดูแลทั่วโลกนี้หรือไม่?",
-	"alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.",
+	"alerts.remove-global-mod-success": "ผู้ใช้ไม่เป็นผู้ดูแลระดับโลกอีกแล้ว",
-	"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
+	"alerts.make-moderator-success": "ขณะนี้ผู้ใช้เป็นผู้ดูแล",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "คุณต้องการนำผู้ดูแลนี้ออกหรือไม่?",
-	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
+	"alerts.remove-moderator-success": "ผู้ใช้ไม่ได้เป็นผู้ดูแลอีกต่อไป",
 	"alerts.confirm-validate-email": "คุณต้องการที่ยืนยันอีเมลของผู้ใช้เหล่านี้หรือไม่?",
 	"alerts.validate-email-success": "อีเมลที่ได้รับการยืนยัน",
 	"alerts.password-reset-confirm": "คุณต้องการที่จะส่งอีเมลการล้างค่ารหัสผ่านให้กับผู้ใช้เหล่านี้หรือไม่?",

public/language/th/admin/settings/user.json

@@ -16,7 +16,7 @@
 	"user-info-private": "Hide user list and data from guests",
 	"hide-fullname": "Hide fullname from users",
 	"hide-email": "Hide email from users",
-	"themes": "Themes",
+	"themes": "ธีม",
 	"disable-user-skins": "Prevent users from choosing a custom skin",
 	"account-protection": "Account Protection",
 	"admin-relogin-duration": "Admin relogin duration (minutes)",
@@ -56,9 +56,9 @@
 	"topic-search": "Enable In-Topic Searching",
 	"digest-freq": "Subscribe to Digest",
 	"digest-freq.off": "Off",
-	"digest-freq.daily": "Daily",
+	"digest-freq.daily": "ทุกวัน",
-	"digest-freq.weekly": "Weekly",
+	"digest-freq.weekly": "ทุกอาทิตย์",
-	"digest-freq.monthly": "Monthly",
+	"digest-freq.monthly": "ทุกเดือน",
 	"email-chat-notifs": "Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
 	"email-post-notif": "Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
 	"follow-created-topics": "Follow topics you create",

public/language/th/email.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "notif.chat.unsub.info": "การแจ้งเตือนแชทนี้ถูกส่งไปหาคุณเนื่องจากการตั้งค่าสมาชิกของคุณ",
     "notif.post.cta": "คลิกที่นี่เพื่ออ่านกระทู้ฉบับเต็ม",
     "notif.post.unsub.info": "การแจ้งเตือนกระทู้นี้ถูกส่งไปยังคุณเนื่องการตั้งค่าสมาชิกของคุณ",
-    "notif.cta": "Click here to go to forum",
+    "notif.cta": "คลิกที่นี่เพื่อไปที่ฟอรัม",
     "test.text1": "นี่คืออีเมลทดสอบเพื่อยืนยันว่าระบบอีเมลมีการตั้งค่าที่ถูกต้องสำหรับ NodeBB ของคุณ",
     "unsub.cta": "กดตรงนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า",
     "banned.subject": "คุณถูกแบนจาก  %1 แล้ว",

public/language/th/flags.json

@@ -54,11 +54,11 @@
 	"modal-body": "กรุณาระเหตุผลสำหรับการปักธง %1 %2 สำหรับการรีวิว หรือไม่ก็ใช้หนึ่งในปุ่มกดรายงานด่วนถ้าเป็นไปได้",
 	"modal-reason-spam": "สแปม",
 	"modal-reason-offensive": "น่ารังเกียจ",
-	"modal-reason-other": "Other (specify below)",
+	"modal-reason-other": "อื่น ๆ (ระบุด้านล่าง)",
 	"modal-reason-custom": "เหตุผลว่าทำไมถึงรายงานเนื้อหานี้...",
 	"modal-submit": "ส่งรายงาน",
 	"modal-submit-success": "เนื้อหาถูกรายงานตามความเหมาะสมแล้ว",
-	"modal-submit-confirm": "Confirm Submission",
+	"modal-submit-confirm": "ยืนยันการส่ง",
-	"modal-submit-confirm-text": "You have a custom reason specified already. Are you sure you wish to submit via quick-report?",
+	"modal-submit-confirm-text": "คุณมีเหตุผลแบบกำหนดเองที่ระบุอยู่แล้ว คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการส่งข้อมูลผ่านรายงานด่วน",
-	"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
+	"modal-submit-confirm-text-help": "การส่งรายงานด่วนจะเขียนทับเหตุผลที่กำหนดเองใดๆ ที่กำหนดไว้"
 }

public/language/th/global.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "topics": "กระทู้",
     "posts": "กระทู้",
     "best": "ดีที่สุด",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "โหวต",
     "upvoters": "ผู้ที่โหวดขึ้น",
     "upvoted": "โหวตแล้ว",
     "downvoters": "ผู้ที่โหวตลง",
@@ -83,8 +83,8 @@
     "offline": "ออฟไลน์",
     "email": "อีเมล์",
     "language": "ภาษา",
-    "guest": "Guest",
+    "guest": "แขก",
-    "guests": "Guests",
+    "guests": "แขก",
     "updated.title": "ฟอรั่มที่ถูกอัพเดทแล้ว",
     "updated.message": "ฟอรั่มนี้เพิ่งได้รับการอัพเดทให้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด คลิกที่นี่เพื่อรีเฟรชหน้าเพจ",
     "privacy": "ความเป็นส่วนตัว",

public/language/th/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "Chat with",
+    "chat.chatting_with": "คุยกับ",
     "chat.placeholder": "พิมพ์ข้อความแชทที่นี่ กด enter เพื่อส่ง",
     "chat.send": "ส่ง",
     "chat.no_active": "คุณไม่มีแชทที่คุยอยู่",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "chat.recent-chats": "แชทล่าสุด",
     "chat.contacts": "ติดต่อ",
     "chat.message-history": "ประวัติข้อความ",
-    "chat.options": "Chat options",
+    "chat.options": "ตัวเลือกแชท",
     "chat.pop-out": "Pop out แชท",
     "chat.minimize": "ย่อเล็กสุด",
     "chat.maximize": "ขยายใหญ่สุด",
@@ -21,17 +21,17 @@
     "chat.three_months": "3 เดือน",
     "chat.delete_message_confirm": "คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมว่าต้องการจะลบข้อความนี้?",
     "chat.add-users-to-room": "เพิ่มผู้ใช้เข้ามาในห้องแชท",
-    "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
+    "chat.retrieving-users": "กำลังเรียกข้อมูลผู้ใช้",
-    "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
+    "chat.manage-room": "จัดการห้องแชท",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
+    "chat.add-user-help": "ค้นหาผู้ใช้ที่นี่ เมื่อเลือกผู้ใช้จะถูกเพิ่มลงในการแชท ผู้ใช้ใหม่จะไม่สามารถเห็นข้อความแชทที่เขียนขึ้นก่อนที่จะถูกเพิ่มเข้าไปในการสนทนา",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "ผู้ใช้นี้ได้ตั้งค่าสถานะเป็น (ห้ามรบกวน) คุณยังอยากจะคุยกับเขาอยู่ไหม?",
-    "chat.rename-room": "Rename room",
+    "chat.rename-room": "เปลี่ยนชื่อห้อง",
-    "chat.rename-placeholder": "Enter your room name here",
+    "chat.rename-placeholder": "ใส่ชื่อห้องของคุณที่นี่",
-    "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
+    "chat.rename-help": "ชื่อห้องจะสามารถดูได้โดยผู้เข้าร่วมทั้งหมดในห้อง",
-    "chat.leave": "Leave Chat",
+    "chat.leave": "ออกแชท",
-    "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?",
+    "chat.leave-prompt": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการแชทนี้",
-    "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
+    "chat.leave-help": "การออกจากการแชทนี้จะเป็นการลบคุณออกจากการติดต่อในอนาคตในการแชทนี้ หากคุณถูกเพิ่มเข้ามาใหม่ในอนาคตคุณจะไม่เห็นประวัติการแชทก่อนที่จะเข้าร่วมใหม่",
-    "chat.in-room": "In this room",
+    "chat.in-room": "ในห้องนี้",
     "composer.compose": "เขียน",
     "composer.show_preview": "แสดงพรีวิว",
     "composer.hide_preview": "ซ่อนพรีวิว",

public/language/th/notifications.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "continue_to": "ดำเนินการต่อไปยัง  %1",
     "return_to": "กลับสู่  %1",
     "new_notification": "ข้อความเตือนใหม่",
-    "new_notification_from": "You have a new Notification from %1",
+    "new_notification_from": "คุณมีคำเตือนใหม่จาก %1",
     "you_have_unread_notifications": "คุณมีคำเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
     "all": "ทั้งหมด",
     "topics": "กระทู้",
@@ -47,18 +47,18 @@
     "email-confirmed-message": "ขอบคุณที่ยืนยัน Email ของคุณ บัญชีของคุณสามารถใช้งานได้แล้ว",
     "email-confirm-error-message": "มีปัญหาในการยืนยัน Email ของคุณ บางทีรหัสไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว",
     "email-confirm-sent": "Email เพื่อยืนยันได้ส่งไปแล้ว",
-    "none": "None",
+    "none": "ไม่มี",
-    "notification_only": "Notification Only",
+    "notification_only": "แจ้งเตือนอย่างเดียว",
-    "email_only": "Email Only",
+    "email_only": "อีเมลอย่างเดียว",
-    "notification_and_email": "Notification & Email",
+    "notification_and_email": "การแจ้งเตือนและอีเมล",
-    "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
+    "notificationType_upvote": "เมื่อมีคนโหวตอัพให้โพสต์คุณ",
-    "notificationType_new-topic": "When someone you follow posts a topic",
+    "notificationType_new-topic": "เมื่อมีคนติดตามโพสต์คุณ",
-    "notificationType_new-reply": "When a new reply is posted in a topic you are watching",
+    "notificationType_new-reply": "เมื่อมีการตอบกลับในโพสต์ที่คุณกำลังติดตาม",
-    "notificationType_follow": "When someone starts following you",
+    "notificationType_follow": "เมื่อมีคนติดตามคุณ",
-    "notificationType_new-chat": "When you receive a chat message",
+    "notificationType_new-chat": "เมื่อคุณได้รับข้อความใหม่",
-    "notificationType_group-invite": "When you receive a group invite",
+    "notificationType_group-invite": "เมื่อคุณได้รับเชิญเข้ากลุ่ม",
-    "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
+    "notificationType_new-register": "เมื่อมีคนถูกเพิ่มในคิวลงทะเบียน",
-    "notificationType_post-queue": "When a new post is queued",
+    "notificationType_post-queue": "เมื่อมีโพสต์ใหม่อยู่ในคิว",
-    "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",
+    "notificationType_new-post-flag": "เมื่อโพสต์ถูกตั้งค่าสถานะ",
-    "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged"
+    "notificationType_new-user-flag": "เมื่อผู้ใช้ถูกตั้งค่าสถานะ"
 }

public/language/th/pages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "popular-month": "กระทู้ฮิตเดือนนี้",
     "popular-alltime": "กระทู้ฮิตตลาดกาล",
     "recent": "กระทู้ล่าสุด",
-    "top": "Top Voted Topics",
+    "top": "กระทู้โหวตสูงสุด",
     "moderator-tools": "เครื่องมือผู้ดูแลระบบ",
     "flagged-content": "เนื้อหาที่ถูกปักธง",
     "ip-blacklist": "ไอดีที่ถูกขึ้นบัญชีดำ",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "users/search": "ค้นหาผู้ใช้",
     "notifications": "การแจ้งเตือน",
     "tags": "แท็ก",
-    "tag": "Topics tagged under "%1"",
+    "tag": "หัวข้อที่ติดแท็กใต้ "%1"",
     "register": "สมัครบัญชีผู้ใช้",
     "registration-complete": "สมัครสมาชิกสำเร็จเรียบร้อย",
     "login": "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "account/bookmarks": "บุ๊กมาร์คโพสต์ของ  %1",
     "account/settings": "การตั้งค่าผู้ใช้",
     "account/watched": "กระทู้ที่ถูกดูโดย  %1",
-    "account/ignored": "Topics ignored by %1",
+    "account/ignored": "กระทู้ที่ถูกละเว้นโดย %1",
     "account/upvoted": "โพสต์ที่ถูกโหวตขึ้นโดย %1",
     "account/downvoted": "โพสต์ที่โหวตลงโดย %1",
     "account/best": "โพสต์ดีที่สุดที่ถูกสร้างโดย %1",

public/language/th/topic.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "topic": "กระทู้",
-    "topic_id": "Topic ID",
+    "topic_id": "หมายเลขกระทู้",
-    "topic_id_placeholder": "Enter topic ID",
+    "topic_id_placeholder": "ใส่หมายเลขกระทู้",
     "no_topics_found": "ไม่พบกระทู้",
     "no_posts_found": "ไม่พบโพส",
     "post_is_deleted": "ลบ Post นี้เรียบร้อยแล้ว!",
@@ -30,12 +30,12 @@
     "locked": "ถูกล็อก",
     "pinned": "ถูกปักหมุด",
     "moved": "ถูกย้าย",
-    "copy-ip": "Copy IP",
+    "copy-ip": "คัดลอก IP",
-    "ban-ip": "Ban IP",
+    "ban-ip": "แบน IP",
-    "view-history": "Edit History",
+    "view-history": "แก้ไขประวัติ",
     "bookmark_instructions": "คลิกที่นี่เพื่อกลับไปยังโพสต์ล่าสุดในหัวข้อนี้",
     "flag_title": "ปักธงโพสต์นี้เพื่อดำเนินการ",
-    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
+    "merged_message": "กระทูนี้ถูกรวมเข้ากับ <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
     "deleted_message": "Topic นี้ถูกลบไปแล้ว เฉพาะผู้ใช้งานที่มีสิทธิ์ในการจัดการ Topic เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์ในการเข้าชม",
     "following_topic.message": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนโพสต์ในกระทู้นี้",
     "not_following_topic.message": "คุณจะเห็นกระทู้นี้ในรายการของกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน แต่คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่่อมีคนตอบกระทู้นี้",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "not-watching.description": "อย่าเตือนฉันเมือมีคำตอบใหม่ <br/> แสดงกระทู้ในรายการที่ยังไม่ได้อ่านหากหมวดหมู่นี้ไม่ได้รับการเมินเฉย",
     "ignoring.description": "อย่าเตือนฉันเมื่อมีคำตอบใหม่ <br/>อย่าแสดงกระทู้ในรายการที่ยังไม่ได้อ่าน",
     "thread_tools.title": "เครื่องมือช่วยจัดการ Topic",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "มาร์คว่ายังไม่ยังอ่านทั้งหมด",
     "thread_tools.pin": "ปักหมุดกระทู้",
     "thread_tools.unpin": "เลิกปักหมุดกระทู้",
     "thread_tools.lock": "ล็อคกระทู้",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "thread_tools.restore_confirm": "มั่นใจแล้วหรือไม่ที่จะกู้คืน Topic นี้?",
     "thread_tools.purge": "ล้างกระทู้",
     "thread_tools.purge_confirm": "คุณแน่ใจแล้วใช้ไมว่าต้องการล้างกระทู้นี้?",
-    "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
+    "thread_tools.merge_topics": "รวมกระทู้",
-    "thread_tools.merge": "Merge",
+    "thread_tools.merge": "รวม",
     "topic_move_success": "กระทู้นี้ได้รับการย้ายไปยัง  %1 เรียบร้อยแล้ว",
     "post_delete_confirm": "คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมว่าต้องการลบโพสต์นี้",
     "post_restore_confirm": "คุณแน่ใจแล้วใช้ไหมว่าต้องการกู้คืนโพสต์นี้",
@@ -95,7 +95,7 @@
     "fork_pid_count": " %1 โพสต์(s) ที่เลือก",
     "fork_success": "แตกกระทู้สำเร็จแล้ว! คลิกที่นี่เพื่อไปยั้งกระทู้ที่คุณแตกประเด็น",
     "delete_posts_instruction": "คลิกโพสต์ที่คุณต้องการลบ/ล้าง",
-    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge",
+    "merge_topics_instruction": "เลือกกระทู้ที่คุณต้องการรวม",
     "composer.title_placeholder": "ป้อนชื่อกระทู้ของคุณที่นี่ ...",
     "composer.handle_placeholder": "ชื่อ",
     "composer.discard": "ยกเลิก",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "stale.create": "ตั้งกระทู้ใหม่",
     "stale.reply_anyway": "ตอบกระทู้นี้ไม่ว่ายังไงก็ตาม",
     "link_back": "ตอบกลับ: [%1](%2)",
-    "diffs.title": "Post Edit History",
+    "diffs.title": "แก้ไขประวัติโพสต์",
-    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
+    "diffs.description": "โพสนี้มี <strong>%1</strong> การแก้ไข คลิกที่การแก้ไขด้านล่างเพื่อดูเนื้อหาโพสต์ตามเวลาที่เลือก",
-    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions."
+    "diffs.no-revisions-description": "โพสนี้มี <strong>%1</strong>การแก้ไข"
 }

public/language/th/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "กระทู้ทั้งหมด",
     "new-topics": "ตั้งกระทู้ใหม่",
     "watched-topics": "กระทู้ที่ดูแล้ว",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
+    "unreplied-topics": "กระทู้ที่ไม่ได้ตอบ",
-    "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
+    "multiple-categories-selected": "เลือกหลายรายการ"
 }

public/language/th/user.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "banned": "ถูกแบน",
     "offline": "ออฟไลน์",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "ลบแล้ว",
     "username": "ชื่อผู้ใช้",
     "joindate": "วันที่เข้าร่วม",
     "postcount": "จำนวนโพสต์",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "ban_account_confirm": "คุณต้องการแบนผู้ใช้นี้หรือไม่?",
     "unban_account": "ปลดแบน",
     "delete_account": "ลบบัญชี",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
+    "delete_account_confirm": "คุณต้องการลบบัญชีของคุณใช่หรือไม่?<br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถกู้คืนได้ ข้อมูลบัญชีของคุณจะถูกลบทั้งหมด</strong><br /><br />กรอกชื่อผู้ใช้ของคุณ เพื่อยืนยันการลบบัญชีของ",
     "delete_this_account_confirm": "คุณต้องการลบบัญชีนี้ใช่หรือไม่? <br /><strong>การกระทำนี้ไม่สามารถกู้คืนได้ ข้อมูลบัญชีนี้จะถูกลบทั้งหมด</strong>",
     "account-deleted": "บัญชีถูกลบแล้ว",
     "fullname": "ชื่อเต็ม",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "reputation": "ชื่อเสียง",
     "bookmarks": "ที่คั่นหน้า",
     "watched": "ดูแล้ว",
-    "ignored": "Ignored",
+    "ignored": "ยกเว้นแล้ว",
     "followers": "คนติดตาม",
     "following": "ติดตาม",
     "aboutme": "เกี่ยวกับฉัน",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "follow": "ติดตาม",
     "unfollow": "เลิกติดตาม",
     "more": "เพิ่มเติม",
-    "profile_update_success": "Profile has been updated successfully!",
+    "profile_update_success": "ข้อมูลประวัติส่วนตัวได้รับการแก้ไขแล้ว",
     "change_picture": "เปลี่ยนรูป",
     "change_username": "เปลี่ยนชื่อผู้ใช้",
     "change_email": "เปลี่ยนอีเมล",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "show_fullname": "แสดงชื่อจริงของฉัน",
     "restrict_chats": "รับข้อความสนทนาจากคนที่ฉันติดตามเท่านั้น",
     "digest_label": "สมัครรับข่าวสารจาก Digest",
-    "digest_description": "Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
+    "digest_description": "สมัครรับอีเมลอัพเดทข้อมูลของบอร์ดสนทนา (ข้อความแจ้งเตือนและหัวข้อใหม่ๆ) ตามรายการที่ตั้งไว้",
-    "digest_off": "Off",
+    "digest_off": "ปิด",
     "digest_daily": "รายวัน",
     "digest_weekly": "รายสัปดาห์",
     "digest_monthly": "รายเดือน",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "has_no_posts": "ผู้ใช้นี้ไม่ได้โพสต์ข้อความใดๆ",
     "has_no_topics": "ผู้ใช้นี้ยังไม่เคยตั้งกระทู้ใดๆ",
     "has_no_watched_topics": "ผู้ใช้นี้ไม่ได้ติดตามกระทู้ใดๆ",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "ผู้ใช้นี้ไม่ได้ละเว้นกระทู้ใดๆ",
     "has_no_upvoted_posts": "ผู้ใช้นี้ไม่ได้โหวตขึ้นให้ข้อความใดๆ",
     "has_no_downvoted_posts": "ผู้ใช้นี้ไม่ได้โหวตลงให้ข้อความใดๆ",
     "has_no_voted_posts": "ผู้ใช้นี้ไม่เคยโหวตข้อความ",
@@ -95,19 +95,19 @@
     "paginate_description": "ใช้การแบ่งหน้ากระทู้และข้อความแทนการเลื่อนต่อเรื่อยๆ",
     "topics_per_page": "จำนวนกระทู้ต่อหน้า",
     "posts_per_page": "จำนวนข้อความต่อหน้า",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "สูงสุด %1",
-    "acp_language": "Admin Page Language",
+    "acp_language": "ภาษาในหน้าผู้ดูแลระบบ",
     "notification_sounds": "เล่นเสียงเมื่อมีการแจ้งเตือน",
     "notifications_and_sounds": "เสียงและการแจ้งเตือน",
     "incoming-message-sound": "เสียงข้อความเข้า",
     "outgoing-message-sound": "เสียงข้อความออก",
     "notification-sound": "เสียงแจ้งเตือน",
     "no-sound": "ไม่มีเสียง",
-    "upvote-notif-freq": "Upvote Notification Frequency",
+    "upvote-notif-freq": "แจ้งเตือนความถี่โหวตขึ้น",
-    "upvote-notif-freq.all": "All Upvotes",
+    "upvote-notif-freq.all": "โหวตขึ้นทั้งหมด",
-    "upvote-notif-freq.everyTen": "Every Ten Upvotes",
+    "upvote-notif-freq.everyTen": "ทุกๆ 10 โหวตขึ้น",
-    "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
+    "upvote-notif-freq.logarithmic": "ทุกๆ 10, 100, 1000...",
-    "upvote-notif-freq.disabled": "Disabled",
+    "upvote-notif-freq.disabled": "ปิด",
     "browsing": "เปิดดูการตั้งค่า",
     "open_links_in_new_tab": "เปิดลิงค์ในแท็บใหม่",
     "enable_topic_searching": "เปิดใช้การค้นหาแบบ In-Topic",
@@ -128,9 +128,9 @@
     "sso.title": "บริการ Single Sign-on ",
     "sso.associated": "เกี่ยวข้องกับ",
     "sso.not-associated": "คลิกที่นี่เพื่อเชื่อมโยงกับ",
-    "sso.dissociate": "Dissociate",
+    "sso.dissociate": "แยกตัวออก",
-    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
+    "sso.dissociate-confirm-title": "ยืนยันการแยกตัวออก",
-    "sso.dissociate-confirm": "Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
+    "sso.dissociate-confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแยกบัญชีออกจาก %1?",
     "info.latest-flags": "ปักธงล่าสุด",
     "info.no-flags": "ไม่พบโพสต์ที่ถูกปักธง",
     "info.ban-history": "ประวัติแบนล่าสุด",