"custom-css.livereload.description":"Aktiviere diese Einstellung um alle Sitzungen auf allen Geräten mit deinem Konto dazu zu zwingen Neuzuladen sobald du \"Speichern\" drückst",
"custom-css.livereload.description":"Aktiviere diese Einstellung um alle Sitzungen auf allen Geräten mit deinem Konto dazu zu zwingen Neuzuladen sobald du \"Speichern\" drückst",
"bsvariables":"_variables.scss",
"bsvariables":"_variables.scss",
"bsvariables.description":"Override bootstrap variables here. You can also use a tool like <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> and paste the output here.<br/>Changes require a rebuild & restart.",
"bsvariables.description":"Überschreibe Bootstrap-Variablen hier. Du kannst außerdem ein Tool wie <a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a> benutzen und das Ergebnis hier hereinkopieren.<br/>Änderungen benötigen einen Rebuild & Neustart.",
"keep-updated":"Stelle sicher, dass dein NodeBB immer auf dem neuesten Stand für die neuesten Sicherheits-Patches und Bug-fixes ist.",
"keep-updated":"Stelle sicher, dass dein NodeBB immer auf dem neuesten Stand für die neuesten Sicherheits-Patches und Bug-fixes ist.",
"up-to-date":"You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i>",
"up-to-date":"Die NodeBB Version ist <strong>aktuell</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i>",
"upgrade-available":"A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.",
"upgrade-available":"Eine neuere Version (v%1) ist erschienen. Erwäge, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB zu upgraden</a>.",
"prerelease-upgrade-available":"This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.",
"prerelease-upgrade-available":"Dies ist eine veraltete NodeBB-Vorabversion. Eine neuere Version (v%1) ist erschienen. Erwäge, <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB zu upgraden</a>.",
"prerelease-warning":"This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i>",
"prerelease-warning":"Dies ist eine <strong>Vorabversion</strong> von NodeBB. Es können ungewollte Fehler auftreten. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i>",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback-Emailer nicht gefunden",
"fallback-emailer-not-found":"Fallback-Emailer nicht gefunden",
"running-in-development":"Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator",
"running-in-development":"Das Forum wurde im Entwicklermodus gestartet. Das Forum könnte potenziellen Gefahren ausgeliefert sein. Bitte kontaktiere den Systemadministrator.",
"latest-lookup-failed":"Failed to look up latest available version of NodeBB",
"latest-lookup-failed":"Die neueste verfügbare Version von NodeBB konnte nicht abgerufen werden",
"notices":"Hinweise",
"notices":"Hinweise",
"restart-not-required":"Kein Neustart benötigt",
"restart-not-required":"Kein Neustart benötigt",
@ -83,11 +83,11 @@
"back-to-dashboard":"Zurück zur Übersicht",
"back-to-dashboard":"Zurück zur Übersicht",
"details.no-users":"Keine Benutzer sind im gewählten Zeitraum beigetreten",
"details.no-users":"Keine Benutzer sind im gewählten Zeitraum beigetreten",
"details.no-topics":"Keine Themen wurden im gewählten Zeitraum beigetreten",
"details.no-topics":"Keine Themen wurden im gewählten Zeitraum beigetreten",
"details.no-searches":"No searches have been made within the selected timeframe",
"details.no-searches":"Es wurden im ausgewählten Zeitraum keine Suchen durchgeführt",
"details.no-logins":"Keine Logins wurden im gewählten Zeitraum festgestellt",
"details.no-logins":"Keine Logins wurden im gewählten Zeitraum festgestellt",
"details.logins-static":"NodeBB speichert Sitzungsdaten nur für %1 Tage, deshalb zeigt die untere Tabelle nur die neuesten, aktiven Sitzungen",
"details.logins-static":"NodeBB speichert Sitzungsdaten nur für %1 Tage, deshalb zeigt die untere Tabelle nur die neuesten, aktiven Sitzungen",
"maintenance-mode.help":"Wenn sich das Forum im Wartungsmodus befindet, werden alle Anfragen auf eine statische Warteseite umgeleitet. Administratoren sind von dieser Umleitung ausgenommen und können normal auf die Site zugreifen.",
"maintenance-mode.help":"Wenn sich das Forum im Wartungsmodus befindet, werden alle Anfragen auf eine statische Warteseite umgeleitet. Administratoren sind von dieser Umleitung ausgenommen und können normal auf die Site zugreifen.",
"maintenance-mode.status":"Statuscode für Wartungsmodus",
"maintenance-mode.status":"Statuscode für Wartungsmodus",
"maintenance-mode.message":"Wartungsnachricht",
"maintenance-mode.message":"Wartungsnachricht",
"maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode":"Select groups that should be exempt from maintenance mode",
"maintenance-mode.groups-exempt-from-maintenance-mode":"Wähle Gruppen, welche vom Wartungsmodus ausgenommen werden sollen",
"headers":"Headers",
"headers":"Headers",
"headers.allow-from":"ALLOW-FROM setzen um NodeBB in einem iFrame zu platzieren",
"headers.allow-from":"ALLOW-FROM setzen um NodeBB in einem iFrame zu platzieren",
"headers.csp-frame-ancestors":"Content-Security-Policy frame-ancestors header setzen, um NodeBB in einem iFrame zu platzieren",
"headers.csp-frame-ancestors":"Content-Security-Policy frame-ancestors header setzen, um NodeBB in einem iFrame zu platzieren",
@ -20,8 +20,8 @@
"headers.coep-help":"Wenn aktiviert (Standard), wird der Header auf <code>require-corp</code> gesetzt",
"headers.coep-help":"Wenn aktiviert (Standard), wird der Header auf <code>require-corp</code> gesetzt",
"headers.permissions-policy-help":"Allows setting permissions policy header, for example \"geolocation=*, camera=()\", see <a href=\"https://github.com/w3c/webappsec-permissions-policy/blob/main/permissions-policy-explainer.md\">this</a> for more info.",
"headers.permissions-policy-help":"Erlaubt das Setzen eines Headers für die Berechtigungs-Richtlinie, z. B. \"geolocation=*, camera=()\". Siehe <a href=\"https://github.com/w3c/webappsec-permissions-policy/blob/main/permissions-policy-explainer.md\">hier</a> für mehr Informationen.",
"lead-text":"Auf dieser Seite kanst Du den Zugriff auf die Write-API in NodeBB konfigurieren.",
"lead-text":"Auf dieser Seite kanst Du den Zugriff auf die Write-API in NodeBB konfigurieren.",
"intro":"Standardmäßig authentifiziert die Write-API Benutzer basierend auf ihrem Sitzungscookie, aber NodeBB unterstützt auch die Bearer-Authentifizierung über Token, die über diese Seite generiert werden.",
"intro":"Standardmäßig authentifiziert die Write-API Benutzer basierend auf ihrem Sitzungscookie, aber NodeBB unterstützt auch die Bearer-Authentifizierung über Token, die über diese Seite generiert werden.",
"warning":"<strong>Be advised</strong> — treat tokens like passwords. If they are leaked, your account should be considered compromised.",
"warning":"<strong>Hinweis</strong> — Behandle Tokens wie Passwörter. Wenn diese geleakt werden, sollte Dein Account als kompromittiert behandelt werden.",
"docs":"Klicke hier, um auf die vollständige API-Spezifikation zuzugreifen",
"docs":"Klicke hier, um auf die vollständige API-Spezifikation zuzugreifen",
"require-https":"API-Nutzung nur über HTTPS möglich",
"require-https":"API-Nutzung nur über HTTPS möglich",
@ -13,17 +13,17 @@
"token":"Token",
"token":"Token",
"uid-help-text":"Gebe eine Benutzer-ID an, die diesem Token zugeordnet werden soll. Wenn die Benutzer-ID <code>0</code> ist, wird sie als <em>Master</em>-Token betrachtet, das basierend auf dem <code>_uid</code>-Parameter die Identität anderer Benutzer annehmen kann",
"uid-help-text":"Gebe eine Benutzer-ID an, die diesem Token zugeordnet werden soll. Wenn die Benutzer-ID <code>0</code> ist, wird sie als <em>Master</em>-Token betrachtet, das basierend auf dem <code>_uid</code>-Parameter die Identität anderer Benutzer annehmen kann",
"description":"Beschreibung",
"description":"Beschreibung",
"last-seen":"Last seen",
"last-seen":"Zuletzt gesehen",
"created":"Created",
"created":"Erstellt",
"create-token":"Create Token",
"create-token":"Token erstellen",
"update-token":"Update Token",
"update-token":"Token aktualisieren",
"master-token":"Master token",
"master-token":"Master-Token",
"last-seen-never":"This key has never been used.",
"last-seen-never":"Dieser Schlüssel wurde noch nie benutzt.",
"no-description":"Keine Beschreibung angegeben.",
"no-description":"Keine Beschreibung angegeben.",
"actions":"Actions",
"actions":"Aktionen",
"edit":"Edit",
"edit":"Bearbeiten",
"roll":"Roll",
"roll":"Würfeln",
"delete-confirm":"Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.",
"delete-confirm":"Bist Du Dir sicher, dass Du diesen Token löschen willst? Dieser kann nicht wiederhergestellt werden.",
"roll-confirm":"Are you sure you wish to regenerate this token? The old token will be immediately revoked and will not be recoverable."
"roll-confirm":"Bist Du Dir sicher, dass Du diesen Token neu generieren willst? Der alte Token verliert sofort seine Gültigkeit und kann nicht wiederhergestellt werden."
"subscriptions.hour-help":"Bitte geben Sie eine Nummer ein, welche die Stunde repräsentiert zu welcher geplante Emails versandt werden sollen (z.B. <code>0</code> für Mitternacht, <code>17</code> für 5 Uhr Nachmittags). Beachten Sie, dass die Zeit auf der Serverzeit basiert und daher nicht umbedingt mit ihrer Systemzeit übereinstimmen muss.<br>Die ungefähre Serverzeit ist: <span id=\"serverTime\"></span><br>Die nächste tägliche Sendung ist um <span id=\"nextDigestTime\"></span> geplant",
"subscriptions.hour-help":"Bitte geben Sie eine Nummer ein, welche die Stunde repräsentiert zu welcher geplante Emails versandt werden sollen (z.B. <code>0</code> für Mitternacht, <code>17</code> für 5 Uhr Nachmittags). Beachten Sie, dass die Zeit auf der Serverzeit basiert und daher nicht umbedingt mit ihrer Systemzeit übereinstimmen muss.<br>Die ungefähre Serverzeit ist: <span id=\"serverTime\"></span><br>Die nächste tägliche Sendung ist um <span id=\"nextDigestTime\"></span> geplant",
"notifications.remove-images":"Bilder aus E-Mail-Benachrichtigungen entfernen",
"notifications.remove-images":"Bilder aus E-Mail-Benachrichtigungen entfernen",
"require-email-address":"Neue Benutzer auffordern, eine E-Mail-Adresse anzugeben",
"require-email-address":"Neue Benutzer auffordern, eine E-Mail-Adresse anzugeben",
"require-email-address-warning":"By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means new users will have to enter <strong>and confirm</strong> an email address in order to proceed with registration and subsequent access to the forum. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
"require-email-address-warning":"Standardmäßig können Benutzer die Eingabe einer E-Mail-Adresse ablehnen, indem sie das Feld leer lassen. Wenn Du diese Option aktivierst, müssen neue Benutzer eine E-Mail-Adresse eingeben und <strong>diese bestätigen</strong>, um mit der Registrierung fortzufahren und Zugang zum Forum zu erhalten. <strong>Es stellt weder sicher, dass der Benutzer eine echte E-Mail-Adresse eingibt, noch, dass eine Adresse ihm gehört.</strong>",
"send-validation-email":"Validierungs-E-Mails senden, wenn eine E-Mail hinzugefügt oder geändert wird",
"send-validation-email":"Validierungs-E-Mails senden, wenn eine E-Mail hinzugefügt oder geändert wird",
"include-unverified-emails":"E-Mails an Empfänger senden, die ihre E-Mails nicht explizit bestätigt haben",
"include-unverified-emails":"E-Mails an Empfänger senden, die ihre E-Mails nicht explizit bestätigt haben",
"include-unverified-warning":"Standardmäßig wurden Benutzer mit E-Mail-Adressen, die mit ihrem Konto verknüpft sind, bereits verifiziert, aber es existieren Situationen, in denen dies nicht der Fall ist (z. B. SSO-Anmeldungen, Großvater-Benutzer usw.). <strong>Aktiviere diese Einstellung auf eigenes Risiko</strong> – Das Senden von E-Mails an nicht verifizierte Adressen kann einen Verstoß gegen regionale Anti-Spam-Gesetze darstellen.",
"include-unverified-warning":"Standardmäßig wurden Benutzer mit E-Mail-Adressen, die mit ihrem Konto verknüpft sind, bereits verifiziert, aber es existieren Situationen, in denen dies nicht der Fall ist (z. B. SSO-Anmeldungen, Großvater-Benutzer usw.). <strong>Aktiviere diese Einstellung auf eigenes Risiko</strong> – Das Senden von E-Mails an nicht verifizierte Adressen kann einen Verstoß gegen regionale Anti-Spam-Gesetze darstellen.",
"title.short-placeholder":"Wenn kein Kurztitel angegeben ist, wird der Forum-Titel verwendet.",
"title.short-placeholder":"Wenn kein Kurztitel angegeben ist, wird der Forum-Titel verwendet.",
"title.url":"Titel Link-URL",
"title.url":"Titel Link-URL",
"title.url-placeholder":"Die URL des Seitentitels",
"title.url-placeholder":"Die URL des Seitentitels",
"title.url-help":"When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"title.url-help":"Wenn der Titel angeklickt wird, werden die Benutzer an diese Adresse weitergeleitet. Wenn nichts angegeben wird, werden Benutzer zum Forum-Index weitergeleitet. Hinweis: Dies ist nicht die externe URL, die in E-Mails etc. verwendet wird. Diese wird über die Eigenschaft <code>url</code> in config.json festgelegt.",
"title.name":"Name Deiner Community",
"title.name":"Name Deiner Community",
"title.show-in-header":"Titel im Header anzeigen",
"title.show-in-header":"Titel im Header anzeigen",
"browser-title":"Browser Titel",
"browser-title":"Browser Titel",
@ -18,7 +18,7 @@
"description":"Forum Beschreibung",
"description":"Forum Beschreibung",
"keywords":"Forum Schlüsselworte",
"keywords":"Forum Schlüsselworte",
"keywords-placeholder":"Schlüsselworte, die ihre Community beschreiben, mit Komma getrennt",
"keywords-placeholder":"Schlüsselworte, die ihre Community beschreiben, mit Komma getrennt",
"logo-and-icons":"Site Logo & Icons",
"logo-and-icons":"Website-Logo & Icons",
"logo.image":"Bild",
"logo.image":"Bild",
"logo.image-placeholder":"Pfad zu einem Logo, welches im Header des Forums angezeigt werden soll",
"logo.image-placeholder":"Pfad zu einem Logo, welches im Header des Forums angezeigt werden soll",
"handles.enabled-help":"Diese Option zeigt ein neues Feld an, in dem Gäste einen Namen auswählen können, der jedem von ihnen erstellten Beitrag zugeordnet werden soll. Wenn sie deaktiviert sind, werden sie einfach „Gast“ genannt.",
"handles.enabled-help":"Diese Option zeigt ein neues Feld an, in dem Gäste einen Namen auswählen können, der jedem von ihnen erstellten Beitrag zugeordnet werden soll. Wenn sie deaktiviert sind, werden sie einfach „Gast“ genannt.",
"topic-views.enabled":"Gästen erlauben, die gezählte Anzahl der Themenaufrufe zu erhöhen",
"topic-views.enabled":"Gästen erlauben, die gezählte Anzahl der Themenaufrufe zu erhöhen",
"sorting.post-default":"Standardmäßige sortierung von Beiträgen",
"sorting.post-default":"Standardmäßige sortierung von Beiträgen",
"sorting.oldest-to-newest":"Von Alt bis Neu",
"sorting.oldest-to-newest":"Von Alt bis Neu",
@ -24,8 +24,8 @@
"restrictions.seconds-edit-after":"Anzahl der Sekunden, die ein Beitrag bearbeitet werden kann (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.seconds-edit-after":"Anzahl der Sekunden, die ein Beitrag bearbeitet werden kann (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Anzahl der Sekunden, die ein Beitrag löschbar bleibt (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Anzahl der Sekunden, die ein Beitrag löschbar bleibt (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.replies-no-delete":"Anzahl der Antworten, nachdem Benutzern das Löschen ihrer eigenen Themen verweigert wurde (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.replies-no-delete":"Anzahl der Antworten, nachdem Benutzern das Löschen ihrer eigenen Themen verweigert wurde (zum Deaktivieren auf 0 setzen)",
"restrictions.title-length":"Title Length",
"restrictions.title-length":"Titellänge",
"restrictions.post-length":"Post Length",
"restrictions.post-length":"Beitragslänge",
"restrictions.days-until-stale":"Tage bis ein Thema als alt angesehen wird",
"restrictions.days-until-stale":"Tage bis ein Thema als alt angesehen wird",
"restrictions.stale-help":"Wenn ein Thema als \"veraltet\" angesehen wird, wird Nutzern die versuchen diesem Thema zu antworten eine Warnung gezeigt",
"restrictions.stale-help":"Wenn ein Thema als \"veraltet\" angesehen wird, wird Nutzern die versuchen diesem Thema zu antworten eine Warnung gezeigt",
"timestamp":"Zeitstempel",
"timestamp":"Zeitstempel",
@ -40,7 +40,7 @@
"teaser.last-reply":"Letzter - Den neuesten Beitrag oder einen \"Keine Antworten\" Platzhalter, wenn es keine Antworten gibt anzeigen",
"teaser.last-reply":"Letzter - Den neuesten Beitrag oder einen \"Keine Antworten\" Platzhalter, wenn es keine Antworten gibt anzeigen",
"teaser.first":"Erster",
"teaser.first":"Erster",
"showPostPreviewsOnHover":"Eine Vorschau der Beiträge zeigen, wenn Du mit der Maus darüber fährst",
"showPostPreviewsOnHover":"Eine Vorschau der Beiträge zeigen, wenn Du mit der Maus darüber fährst",
"unread-and-recent":"Unread & Recent Settings",
"unread-and-recent":"Ungelesene & neue Einstellungen",
"unread.cutoff":"Ungelesen-Limit (in Tagen)",
"unread.cutoff":"Ungelesen-Limit (in Tagen)",
"unread.min-track-last":"Minimale Anzahl an Beiträgen pro Thema bevor die letzte Sichtung mitgeschrieben wird",
"unread.min-track-last":"Minimale Anzahl an Beiträgen pro Thema bevor die letzte Sichtung mitgeschrieben wird",
"recent.max-topics":"Maximale Themen auf /recent",
"recent.max-topics":"Maximale Themen auf /recent",
"session-time-help":"Diese Werte legen fest, wie lange ein Benutzer angemeldet bleibt, wenn er die Option "Eingeloggt bleiben" beim Login aktiviert. Beachte, dass nur einer dieser Werte verwendet wird. Wenn <i>Sekunden</i> nicht festgelegt wurden, greifen wir auf <i>Tage</i> zurück. Wenn <i>Tage</i> nicht festlegt wurden, werden standardmäßig <i>14 Tage</i> verwendet.",
"session-time-help":"Diese Werte legen fest, wie lange ein Benutzer angemeldet bleibt, wenn er die Option "Eingeloggt bleiben" beim Login aktiviert. Beachte, dass nur einer dieser Werte verwendet wird. Wenn <i>Sekunden</i> nicht festgelegt wurden, greifen wir auf <i>Tage</i> zurück. Wenn <i>Tage</i> nicht festlegt wurden, werden standardmäßig <i>14 Tage</i> verwendet.",
"session-duration":"Session length if \"Remember Me\" is not checked (seconds)",
"session-duration":"Sitzungslänge, wenn \"Eingeloggt bleiben\" nicht ausgewählt ist (Sekunden)",
"session-duration-help":"By default — or if set to <code>0</code> — a user will stay logged in for the duration of the session (e.g. however long the browser window/tab remains open). Set this value to explicitly invalidate the session after the specified number of seconds.",
"session-duration-help":"Standardmäßig — oder wenn auf <code>0</code> gesetzt — bleibt ein Benutzer für die Dauer seiner Session angemeldet (d. h. solange das Browserfenster/der Tab geöffnet bleibt). Durch das Setzen dieser Einstellung wird die Session nach der angegebenen Anzahl an Sekunden ungültig gesetzt.",
"online-cutoff":"Minuten nachdem der Benutzer als inaktiv betrachtet wird",
"online-cutoff":"Minuten nachdem der Benutzer als inaktiv betrachtet wird",
"online-cutoff-help":"Wenn der Benutzer für diese Dauer keine Aktionen ausführt, wird er als inaktiv betrachtet und erhält keine Echtzeit-Updates.",
"online-cutoff-help":"Wenn der Benutzer für diese Dauer keine Aktionen ausführt, wird er als inaktiv betrachtet und erhält keine Echtzeit-Updates.",
"registration":"Benutzer Registrierung",
"registration":"Benutzer Registrierung",
@ -59,7 +59,7 @@
"max-about-me-length":"Maximale länge von Über Mich",
"max-about-me-length":"Maximale länge von Über Mich",
"terms-of-use":"Forum Nutzungsbedingungen <small>(Leer lassen um es zu deaktivieren)</small>",
"terms-of-use":"Forum Nutzungsbedingungen <small>(Leer lassen um es zu deaktivieren)</small>",
"user-search":"Benutzersuche",
"user-search":"Benutzersuche",
"user-search-results-per-page":"Number of users to display in search results",
"user-search-results-per-page":"Anzahl Benutzer, die in der Suche angezeigt werden",
"sendmail-not-found":"Sendmail wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist und durch den Benutzer unter dem NodeBB läuft ausgeführt werden kann.",
"sendmail-not-found":"Sendmail wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist und durch den Benutzer unter dem NodeBB läuft ausgeführt werden kann.",
"digest-not-enabled":"Dieser Benutzer hat Email-Zusammenfassungen deaktiviert oder das Aussenden von Email-Zusammenfassungen is in den Defaulteinstellungen des Systems nicht aktiviert.",
"digest-not-enabled":"Dieser Benutzer hat Email-Zusammenfassungen deaktiviert oder das Aussenden von Email-Zusammenfassungen is in den Defaulteinstellungen des Systems nicht aktiviert.",
"username-too-short":"Benutzername ist zu kurz",
"username-too-short":"Benutzername ist zu kurz",
@ -63,7 +63,7 @@
"no-user":"Der Benutzer existiert nicht",
"no-user":"Der Benutzer existiert nicht",
"no-teaser":"Zusammenfassung existiert nicht",
"no-teaser":"Zusammenfassung existiert nicht",
"no-flag":"Markierung existiert nicht",
"no-flag":"Markierung existiert nicht",
"no-chat-room":"Chat room does not exist",
"no-chat-room":"Der Chatroom existiert nicht",
"no-privileges":"Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
"no-privileges":"Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
"category-disabled":"Kategorie ist deaktiviert",
"category-disabled":"Kategorie ist deaktiviert",
"topic-locked":"Thema ist gesperrt",
"topic-locked":"Thema ist gesperrt",
@ -90,10 +90,10 @@
"category-not-selected":"Kategorie nicht ausgewählt",
"category-not-selected":"Kategorie nicht ausgewählt",
"too-many-posts":"Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
"too-many-posts":"Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
"too-many-posts-newbie":"Als neuer Benutzer kannst du nur einmal alle %1 Sekunde(n) posten, bis du %2 Reputation erworben hast - bitte warte, bevor du erneut postest",
"too-many-posts-newbie":"Als neuer Benutzer kannst du nur einmal alle %1 Sekunde(n) posten, bis du %2 Reputation erworben hast - bitte warte, bevor du erneut postest",
"already-posting":"You are already posting",
"already-posting":"Du bist bereits am Posten",
"tag-too-short":"Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Schlagworte sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"tag-too-short":"Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Schlagworte sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
"tag-too-long":"Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Schlagworte können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"tag-too-long":"Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Schlagworte können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
"404.message":"You seem to have stumbled upon a page that does not exist.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Return to the <a href='%1/'>home page</a>.</div>",
"404.message":"Du bist über eine nicht vorhandene Seite gestolpert. <br/><div class=\"text-sm text-muted\">Zur <a href='%1/'>Startseite</a> zurückkehren.</div> ",
"500.title":"Interner Fehler.",
"500.title":"Interner Fehler.",
"500.message":"Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!",
"500.message":"Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!",
"400.title":"Ungültige Anforderung",
"400.title":"Ungültige Anforderung",
"400.message":"It looks like this link is malformed, please double-check and try again.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Return to the <a href='%1/'>home page</a>.</div>",
"400.message":"Es scheint als wäre dieser Link fehlerhaft, bitte überprüfe ihn und versuche es erneut.<br/><div class=\"text-sm text-muted\"> Gehe zurück zur <a href='%1/'>Startseite</a>.</div>",
"chat.chat-with-usernames-and-x-others":"Chat with %1 & %2 others",
"chat.chat-with-usernames-and-x-others":"Chatte mit %1 & %2 anderen",
"chat.send":"Senden",
"chat.send":"Senden",
"chat.no_active":"Du hast keine aktiven Chats.",
"chat.no_active":"Du hast keine aktiven Chats.",
"chat.user_typing":"%1 tippt gerade ...",
"chat.user_typing":"%1 tippt gerade ...",
@ -27,7 +27,7 @@
"chat.three_months":"3 Monate",
"chat.three_months":"3 Monate",
"chat.delete_message_confirm":"Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?",
"chat.delete_message_confirm":"Bist du sicher, dass du diese Nachricht löschen möchtest?",
"chat.retrieving-users":"Rufe Benutzer ab",
"chat.retrieving-users":"Rufe Benutzer ab",
"chat.manage-room":"Chat-Room managen",
"chat.manage-room":"Chatroom managen",
"chat.add-user-help":"Suche hier nach Usern. Auswählen fügt den User hinzu. Der neue User wird nicht in der Lage sein Chat Nachrichten zu lesen, die geschrieben wurden bevor er der Konversation hinzugefügt wurde. Ausschließlich Raumbesitzer (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) können User von Chat Rooms entfernen.",
"chat.add-user-help":"Suche hier nach Usern. Auswählen fügt den User hinzu. Der neue User wird nicht in der Lage sein Chat Nachrichten zu lesen, die geschrieben wurden bevor er der Konversation hinzugefügt wurde. Ausschließlich Raumbesitzer (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) können User von Chat Rooms entfernen.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Dieser Benutzer hat seinen Status auf DnD (Bitte nicht stören) gesetzt. Möchtest du dennoch mit ihm chatten?",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Dieser Benutzer hat seinen Status auf DnD (Bitte nicht stören) gesetzt. Möchtest du dennoch mit ihm chatten?",
"chat.rename-room":"Raum umbenennen",
"chat.rename-room":"Raum umbenennen",
@ -46,7 +46,7 @@
"composer.compose":"Verfassen",
"composer.compose":"Verfassen",
"composer.show_preview":"Vorschau zeigen",
"composer.show_preview":"Vorschau zeigen",
"composer.hide_preview":"Vorschau ausblenden",
"composer.hide_preview":"Vorschau ausblenden",
"composer.help":"Help",
"composer.help":"Hilfe",
"composer.user_said_in":"%1 sagte in %2:",
"composer.user_said_in":"%1 sagte in %2:",
"composer.user_said":"%1 sagte:",
"composer.user_said":"%1 sagte:",
"composer.discard":"Bist du sicher, dass du diesen Beitrag verwerfen möchtest?",
"composer.discard":"Bist du sicher, dass du diesen Beitrag verwerfen möchtest?",
@ -69,11 +69,11 @@
"composer.schedule-date":"Datum",
"composer.schedule-date":"Datum",
"composer.schedule-time":"Zeit",
"composer.schedule-time":"Zeit",
"composer.cancel-scheduling":"Planung abbrechen",
"composer.cancel-scheduling":"Planung abbrechen",
"composer.change-schedule-date":"Change Date",
"composer.change-schedule-date":"Datum ändern",
"composer.set-schedule-date":"Datum einstellen",
"composer.set-schedule-date":"Datum einstellen",
"composer.discard-all-drafts":"Discard all drafts",
"no-queued-posts":"There are no posts in the post queue.",
"no-queued-posts":"Es sind keine Beiträge in der Beitragswarteschlange",
"no-single-post":"The topic or post you are looking for is no longer in the queue. It has likely been approved or deleted already.",
"no-single-post":"Dieses Thema oder dieser Beitrag ist nicht mehr in der Warteschlange. Er wurde wahrscheinlich angenommen oder gelöscht.",
"enabling-help":"To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"enabling-help":"Um diese Funktion zu aktivieren, gehe zu <a href=\"%1\">Einstellungen → Posts → Beitragswarteschlange</a> und aktiviere die <strong>Beitragswarteschlange</strong>.",
"back-to-list":"Back to Post Queue",
"back-to-list":"Zurück zur Beitragswarteschlange",
"user":"Benutzer",
"user":"Benutzer",
"when":"When",
"when":"Wann",
"category":"Kategorie",
"category":"Kategorie",
"title":"Titel",
"title":"Titel",
"content":"Inhalt",
"content":"Inhalt",
@ -23,7 +23,7 @@
"notify":"Benachrichtigen",
"notify":"Benachrichtigen",
"notify-user":"Benutzer benachrichtigen",
"notify-user":"Benutzer benachrichtigen",
"confirm-reject":"Möchtest Du diesen Beitrag ablehnen?",
"confirm-reject":"Möchtest Du diesen Beitrag ablehnen?",
"confirm-remove":"Do you want to remove this post?",
"confirm-remove":"Möchtest Du diesen Beitrag entfernen?",
"bulk-actions":"Massenaktionen",
"bulk-actions":"Massenaktionen",
"accept-all":"Alle akzeptieren",
"accept-all":"Alle akzeptieren",
"accept-selected":"Ausgewählte akzeptieren",
"accept-selected":"Ausgewählte akzeptieren",
@ -31,10 +31,10 @@
"reject-all-confirm":"Möchtest Du alle Beiträge ablehnen?",
"reject-all-confirm":"Möchtest Du alle Beiträge ablehnen?",
"reject-selected":"Ausgewählte ablehnen",
"reject-selected":"Ausgewählte ablehnen",
"reject-selected-confirm":"Möchtest Du %1 ausgewählte Beiträge ablehnen?",
"reject-selected-confirm":"Möchtest Du %1 ausgewählte Beiträge ablehnen?",
"remove-all":"Remove all",
"remove-all":"Alle entfernen",
"remove-all-confirm":"Do you want to remove all posts?",
"remove-all-confirm":"Möchtest Du alle Beiträge entfernen?",
"remove-selected":"Remove Selected",
"remove-selected":"Ausgewählte entfernen",
"remove-selected-confirm":"Do you want to remove %1 selected posts?",
"remove-selected-confirm":"Möchtest Du %1 ausgewählte Beiträge entfernen?",
"help.email":"Deine E-Mail Adresse ist standardmäßig nicht öffentlich sichtbar.",
"help.email":"Deine E-Mail Adresse ist standardmäßig nicht öffentlich sichtbar.",
"help.username_restrictions":"Einen einmaligen Benutzernamen. %1-%2 Zeichen. Andere Benutzer können dich mit @<span id='yourUsername'>Benutzername</span> anschreiben.",
"help.username_restrictions":"Einen einmaligen Benutzernamen. %1-%2 Zeichen. Andere Benutzer können dich mit @<span id='yourUsername'>Benutzername</span> anschreiben.",
"settings.intro":"You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
"settings.intro":"Hier kannst Du Deine Theme-Einstellungen anpassen. Die Einstellungen werden auf dem aktuellen Gerät gespeichert, sodass die Einstellungen sich auf unterschiedlichen Geräten (Handy, Tablet, PC etc.) unterscheiden können.",
"settings.mobile-menu-side":"Menüposition der mobilen Seiten umschalten",
"settings.mobile-menu-side":"Menüposition der mobilen Seiten umschalten",
"settings.autoHidingNavbar":"Automatically hide the navbar on scroll",
"settings.autoHidingNavbar":"Navigationsleiste bei Scrollen automatisch verbergen",
"settings.autoHidingNavbar-xs":"Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
"settings.autoHidingNavbar-xs":"Sehr kleine Bildschirme (z. B. Handys in aufrechter Anzeige)",
"settings.autoHidingNavbar-sm":"Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
"settings.autoHidingNavbar-sm":"Kleinere Bildschirme (z. B. Handys, manche Tablets)",
"settings.autoHidingNavbar-md":"Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
"settings.autoHidingNavbar-md":"Mittelgroße Bildschirme (z. B. Tablets in seitlicher Anzeige)",
"fork_topic_instruction":"Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
"fork_topic_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die aufgespalten werden sollen, gib einen Namen für das neue Thema an und klicke auf \"Thema aufspalten\"",
"merge-new-title-for-topic":"Neuer Titel für das Thema",
"merge-new-title-for-topic":"Neuer Titel für das Thema",
"topic-id":"Themen-ID",
"topic-id":"Themen-ID",
"move_posts_instruction":"Klicken Sie auf die Beiträge, die Sie verschieben möchten, und geben Sie dann eine Themen-ID ein oder gehen Sie zum Zielthema",
"move_posts_instruction":"Klicken Sie auf die Beiträge, die Sie verschieben möchten, und geben Sie dann eine Themen-ID ein oder gehen Sie zum Zielthema",
"move_topic_instruction":"Select the target category and then click move",
"move_topic_instruction":"Wähle die Ziel-Kategorie und klicke \"Verschieben\"",
"change_owner_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die einem anderen Benutzer zugeordnet werden sollen",
"change_owner_instruction":"Klicke auf die Beiträge, die einem anderen Benutzer zugeordnet werden sollen",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.title_placeholder":"Hier den Titel des Themas eingeben...",
"composer.handle_placeholder":"Gib deinen Namen/Nick hier ein",
"composer.handle_placeholder":"Gib deinen Namen/Nick hier ein",
"sessions.description":"Auf dieser Seite kannst du alle aktiven Sitzungen in diesem Forum einsehen und bei Bedarf widerrufen. Du kannst deine eigene Sitzung widerrufen, indem du dich von deinem Konto abmeldest.",
"sessions.description":"Auf dieser Seite kannst du alle aktiven Sitzungen in diesem Forum einsehen und bei Bedarf widerrufen. Du kannst deine eigene Sitzung widerrufen, indem du dich von deinem Konto abmeldest.",
"revoke-session":"Revoke Session",
"revoke-session":"Widerrufen der Session",
"browser-version-on-platform":"%1 %2 on %3",
"browser-version-on-platform":"%1 %2 auf %3",
"consent.title":"Deine Rechte & Zustimmungen",
"consent.title":"Deine Rechte & Zustimmungen",
"consent.lead":"Dieses Community-Forum sammelt und verarbeitet deine persönlichen Daten.",
"consent.lead":"Dieses Community-Forum sammelt und verarbeitet deine persönlichen Daten.",
"consent.intro":"Wir verwenden diese Informationen ausschließlich, um Deine Erfahrungen in dieser Community zu personalisieren und Deine Beiträge dem Benutzerkonto zuzuordnen.<br /><br />Wir bewahren diese Informationen für die Dauer Deines Benutzerkontos auf. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Du Dein Konto löschst.<br /><br />Wenn Du Fragen oder Bedenken hast, empfehlen wir, dich an das Adminteam dieses Forums zu wenden.",
"consent.intro":"Wir verwenden diese Informationen ausschließlich, um Deine Erfahrungen in dieser Community zu personalisieren und Deine Beiträge dem Benutzerkonto zuzuordnen.<br /><br />Wir bewahren diese Informationen für die Dauer Deines Benutzerkontos auf. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Du Dein Konto löschst.<br /><br />Wenn Du Fragen oder Bedenken hast, empfehlen wir, dich an das Adminteam dieses Forums zu wenden.",
@ -204,5 +204,5 @@
"emailUpdate.required":"<strong>Dieses Feld ist erforderlich</strong>.",
"emailUpdate.required":"<strong>Dieses Feld ist erforderlich</strong>.",
"emailUpdate.change-instructions":"An die eingegebene E-Mail-Adresse wird eine Bestätigungs-E-Mail mit einem eindeutigen Link gesendet. Durch den Zugriff auf diesen Link wird dein Eigentum an der E-Mail-Adresse bestätigt und diese wird in deinem Konto aktiv. Du kannst deine E-Mail-Adresse jederzeit auf deiner Kontoseite aktualisieren.",
"emailUpdate.change-instructions":"An die eingegebene E-Mail-Adresse wird eine Bestätigungs-E-Mail mit einem eindeutigen Link gesendet. Durch den Zugriff auf diesen Link wird dein Eigentum an der E-Mail-Adresse bestätigt und diese wird in deinem Konto aktiv. Du kannst deine E-Mail-Adresse jederzeit auf deiner Kontoseite aktualisieren.",
"emailUpdate.password-challenge":"Bitte gib dein Passwort ein, um dein Konto zu verifizieren.",
"emailUpdate.password-challenge":"Bitte gib dein Passwort ein, um dein Konto zu verifizieren.",
"emailUpdate.pending":"Your email address has not yet been confirmed, but an email has been sent out requesting confirmation. If you wish to invalidate that request and send a new confirmation request, please fill in the form below."
"emailUpdate.pending":"Deine E-Mailadresse wurde noch nicht bestätigt, aber eine E-Mail zur Bestätigung wurde versendet. Wenn Du diese Anfrage abbrechen und eine neue Bestätigung anfordern möchtest, fülle bitte das untenstehende Formular aus."
Misty Release Bot
2 years ago