"description":"Reizēm lietotāja konta bloķēšana nav pietiekošs preventīvs līdzeklis. Šādā gadījumā labākais veids, kā aizsargāt forumu, ir ierobežot piekļuvi forumam konkrētai IP adresei vai vairākām IP adresēm. Šajos scenārijos var ievietot traucējošās IP adreses vai veselus CIDR blokus šajā melnajā sarakstā, un no viņām neļaus ielogoties vai reģistrēt jaunu kontu.",
"description":"Reizēm lietotāja konta bloķēšana nav pietiekošs preventīvs līdzeklis. Šādā gadījumā labākais veids, kā aizsargāt forumu, ir ierobežot piekļuvi forumam konkrētai IP adresei vai vairākām IP adresēm. Šajos scenārijos var ievietot traucējošās IP adreses vai veselus CIDR blokus šajā melnajā sarakstā, un no viņām neļaus ielogoties vai reģistrēt jaunu kontu.",
"active-rules":"Aktīvās rindas",
"active-rules":"Aktīvās rindiņas",
"validate":"Pārbaudīt melno sarakstu",
"validate":"Pārbaudīt melno sarakstu",
"apply":"Iespējot melno sarakstu",
"apply":"Iespējot melno sarakstu",
"hints":"Sintakses padomi",
"hints":"Sintakses padomi",
"hint-1":"Noteikt vienu IP adresi katrā rindā. Var arī noteikt IP blokus, ja vien tie ievēro CIDR formātu (piemēram, <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-1":"Noteikt vienu IP adresi katrā rindiņā. Var arī noteikt IP blokus, ja vien tie ievēro CIDR formātu (piemēram, <code>192.168.100.0/22</code>).",
"hint-2":"Var pievienot komentārus, sākot rindas ar simbolu <code>#</code>.",
"hint-2":"Var pievienot komentārus, sākot rindiņas ar simbolu <code>#</code>.",
"validate.x-valid":"<strong>%1</strong> no <strong>%2</strong> rinda(-s) derīga(-s).",
"validate.x-valid":"<strong>%1</strong> no <strong>%2</strong> rinda(-s) derīga(-s).",
"validate.x-invalid":"Šie <strong>%1</strong> noteikumi nav derīgi:",
"validate.x-invalid":"Šie <strong>%1</strong> noteikumi nav derīgi:",
"invitations.description":"Zemāk skatīt visu izsūtīto ielūgumu saraksts. Izmantot ctrl-f, lai meklētu e-pasta adresi vai lietotājvārdu sarakstā. <br><br>Lietotājvārds tiks parādīts pa labi tām e-pasta adresēm tiem lietotājiem, kas ir atbildējuši saviem ielūgumiem.",
"invitations.description":"Zemāk skatīt visu izsūtīto ielūgumu sarakstu. Izmantot ctrl-f, lai meklētu e-pasta adresi vai lietotājvārdu sarakstā. <br><br>Lietotājvārds tiks parādīts pa labi no e-pasta adresēm tiem lietotājiem, kas ir atbildējuši uz saviem ielūgumiem.",
"invitations.inviter-username":"Lietotājs, kurš uzaicināja",
"invitations.inviter-username":"Lietotājs, kurš uzaicināja",
"invitations.invitee-email":"Uzaicinātā lietotāja e-pasta adrese",
"invitations.invitee-email":"Uzaicinātā lietotāja e-pasta adrese",
"invitations.invitee-username":"Uzaicinātais lietotājvārds (ja ir jau reģistrējies)",
"invitations.invitee-username":"Uzaicinātais lietotājvārds (ja ir jau reģistrējies)",
"dev-interested":"Заинтересованы в написании плагинов для NodeBB?",
"dev-interested":"Заинтересованы в написании плагинов для NodeBB?",
"docs-info":"Full documentation regarding plugin authoring can be found in the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>.",
"docs-info":"Полную документацию, относящаяся к созданию плагина, можно найти на <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">Портале NodeBB</a>",
"order.description":"Certain plugins work ideally when they are initialised before/after other plugins.",
"order.description":"Некоторые плагины работают идеально только когда они инициализируются до иди после других плагинов.",
"order.explanation":"Plugins load in the order specified here, from top to bottom",
"order.explanation":"Плагины загружаются в порядке указанном здесь, сверху вниз.",
"plugin-item.unknown-explanation":"The state of this plugin could not be determined, possibly due to a misconfiguration error.",
"plugin-item.unknown-explanation":"Состояние плагина не удается определить, возможно это проблема с настройками.",
"alert.enabled":"Плагин включен",
"alert.enabled":"Плагин включен",
"alert.disabled":"Плагин выключен",
"alert.disabled":"Плагин выключен",
"alert.upgraded":"Плагин обновлен",
"alert.upgraded":"Плагин обновлен",
"alert.installed":"Плагин установлен",
"alert.installed":"Плагин установлен",
"alert.uninstalled":"Плагин удален",
"alert.uninstalled":"Плагин удален",
"alert.activate-success":"Please restart your NodeBB to fully activate this plugin",
"alert.activate-success":"Пожалуйста, перезапустите NodeBB чтобы полностью активировать этот плагин",
"alert.deactivate-success":"Плагин успешно отключен",
"alert.deactivate-success":"Плагин успешно отключен",
"alert.upgrade-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
"alert.upgrade-success":"Пожалуйста, пересоберите и перезапустите NodeBB чтобы полностью активировать этот плагин",
"alert.install-success":"Плагин успешно установлен, пожалуйста активируйте этот плагин.",
"alert.install-success":"Плагин успешно установлен, пожалуйста активируйте этот плагин.",
"alert.uninstall-success":"Плагин успешно отключен и удален.",
"alert.uninstall-success":"Плагин успешно отключен и удален.",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB could not reach the package manager, proceed with installation of latest version?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.suggest-error":"<p>NodeBB не может запустить менеджер пакетов, продолжить установку последней версии?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Ответ сервера (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB could not reach the package manager, an upgrade is not suggested at this time.</p>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB не может запустить менеджер пакетов, установка обновления не рекоммендуется</p>",
"alert.incompatible":"<p>Your version of NodeBB (v%1) is only cleared to upgrade to v%2 of this plugin. Please update your NodeBB if you wish to install a newer version of this plugin.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Ваша версия NodeBB (v%1) не совместима в версией v%2 этого плагина. Пожалуйста, обновите ваш NodeBB если вы хотите установить обновление этого плагина</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>No Compatibility Information Found</strong></p><p>This plugin did not specify a specific version for installation given your NodeBB version. Full compatibility cannot be guaranteed, and may cause your NodeBB to no longer start properly.</p></div><p>In the event that NodeBB cannot boot properly:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continue installation of latest version of this plugin?</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Информации о совместимости не найдено</strong></p><p>Данный плагин не содержит информации о совместимости с вашей версией NodeBB. Полная совместимость не гарантируется, возможно форум даже не запустится.</p></div><p>В случае, если NodeBB не запускается:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Продолжить установку последней версии плагина?</p>",
"alert.reorder":"Plugins Re-ordered",
"alert.reorder":"Порядок плагинов изменен",
"alert.reorder-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
"alert.reorder-success":"Пожалуйста, пересоберите и перезапустите NodeBB чтобы полностью завершить процесс.",
"license.title":"Plugin License Information",
"license.title":"Лицензионная информация плагина",
"license.intro":"The plugin <strong>%1</strong> is licensed under the %2. Please read and understand the license terms prior to activating this plugin.",
"license.intro":"Плагин <strong>%1</strong> распространяется под лицензией %2. Пожалуйста, внимательно прочтите условия лицензии перед активацией плагина.",
"license.cta":"Do you wish to continue with activating this plugin?"
"license.cta":"Вы хотите продолжить и активировать плагин?"
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Вышла новая версия (v%1). Рассмотрите <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">обновление вашего NodeBB</a></p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Данная версия является предрелизной и уже устарела. Вышла новая версия (v%1). Рассмотрите <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">обновление вашего NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>This is a <strong>pre-release</strong> version of NodeBB. Unintended bugs may occur. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"prerelease-warning":"<p>Данная версия NodeBB является <strong>предрелизной</strong>. Возможно вы столкнетесь со случайными багами.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>Forum is running in development mode. The forum may be open to potential vulnerabilities; please contact your system administrator.</span>",
"running-in-development":"<span>Форум работает в режиме для разработчиков. Это может привести к уязвимостям; пожалуйста, свяжитесь с вашим сисадмином.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Не удалось проверить наличие обновлений NodeBB</p>",
"traffic.event-lag":"Порог лага Event Loop (в миллисекундах)",
"traffic.event-lag":"Порог лага Event Loop (в миллисекундах)",
"traffic.event-lag-help":"Уменьшение этого значение ускорит загрузку страниц, но также может привести к показу сообщения \"высокая нагрузка\" большому количеству участников. (Необходим перезапуск)",
"traffic.event-lag-help":"Уменьшение этого значение ускорит загрузку страниц, но также может привести к показу сообщения \"высокая нагрузка\" большому количеству участников. (Необходим перезапуск)",
"traffic.lag-check-interval":"Check Interval (in milliseconds)",
"traffic.lag-check-interval":"Интервал проверки (в миллисекундах)",
"traffic.lag-check-interval-help":"Lowering this value causes NodeBB to become more sensitive to spikes in load, but may also cause the check to become too sensitive. (Restart required)"
"traffic.lag-check-interval-help":"Снижение значения этого параметра приведет увеличению чувствительности NodeBB к пикам нагрузки, но также может сделать эту проверку слишком чувствительной. (Необходим перезапуск)"
"handles.enabled-help":"This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\""
"handles.enabled-help":"Эта настройка включает новое поле, которое позволяет гостям указать имя, которое будет видно в каждом сообщении, которое они оставят. Если выключено, то имя будет просто \"Гость\""
"restrictions.days-until-stale":"Количество дней после которого тема будет считаться устаревшей",
"restrictions.days-until-stale":"Количество дней после которого тема будет считаться устаревшей",
"restrictions.stale-help":"Когда тема считается \"устаревшей\", то участнику будет показано соответсвующее уведомление при попытке написать в такой теме.",
"restrictions.stale-help":"Когда тема считается \"устаревшей\", то участнику будет показано соответсвующее уведомление при попытке написать в такой теме.",
"timestamp":"Время",
"timestamp":"Время",
"timestamp.cut-off":"Date cut-off (in days)",
"timestamp.cut-off":"Время отсечения (в днях)",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"teaser":"Teaser Post",
"teaser":"Резюме записи",
"teaser.last-post":"Last – Show the latest post, including the original post, if no replies",
"teaser.last-post":"Последний – Показывать последнюю запись, включая оригинальную, если нет ответов.",
"teaser.last-reply":"Last – Show the latest reply, or a \"No replies\" placeholder if no replies",
"teaser.last-reply":"Последний – Показывать последнюю запись, либо \"Нет ответов\", если нет ответов. ",
"teaser.first":"First",
"teaser.first":"Первый",
"unread":"Unread Settings",
"unread":"Настройки непрочтенного",
"unread.cutoff":"Unread cutoff days",
"unread.cutoff":"Число дней в которые непрочтенное считается непрочтенным",
"unread.min-track-last":"Minimum posts in topic before tracking last read",
"unread.min-track-last":"Минимально количество сообщений в теме перед отслеживанием последнего прочтенного",
"recent":"Recent Settings",
"recent":"Настройки последних сообщений",
"recent.categoryFilter.disable":"Disable filtering of topics in ignored categories on the /recent page",
"recent.categoryFilter.disable":"Отключить фильтрацию тем в заигнорированных категориях на странице /recent (последние сообщения)",
"signature":"Настройки подписи",
"signature":"Настройки подписи",
"signature.disable":"Отключить подписи",
"signature.disable":"Отключить подписи",
"signature.no-links":"Отключить ссылки в подписях",
"signature.no-links":"Отключить ссылки в подписях",
"signature.no-images":"Отключить картинки в подписях",
"signature.no-images":"Отключить картинки в подписях",
"signature.max-length":"Максимальная длина подписи",
"signature.max-length":"Максимальная длина подписи",
"composer":"Composer Settings",
"composer":"Настройки редактора",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer-help":"Эти настройки определяют функциональность и/или внешний вид редактора для участников, когда они создают новые темы или пишут сообщения.",
"composer.show-help":"Show \"Help\" tab",
"composer.show-help":"Включить раздел подсказок",
"composer.enable-plugin-help":"Allow plugins to add content to the help tab",
"composer.enable-plugin-help":"Разрешить плагинам добавлять контент в раздел подсказок",
"composer.custom-help":"Custom Help Text",
"composer.custom-help":"Настройка текста подсказки",
"ip-tracking":"IP Tracking",
"ip-tracking":"Трекинг IP",
"ip-tracking.each-post":"Track IP Address for each post",
"ip-tracking.each-post":"Трекать IP для каждого сообщения",
"enable-post-history":"Enable Post History"
"enable-post-history":"Включить историю сообщений"
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"sessions.description":"Эта страница позволяет видеть все активные сессии на форуме и отключать их при необходимости. Вы можете закрыть свою сессию, выйдя из учетной записи.",
"consent.title":"Ваши права и согласие",
"consent.title":"Ваши права и согласие",
"consent.lead":"Этот форум собирает и обрабатывает вашу личную информацию.",
"consent.lead":"Этот форум собирает и обрабатывает вашу личную информацию.",
"consent.intro":"Мы используем эту информацию исключительно для персонализации вашего опыта в этом сообществе, а также для связывания сообщений, которые вы вносите в свою учетную запись пользователя. Во время этапа регистрации вас попросили указать имя пользователя и адрес электронной почты, вы также можете предоставить дополнительную информацию, чтобы заполнить свой профиль пользователя на этом веб-сайте.<br /><br />Мы сохраняем эту информацию на все время существования учетной записи пользователя, и вы можете отозвать согласие в любое время, удалив свою учетную запись. В любое время вы можете запросить копию своего вклада на этот веб-сайт, используя раздел \"ваши права и согласие\" <br /><br />Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, мы рекомендуем вам обратиться к администрации этого форума.",
"consent.intro":"Мы используем эту информацию исключительно для персонализации вашего опыта в этом сообществе, а также для связывания сообщений, которые вы вносите в свою учетную запись пользователя. Во время этапа регистрации вас попросили указать имя пользователя и адрес электронной почты, вы также можете предоставить дополнительную информацию, чтобы заполнить свой профиль пользователя на этом веб-сайте.<br /><br />Мы сохраняем эту информацию на все время существования учетной записи пользователя, и вы можете отозвать согласие в любое время, удалив свою учетную запись. В любое время вы можете запросить копию своего вклада на этот веб-сайт, используя раздел \"ваши права и согласие\" <br /><br />Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, мы рекомендуем вам обратиться к администрации этого форума.",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
Misty (Bot)
6 years ago