|
|
|
|
@ -31,9 +31,9 @@
|
|
|
|
|
"signature": "חתימה",
|
|
|
|
|
"birthday": "יום הולדת",
|
|
|
|
|
"chat": "צ'אט",
|
|
|
|
|
"chat_with": "Continue chat with %1",
|
|
|
|
|
"new_chat_with": "Start new chat with %1",
|
|
|
|
|
"flag-profile": "Flag Profile",
|
|
|
|
|
"chat_with": "המשך צ'אט עם %1",
|
|
|
|
|
"new_chat_with": "התחל צ'אט עם %1",
|
|
|
|
|
"flag-profile": "דווח על משתמש",
|
|
|
|
|
"follow": "עקוב",
|
|
|
|
|
"unfollow": "הפסק לעקוב",
|
|
|
|
|
"more": "עוד",
|
|
|
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|
|
|
|
"change_username": "שנה שם משתמש",
|
|
|
|
|
"change_email": "שנה מייל",
|
|
|
|
|
"edit": "ערוך",
|
|
|
|
|
"edit-profile": "Edit Profile",
|
|
|
|
|
"edit-profile": "ערוך פרופיל",
|
|
|
|
|
"default_picture": "אייקון ברירת מחדל",
|
|
|
|
|
"uploaded_picture": "התמונה הועלתה",
|
|
|
|
|
"upload_new_picture": "העלה תמונה חדשה",
|
|
|
|
|
@ -60,14 +60,14 @@
|
|
|
|
|
"username_taken_workaround": "שם המשתמש שבחרת כבר תפוס, אז שינינו אותו מעט. שם המשתמש שלך כעת הוא <strong>%1</strong>",
|
|
|
|
|
"password_same_as_username": "הסיסמה שלך זהה לשם המשתמש, אנא בחר סיסמה שונה.",
|
|
|
|
|
"password_same_as_email": "הסיסמה שלך זהה לכתובת המייל שלך, אנא בחר סיסמה שונה.",
|
|
|
|
|
"weak_password": "Weak password.",
|
|
|
|
|
"weak_password": "סיסמה חלשה.",
|
|
|
|
|
"upload_picture": "העלה תמונה",
|
|
|
|
|
"upload_a_picture": "העלה תמונה",
|
|
|
|
|
"remove_uploaded_picture": "מחק את התמונה שהועלתה",
|
|
|
|
|
"upload_cover_picture": "העלה תמונת נושא",
|
|
|
|
|
"remove_cover_picture_confirm": "Are you sure you want to remove the cover picture?",
|
|
|
|
|
"crop_picture": "Crop picture",
|
|
|
|
|
"upload_cropped_picture": "Crop and upload",
|
|
|
|
|
"remove_cover_picture_confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את תמונת הקאבר?",
|
|
|
|
|
"crop_picture": "חתוך תמונה",
|
|
|
|
|
"upload_cropped_picture": "חתוך והעלה",
|
|
|
|
|
"settings": "הגדרות",
|
|
|
|
|
"show_email": "פרסם את כתובת האימייל שלי",
|
|
|
|
|
"show_fullname": "הצג את שמי המלא",
|
|
|
|
|
@ -95,21 +95,21 @@
|
|
|
|
|
"topics_per_page": "כמות נושאים בעמוד",
|
|
|
|
|
"posts_per_page": "כמות פוסטים בעמוד",
|
|
|
|
|
"notification_sounds": "נגן סאונד כשמתקבלת התראה",
|
|
|
|
|
"notifications_and_sounds": "Notifications & Sounds",
|
|
|
|
|
"incoming-message-sound": "Incoming message sound",
|
|
|
|
|
"outgoing-message-sound": "Outgoing message sound",
|
|
|
|
|
"notification-sound": "Notification sound",
|
|
|
|
|
"no-sound": "No sound",
|
|
|
|
|
"notifications_and_sounds": "התראות וצלילים",
|
|
|
|
|
"incoming-message-sound": "צליל הודעה נכנסת",
|
|
|
|
|
"outgoing-message-sound": "צליל הודעה יוצאת",
|
|
|
|
|
"notification-sound": "צליל הודעה",
|
|
|
|
|
"no-sound": "ללא צליל",
|
|
|
|
|
"browsing": "הגדרות צפייה",
|
|
|
|
|
"open_links_in_new_tab": "פתח קישורים חיצוניים בכרטיסייה חדשה",
|
|
|
|
|
"enable_topic_searching": "הפעל חיפוש בתוך נושא",
|
|
|
|
|
"topic_search_help": "אם מאופשר, החיפוש בתוך הנושא יעקוף את שיטת החיפוש של הדפדפן, ויאפשר לך לחפש בכל הנושא - ולא רק במה שמוצג על המסך",
|
|
|
|
|
"delay_image_loading": "Delay Image Loading",
|
|
|
|
|
"image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
|
|
|
|
|
"scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
|
|
|
|
|
"follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
|
|
|
|
|
"follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
|
|
|
|
|
"grouptitle": "Group Title",
|
|
|
|
|
"delay_image_loading": "עכב טעינת תמונות",
|
|
|
|
|
"image_load_delay_help": "אם מאופשר, תמונות שנמצאות בתחתית העמוד יטענו רק כאשר תגלול אליהן",
|
|
|
|
|
"scroll_to_my_post": "הצג את הפוסט לאחר פרסום התגובה",
|
|
|
|
|
"follow_topics_you_reply_to": "עקוב אחר נושאים שהגבת עליהם",
|
|
|
|
|
"follow_topics_you_create": "עקוב אחר נושאים שפרסמת",
|
|
|
|
|
"grouptitle": "כותרת הקבוצה",
|
|
|
|
|
"no-group-title": "ללא כותרת לקבוצה",
|
|
|
|
|
"select-skin": "בחר מראה",
|
|
|
|
|
"select-homepage": "בחר דף בית",
|
|
|
|
|
@ -120,17 +120,17 @@
|
|
|
|
|
"sso.title": "שירות יחיד להתחברות",
|
|
|
|
|
"sso.associated": "משוייך עם",
|
|
|
|
|
"sso.not-associated": "לחץ כאן כדי לשייך",
|
|
|
|
|
"info.latest-flags": "Latest Flags",
|
|
|
|
|
"info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
|
|
|
|
|
"info.ban-history": "Recent Ban History",
|
|
|
|
|
"info.no-ban-history": "This user has never been banned",
|
|
|
|
|
"info.banned-until": "Banned until %1",
|
|
|
|
|
"info.banned-permanently": "Banned permanently",
|
|
|
|
|
"info.latest-flags": "דיווחים אחרונים",
|
|
|
|
|
"info.no-flags": "לא נמצאו פוסטים שמשתמשים דיווחו עליהם",
|
|
|
|
|
"info.ban-history": "היסטוריית הרחקות",
|
|
|
|
|
"info.no-ban-history": "משתמש זה מעולם לא הורחק",
|
|
|
|
|
"info.banned-until": "הורחק עד %1",
|
|
|
|
|
"info.banned-permanently": "הורחק לצמיתות",
|
|
|
|
|
"info.banned-reason-label": "סיבה",
|
|
|
|
|
"info.banned-no-reason": "No reason given.",
|
|
|
|
|
"info.username-history": "Username History",
|
|
|
|
|
"info.email-history": "Email History",
|
|
|
|
|
"info.moderation-note": "Moderation Note",
|
|
|
|
|
"info.moderation-note.success": "Moderation note saved",
|
|
|
|
|
"info.moderation-note.add": "Add note"
|
|
|
|
|
"info.banned-no-reason": "לא ניתנה סיבה.",
|
|
|
|
|
"info.username-history": "היסטוריית שם משתמש",
|
|
|
|
|
"info.email-history": "היסטוריית אימייל",
|
|
|
|
|
"info.moderation-note": "הערת מודרטור",
|
|
|
|
|
"info.moderation-note.success": "הערת מודרטור נשמרה",
|
|
|
|
|
"info.moderation-note.add": "הוסף הערה"
|
|
|
|
|
}
|
Misty (Bot)
8 years ago