Latest translations and fallbacks

public/language/fr/error.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "username-too-long": "Nom d'utilisateur trop long",
     "password-too-long": "Mot de passe trop long",
     "user-banned": "Utilisateur banni",
-    "user-banned-reason": "Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
+    "user-banned-reason": "Désolé, ce compte a été banni (Raison : %1)",
     "user-too-new": "Désolé, vous devez attendre encore %1 seconde(s) avant d'envoyer votre premier message",
     "blacklisted-ip": "Désolé, votre adresse IP a été bannie de cette communauté. Si vous pensez que c'est une erreur, veuillez contacter un administrateur.",
     "ban-expiry-missing": "Veuillez entrer une date de fin de banissement.",

public/language/fr/global.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "unsaved-changes": "Vous avez des modifications non sauvegardées. Êtes-vous sûr de vouloir naviguer tout de même ?",
     "reconnecting-message": "Il semble que votre connexion ait été perdue, veuillez patienter pendant que nous vous re-connectons.",
     "play": "Lire",
-    "cookies.message": "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.",
-    "cookies.accept": "Got it!",
-    "cookies.learn_more": "Learn More"
+    "cookies.message": "Ce site utilise des cookies pour vous permettre d'avoir la meilleure expérience possible.",
+    "cookies.accept": "Compris !",
+    "cookies.learn_more": "En savoir plus"
 }

public/language/fr/topic.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "notify_me": "Être notifié des réponses dans ce sujet",
     "quote": "Citer",
     "reply": "Répondre",
-    "replies_to_this_post": "Replies: %1",
+    "replies_to_this_post": "Réponses : %1",
     "reply-as-topic": "Répondre à l'aide d'un sujet",
     "guest-login-reply": "Se connecter pour répondre",
     "edit": "Éditer",

public/language/ru/error.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "username-too-long": "Имя пользователя слишком длинное",
     "password-too-long": "Пароль слишком длинный",
     "user-banned": "Участник заблокирован",
-    "user-banned-reason": "Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
+    "user-banned-reason": "Учетная запись заблокирована (Причина: %1)",
     "user-too-new": "Вы можете написать своё первое сообщение через %1 сек.",
     "blacklisted-ip": "Извините, ваш IP адрес был забанен этим сообществом. Если вы считаете, что это ошибка, пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
     "ban-expiry-missing": "Пожалуйста, укажите дату окончания этой блокировки",

public/language/ru/global.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "unsaved-changes": "У вас есть несохранённые изменения. Вы уверены, что хотите уйти?",
     "reconnecting-message": "Похоже, подключение к %1 было разорвано, подождите, пока мы пытаемся восстановить соединение.",
     "play": "Воспроизвести",
-    "cookies.message": "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.",
-    "cookies.accept": "Got it!",
-    "cookies.learn_more": "Learn More"
+    "cookies.message": "Этот сайт использует cookies для более удобного взаимодействия.",
+    "cookies.accept": "Понял",
+    "cookies.learn_more": "Подробнее"
 }

public/language/sr/global.json

@@ -53,12 +53,12 @@
     "topics": "Теме",
     "posts": "Поруке",
     "best": "Најбоље",
-    "upvoters": "Позитивно гласају",
-    "upvoted": "Позитивни гласано",
-    "downvoters": "Негативно гласају",
-    "downvoted": "Негативни гласано",
+    "upvoters": "Позитивно гласали",
+    "upvoted": "Позитивно гласано",
+    "downvoters": "Негативно гласали",
+    "downvoted": "Негативно гласано",
     "views": "Прегледи",
-    "reputation": "Репутација",
+    "reputation": "Углед",
     "read_more": "прочитајте више",
     "more": "Више",
     "posted_ago_by_guest": "објављено %1 од стране госта.",