Latest translations and fallbacks

public/language/ru/admin/appearance/customise.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"custom-css": "Custom CSS/LESS",
+	"custom-css": "Пользовательский CSS/LESS",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/LESS declarations here, which will be applied after all other styles.",
+	"custom-css.description": "Введите собственные CSS/LESS здесь, применяемые после всех других стилей.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/LESS",
+	"custom-css.enable": "Включить пользовательский CSS/LESS",
 
 	"custom-js": "Каcтомный Javascript",
-	"custom-js.description": "Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
+	"custom-js.description": "Укажите свой javascript здесь. Он будет выполнен после полной загрузки страницы.",
-	"custom-js.enable": "Enable Custom Javascript",
+	"custom-js.enable": "Включить пользовательский Javascript",
 
 	"custom-header": "Пользовательский Заголовок",
 	"custom-header.description": "Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code>&lt;head&gt;</code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",

public/language/ru/admin/development/info.json

@@ -10,9 +10,9 @@
 	"load": "load",
 	"uptime": "uptime",
 
-	"registered": "Registered",
+	"registered": "Зарегистрированных",
 	"sockets": "Sockets",
-	"guests": "Guests",
+	"guests": "Гостей",
 
 	"info": "Info"
 }

public/language/ru/admin/development/logger.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"logger-settings": "Logger Settings",
-	"description": "By enabling the check boxes, you will receive logs to your terminal. If you specify a path, logs will then be saved to a file instead. HTTP logging is useful for collecting statistics about who, when, and what people access on your forum. In addition to logging HTTP requests, we can also log socket.io events. Socket.io logging, in combination with redis-cli monitor, can be very helpful for learning NodeBB's internals.",
+	"description": "Включив чек-боксы, вы получите логи на свой терминал. Если вы укажете путь, логи будут сохранены в файле. Протокол HTTP полезен для сбора статистики о том, кто, когда и где посетители получают на вашем форуме. Помимо регистрации HTTP-запросов, мы также можем регистрировать события socket.io. Регистрация Socket.io в сочетании с монитором redis-cli может быть очень полезна для исследования внутреннего состояния NodeBB.",
 	"explanation": "Simply check/uncheck the logging settings to enable or disable logging on the fly. No restart needed.",
 	"enable-http": "Включить HTTP логирование",
 	"enable-socket": "Enable socket.io event logging",

public/language/ru/admin/menu.json

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 	"section-manage": "Управление",
 	"manage/categories": "Категории",
-	"manage/privileges": "Privileges",
+	"manage/privileges": "Привилегии",
 	"manage/tags": "Теги",
 	"manage/users": "Пользователи",
 	"manage/admins-mods": "Admins & Mods",
 	"manage/registration": "Очередь на регистрацию",
-	"manage/post-queue": "Post Queue",
+	"manage/post-queue": "Очередь публикации",
 	"manage/groups": "Группы",
 	"manage/ip-blacklist": "Блокировка IP",
-	"manage/uploads": "Uploads",
+	"manage/uploads": "Загрузки",
 
 	"section-settings": "Настройки",
 	"settings/general": "Главные",
@@ -63,12 +63,12 @@
 	"development/logger": "Logger",
 	"development/info": "Info",
 
-	"reload-forum": "Reload Forum",
+	"reload-forum": "Перезагрузить Форум",
-	"restart-forum": "Restart Forum",
+	"restart-forum": "Перезапустить Форум",
 	"logout": "Выйти",
-	"view-forum": "View Forum",
+	"view-forum": "Просмотреть Форум",
 
-	"search.placeholder": "Search for settings",
+	"search.placeholder": "Поиск настроек",
 	"search.no-results": "Нет результата...",
 	"search.search-forum": "Search the forum for <strong></strong>",
 	"search.keep-typing": "Type more to see results...",

public/language/ru/admin/settings/chat.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"chat-settings": "Chat Settings",
+	"chat-settings": "Настройки Чата",
 	"disable": "Отключить чат",
 	"disable-editing": "Disable chat message editing/deletion",
 	"disable-editing-help": "Administrators and global moderators are exempt from this restriction",
 	"max-length": "Maximum length of chat messages",
-	"max-room-size": "Maximum number of users in chat rooms",
+	"max-room-size": "Максимальное число пользователей в чат комнатах",
-	"delay": "Time between chat messages in milliseconds",
+	"delay": "Время между сообщениями чата в милисекундах",
 	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds before users are allowed to edit chat messages after posting. (0 disabled)",
 	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds before users are allowed to delete chat messages after posting. (0 disabled)"
 }

public/language/ru/admin/settings/guest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"handles": "Guest Handles",
 	"handles.enabled": "Allow guest handles",
 	"handles.enabled-help": "This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\"",
-	"privileges": "Guest Privileges",
+	"privileges": "Гостевые Привилегии",
-	"privileges.can-search": "Allow guests to search without logging in",
+	"privileges.can-search": "Разрешить гостям выполнять поиск без входа в систему",
-	"privileges.can-search-users": "Allow guests to search users without logging in"
+	"privileges.can-search-users": "Разрешить гостям искать пользователей без входа в систему"
 }

public/language/ru/admin/settings/reputation.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-	"reputation": "Reputation Settings",
+	"reputation": "Настройки репутации",
-	"disable": "Disable Reputation System",
+	"disable": "Отключить Репутационную Систему",
-	"disable-down-voting": "Disable Down Voting",
+	"disable-down-voting": "Отключить Понижение Репутации",
-	"votes-are-public": "All Votes Are Public",
+	"votes-are-public": "Все Голоса Общедоступны",
 	"thresholds": "Activity Thresholds",
-	"min-rep-downvote": "Minimum reputation to downvote posts",
+	"min-rep-downvote": "Минимальная репутация для понижения рейтинга сообщения",
 	"min-rep-flag": "Minimum reputation to flag posts",
-	"min-rep-website": "Minimum reputation to add \"Website\" to user profile",
+	"min-rep-website": "Минимальная репутация для добавления «Веб-сайта» в профиль пользователя",
-	"min-rep-aboutme": "Minimum reputation to add \"About me\" to user profile",
+	"min-rep-aboutme": "Минимальная репутация, чтобы добавить «Обо мне» в профиль пользователя",
-	"min-rep-signature": "Minimum reputation to add \"Signature\" to user profile"
+	"min-rep-signature": "Минимальная репутация для добавления «Подписи» в профиль пользователя"
 }

public/language/ru/topic.json

@@ -30,9 +30,9 @@
     "locked": "Закрыт",
     "pinned": "Прикреплена",
     "moved": "Перемещена",
-    "copy-ip": "Copy IP",
+    "copy-ip": "Копировать IP",
     "ban-ip": "Ban IP",
-    "view-history": "Edit History",
+    "view-history": "Редактировать историю",
     "bookmark_instructions": "Нажмите здесь, чтобы вернуться к последнему прочитанному сообщению в этой теме.",
     "flag_title": "Отметить сообщение для модерирования",
     "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "stale.create": "Создать новую тему",
     "stale.reply_anyway": "Всё равно ответить в этой теме",
     "link_back": "Ответ: [%1](%2)",
-    "diffs.title": "Post Edit History",
+    "diffs.title": "История Редактирования Сообщения",
     "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
     "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions."
 }

public/language/ru/user.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "banned": "Заблокирован",
     "offline": "Не в сети",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "Удалён",
     "username": "Имя участника",
     "joindate": "Дата регистрации",
     "postcount": "Сообщений",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "topics_per_page": "Тем на странице",
     "posts_per_page": "Записей на странице",
     "max_items_per_page": "Максимум %1",
-    "acp_language": "Admin Page Language",
+    "acp_language": "Язык Административной Страницы",
     "notification_sounds": "Воспроизводить звук во время получения уведомления",
     "notifications_and_sounds": "Уведомления и звуки",
     "incoming-message-sound": "Звук входящего сообщения",

public/language/zh-CN/admin/settings/user.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"authentication": "验证",
 	"allow-local-login": "允许本地登录",
-	"require-email-confirmation": "需要邮件确认",
+	"require-email-confirmation": "需要电子邮箱激活",
-	"email-confirm-interval": "用户无法重新发送确认直到",
+	"email-confirm-interval": "用户无法重新发送电子邮箱激活直到",
 	"email-confirm-email2": "分钟已经过",
 	"allow-login-with": "允许使用何种登录名",
 	"allow-login-with.username-email": "用户名或者邮箱",
@@ -15,7 +15,7 @@
 	"allow-account-deletion": "允许消除帐号",
 	"user-info-private": "使用户信息私有化",
 	"hide-fullname": "隐藏用户的全名",
-	"hide-email": "隐藏用户的邮箱",
+	"hide-email": "隐藏用户的电子邮箱",
 	"themes": "主题",
 	"disable-user-skins": "阻止用户选择自定义皮肤",
 	"account-protection": "帐号保护",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"registration": "用户注册",
 	"registration-type": "注册方式",
 	"registration-type.normal": "通常",
-	"registration-type.admin-approval": "管理员批准",
+	"registration-type.admin-approval": "管理员通过",
 	"registration-type.admin-approval-ip": "管理员批准 IP地址",
 	"registration-type.invite-only": "仅限邀请",
 	"registration-type.admin-invite-only": "仅限管理员邀请",

public/language/zh-CN/login.json

@@ -8,5 +8,5 @@
     "failed_login_attempt": "登录失败",
     "login_successful": "您已经成功登录！",
     "dont_have_account": "没有帐号？",
-    "logged-out-due-to-inactivity": "由于长时间不活动，您已从控制面板注销"
+    "logged-out-due-to-inactivity": "由于长时间不活动，您的账号已被管理员从控制面板中注销"
 }

public/language/zh-CN/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "Chat with",
+    "chat.chatting_with": "与<span id=\"chat-with-name\"></span>聊天",
     "chat.placeholder": "在这里输入聊天消息，按回车键发送",
     "chat.send": "发送",
     "chat.no_active": "暂无聊天",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "chat.seven_days": "7天",
     "chat.thirty_days": "30天",
     "chat.three_months": "3个月",
-    "chat.delete_message_confirm": "你确定删除此消息吗？",
+    "chat.delete_message_confirm": "您确定删除此消息吗？",
     "chat.add-users-to-room": "向此聊天室中添加成员",
     "chat.retrieving-users": "查找用户",
     "chat.manage-room": "管理聊天室",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "chat.rename-placeholder": "在这里输入房间名字",
     "chat.rename-help": "这里设置的房间名字能够被房间内所有人都看到。",
     "chat.leave": "离开聊天室",
-    "chat.leave-prompt": "确认离开聊天室？",
+    "chat.leave-prompt": "您确定要离开聊天室？",
     "chat.leave-help": "离开此聊天会将您在聊天中的未接收的消息移除。您在重新加入之后不会看到任何聊天记录",
     "chat.in-room": "在此房间",
     "composer.compose": "编写帮助",

public/language/zh-CN/reset_password.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "wrong_reset_code.title": "重置验证码不正确",
     "wrong_reset_code.message": "您输入的重置验证码有误，请重新输入，或者<a href=\"/reset\">申请新的重置验证码</a>。",
     "new_password": "新密码",
-    "repeat_password": "确认密码",
+    "repeat_password": "验证密码",
-    "enter_email": "请输入您的<strong>电子邮箱地址</strong>，我们会发送一份邮件指导您重置密码。",
+    "enter_email": "请输入您的<strong>电子邮箱地址</strong>，我们将会发送一份邮件协助您重置账号密码。",
     "enter_email_address": "输入邮箱地址",
     "password_reset_sent": "密码重置邮件已发送。",
     "invalid_email": "无效的电子邮箱/电子邮箱不存在！",

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "topic_id": "主题 ID",
     "topic_id_placeholder": "输入主题 ID",
     "no_topics_found": "没有找到主题！",
-    "no_posts_found": "没有找到帖子！",
+    "no_posts_found": "没有找到回复！",
     "post_is_deleted": "此回复已被删除！",
     "topic_is_deleted": "此主题已被删除！",
     "profile": "资料",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "moved": "已移动",
     "copy-ip": "复制IP",
     "ban-ip": "禁止IP",
-    "view-history": "Edit History",
+    "view-history": "编辑历史",
     "bookmark_instructions": "点击阅读本主题帖中的最新回复",
     "flag_title": "举报此帖",
     "merged_message": "此主题已并入<a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "not-watching.description": "不要在有新回复时通知我。<br/>如果这个版块未被忽略则在未读主题中显示。",
     "ignoring.description": "不要在有新回复时通知我。<br/>不要在未读主题中显示该主题。",
     "thread_tools.title": "主题工具",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "标记全部为未读",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "全部标记为未读",
     "thread_tools.pin": "置顶主题",
     "thread_tools.unpin": "取消置顶主题",
     "thread_tools.lock": "锁定主题",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "thread_tools.select_category": "选择版块",
     "thread_tools.fork": "分割主题",
     "thread_tools.delete": "删除主题",
-    "thread_tools.delete-posts": "删除这些帖子",
+    "thread_tools.delete-posts": "删除回复",
     "thread_tools.delete_confirm": "确定要删除此主题吗？",
     "thread_tools.restore": "恢复主题",
     "thread_tools.restore_confirm": "确定要恢复此主题吗？",
@@ -75,9 +75,9 @@
     "thread_tools.merge_topics": "合并主题",
     "thread_tools.merge": "合并",
     "topic_move_success": "此主题已成功移到 %1",
-    "post_delete_confirm": "确定删除此帖吗？",
+    "post_delete_confirm": "您确定要删除此回复吗？",
-    "post_restore_confirm": "确定恢复此帖吗？",
+    "post_restore_confirm": "您确定要恢复此回复吗？",
-    "post_purge_confirm": "确认清除此回帖吗？",
+    "post_purge_confirm": "您确定要清除此回复吗？",
     "load_categories": "正在载入版块",
     "confirm_move": "移动",
     "confirm_fork": "分割",
@@ -88,14 +88,14 @@
     "move_topic": "移动主题",
     "move_topics": "移动主题",
     "move_post": "移动帖子",
-    "post_moved": "帖子已移走！",
+    "post_moved": "回复已移动！",
     "fork_topic": "分割主题",
     "fork_topic_instruction": "点击将分割的帖子",
     "fork_no_pids": "未选中帖子！",
     "fork_pid_count": "选择了 %1 个帖子",
     "fork_success": "成功分割主题! 点这里跳转到分割后的主题。",
     "delete_posts_instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子",
-    "merge_topics_instruction": "点击你想合并的主题",
+    "merge_topics_instruction": "点击您想合并的主题",
     "composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
     "composer.handle_placeholder": "姓名",
     "composer.discard": "撤销",
@@ -118,12 +118,12 @@
     "newest_to_oldest": "从新到旧",
     "most_votes": "最多投票",
     "most_posts": "最多回复",
-    "stale.title": "接受建议，创建新主题？",
+    "stale.title": "接受建议并创建新主题？",
-    "stale.warning": "您回复的主题已经非常老了。开个新帖，然后在新帖中引用这个老帖的内容，可以吗？",
+    "stale.warning": "您回复的主题已经很古老了，是否发布新主题并引用此主题的内容？",
     "stale.create": "创建新主题",
     "stale.reply_anyway": "仍然回复此帖",
     "link_back": "回复: [%1](%2)",
-    "diffs.title": "历史提交记录",
+    "diffs.title": "历史发布记录",
-    "diffs.description": "该帖已经重新修改。点击修改查看某个时间点提交的内容。",
+    "diffs.description": "此主题已经重新发布并修订。点击某个时间点查看修订的内容。",
     "diffs.no-revisions-description": "该贴已重新修改"
 }