"uptime-seconds":"Tempo de Atividade em Segundos",
"uptime-days":"Tempo Rodando em Dias",
"uptime-days":"Tempo de Atividade em Dias",
"mongo":"Mongo",
"mongo":"Mongo",
"mongo.version":"Versão do MongoDB",
"mongo.version":"Versão do MongoDB",
"mongo.storage-engine":"Mecanismo de Armazenamento",
"mongo.storage-engine":"Mecanismo de Armazenamento",
"mongo.collections":"Collections",
"mongo.collections":"Coleções",
"mongo.objects":"Objetos",
"mongo.objects":"Objetos",
"mongo.avg-object-size":"Tam. Médio de Objeto",
"mongo.avg-object-size":"Tamanho Médio de Objeto",
"mongo.data-size":"Data Size",
"mongo.data-size":"Quantidade de Dados",
"mongo.storage-size":"Tamanho do Armazenamento",
"mongo.storage-size":"Tamanho do Armazenamento",
"mongo.index-size":"Tamanho do Índice",
"mongo.index-size":"Tamanho do Índice",
"mongo.file-size":"Tamanho do Arquivo",
"mongo.file-size":"Tamanho do Arquivo",
"mongo.resident-memory":"Resident Memory",
"mongo.resident-memory":"Resident Memory",
"mongo.virtual-memory":"Memória Virtual",
"mongo.virtual-memory":"Memória Virtual",
"mongo.mapped-memory":"Memória Mapeada",
"mongo.mapped-memory":"Memória Mapeada",
"mongo.bytes-in":"Bytes In",
"mongo.bytes-in":"Bytes recebidos",
"mongo.bytes-out":"Bytes Out",
"mongo.bytes-out":"Bytes enviados",
"mongo.num-requests":"Number of Requests",
"mongo.num-requests":"Quantidade de Requisições",
"mongo.raw-info":"Informação Raw do MongoDB",
"mongo.raw-info":"Informações Não-Processadas do MongoDB",
"mongo.unauthorized":"NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
"mongo.unauthorized":"O NodeBB não conseguiu consultar o banco de dados MongoDB para gerar estatísticas relevantes. Por favor, certifique-se de que o usuário em uso pelo NodeBB tem a função de "clusterMonitor" para o banco de dados "admin".",
"redis":"Redis",
"redis":"Redis",
"redis.version":"Versão do Redis",
"redis.version":"Versão do Redis",
"redis.keys":"Keys",
"redis.keys":"Chaves",
"redis.expires":"Expires",
"redis.expires":"Expira em",
"redis.avg-ttl":"Average TTL",
"redis.avg-ttl":"Tempo médio de TTL",
"redis.connected-clients":"Clientes Conectados",
"redis.connected-clients":"Clientes Conectados",
"redis.connected-slaves":"Connected Slaves",
"redis.connected-slaves":"Connected Slaves",
"redis.blocked-clients":"Clientes Bloqueados",
"redis.blocked-clients":"Clientes Bloqueados",
@ -36,17 +36,17 @@
"redis.memory-frag-ratio":"Proporção da Fragmentação da Memória",
"redis.memory-frag-ratio":"Proporção da Fragmentação da Memória",
"redis.total-connections-recieved":"Total de Conexões Recebidas",
"redis.total-connections-recieved":"Total de Conexões Recebidas",
"redis.total-commands-processed":"Total de Comandos Processados",
"redis.total-commands-processed":"Total de Comandos Processados",
"redis.iops":"Ops. Instantâneas Por Segundo",
"redis.iops":"Operações Instantâneas Por Segundo",
"redis.iinput":"Instantaneous Input Per Second",
"redis.iinput":"Entradas Instantâneas Por Segundo",
"redis.ioutput":"Instantaneous Output Per Second",
"redis.ioutput":"Saídas Instantâneas Por Segundo",
"redis.total-input":"Total Input",
"redis.total-input":"Total Recebido",
"redis.total-output":"Total Ouput",
"redis.total-output":"Total Enviado",
"redis.keyspace-hits":"Keyspace Hits",
"redis.keyspace-hits":"Keyspace Hits",
"redis.keyspace-misses":"Keyspace Misses",
"redis.keyspace-misses":"Keyspace Misses",
"redis.raw-info":"Informação Raw do Redis",
"redis.raw-info":"Informações Não-Processadas do Redis",
"postgres":"Postgres",
"postgres":"Postgres",
"postgres.version":"PostgreSQL Version",
"postgres.version":"Versão do PostgreSQL",
"postgres.raw-info":"Postgres Raw Info"
"postgres.raw-info":"Informações Não-Processadas do Postgres"
"custom-header.description":"Insira HTML personalizado aqui ( Meta Tags, etc...) para que seja adicionado ao <code><head></code> do seu fórum. Tags de script são permitidas, porém são desaconselhadas uma vez que a tab de Javascript Personalizado está disponível.",
"custom-header.description":"Insira HTML personalizado aqui ( Meta Tags, etc.) para que seja adicionado ao <code><head></code> do seu fórum. Tags de script são permitidas, porém são desaconselhadas uma vez que a tab de Javascript Personalizado está disponível.",
"custom-header.enable":"Ligar o Cabeçalho Personalizado",
"custom-css.livereload.description":"Ligue isso para forçar com que todas as sessões em todos os dispositivos em tua conta atualizem quando quer que você clique em salvar"
"custom-css.livereload.description":"Habilite esta opção para forçar todas as sessões em todos os dispositivos que estão conectados a sua conta a serem atualizados sempre que você clicar em salvar"
"description":"Ao habilitar as caixas de checagem, você irá receber os logs no seu terminal. Se você escolher um caminho de arquivo (path), os logs serão salvos em um arquivo ao invés disso. O log de HTTP é útil para coletar estatísticas sobre quem, quando, e o que as pessoas acessam no seu fórum. Além de logar solicitações de HTTP, nós podemos também logar eventos de socket.io Logs de socket.io, em combinação com o monitor redis-cli, podem ser de muito auxílio para se aprender o funcionamento interno do NodeBB.",
"description":"Ao habilitar as caixas de checagem, você irá receber os logs no seu terminal. Se você escolher um caminho de arquivo (path), os logs serão salvos em um arquivo ao invés disso. O log de HTTP é útil para coletar estatísticas sobre quem, quando, e o que as pessoas acessam no seu fórum. Além de logar solicitações de HTTP, nós podemos também logar eventos de socket.io Logs de socket.io, em combinação com o monitor redis-cli, podem ser de muito auxílio para se aprender o funcionamento interno do NodeBB.",
"explanation":"Apenas marque/desmarque as configurações de log para habilitar ou desabilitar o log enquanto rodando. Reiniciar não é necessário.",
"explanation":"Apenas marque/desmarque as configurações de log para habilitar ou desabilitar o log enquanto em tempo real. Reiniciar não é necessário.",
"enable-http":"Ligar o log de HTTP",
"enable-http":"Habilitar o log de HTTP",
"enable-socket":"Ligar o log de eventos do socket.io",
"enable-socket":"Habilitar o log de eventos do socket.io",
"file-path":"Caminho do arquivo de log",
"file-path":"Caminho do arquivo de log",
"file-path-placeholder":"/caminho/para/o/arquivo-de-log.log ::: deixe em branco para logar para o seu terminal",
"file-path-placeholder":"/caminho/para/o/arquivo-de-log.log ::: deixe em branco para que os logs cheguem no seu terminal",
"control-panel":"Painel de Controle do Logger",
"control-panel":"Painel de Controle do Logger",
"update-settings":"Atualizar Configurações do Logger"
"update-settings":"Atualizar Configurações do Logger"
"plugin-search-placeholder":"Pesquisar por plugin...",
"plugin-search-placeholder":"Pesquisar por plugin...",
"reorder-plugins":"Re-ordenar Plugins",
"reorder-plugins":"Re-ordenar Plugins",
"order-active":"Ordenar Plugins Ativos",
"order-active":"Ordenar Plugins Ativos",
"dev-interested":"Interessado em escrever plugins para o NodeBB?",
"dev-interested":"Interessado em desenvolver plugins para o NodeBB?",
"docs-info":"Documentação completa sobre criação de plugins pode ser encontrada no<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">Portal de Documentação do NodeBB</a>.",
"docs-info":"A documentação completa sobre a criação de plugins pode ser encontrada no<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">Portal de Documentação do NodeBB</a>.",
"order.description":"Certos plugins funcionam melhor quando eles são inicializados antes/após outros plugins.",
"order.description":"Certos plugins funcionam melhor quando eles são inicializados antes ou após outros plugins.",
"order.explanation":"Os plugins são carregados na ordem especificada aqui, de cima para baixo",
"order.explanation":"Os plugins são carregados na ordem especificada aqui, de cima para baixo",
"plugin-item.themes":"Temas",
"plugin-item.themes":"Temas",
@ -28,26 +28,26 @@
"plugin-item.upgrade":"Atualizar",
"plugin-item.upgrade":"Atualizar",
"plugin-item.more-info":"Para mais informação:",
"plugin-item.more-info":"Para mais informação:",
"plugin-item.unknown":"Desconhecido",
"plugin-item.unknown":"Desconhecido",
"plugin-item.unknown-explanation":"O estado deste plugin não pôde ser determinado, possivelmente devido à um erro de configuração.",
"plugin-item.unknown-explanation":"O estado deste plugin não pôde ser determinado, possivelmente devido a um erro de configuração.",
"alert.enabled":"Plugin Ativado",
"alert.enabled":"Plugin Ativado",
"alert.disabled":"Plugin Desativado",
"alert.disabled":"Plugin Desativado",
"alert.upgraded":"Plugin Atualizado",
"alert.upgraded":"Plugin Atualizado",
"alert.installed":"Plugin Instalado",
"alert.installed":"Plugin Instalado",
"alert.uninstalled":"Plugin Desinstalado",
"alert.uninstalled":"Plugin Desinstalado",
"alert.activate-success":"Por favor reinicie o seu NodeBB para ativar completamente este plugin",
"alert.activate-success":"Por favor, reinicie o seu NodeBB para ativar completamente este plugin",
"alert.deactivate-success":"Plugin desativado com sucesso",
"alert.deactivate-success":"Plugin desativado com sucesso",
"alert.upgrade-success":"Por favor, recompile e reinicie seu NodeBB para atualizar totalmente este plugin.",
"alert.upgrade-success":"Por favor, recompile e reinicie seu NodeBB para atualizar totalmente este plugin.",
"alert.install-success":"Plugin instalado com sucesso, por favor ative o plugin.",
"alert.install-success":"Plugin instalado com sucesso, por favor ative o plugin.",
"alert.uninstall-success":"O plugin foi desativado com sucesso e desinstalado.",
"alert.uninstall-success":"O plugin foi desativado e desinstalado com sucesso.",
"alert.suggest-error":"<p>O NodeBB não pôde encontrar o administrador de pacotes, proceder com a instalação da última versão?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>O servidor retornou (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.suggest-error":"<p>O NodeBB não pôde encontrar o gerenciador de pacotes, proceder com a instalação da última versão?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>O servidor retornou (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>O NodeBB não pôde encontrar o administrador de pacotes, um upgrade não é sugerível agora.</p>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>O NodeBB não pôde encontrar o gerenciador de pacotes, não é recomendado realizar uma atualização agora.</p>",
"alert.incompatible":"Na <p>sua versão do NodeBB (v%1) o plugin pode ser atualizado até a sua v%2. Por favor atualize o seu NodeBB se você quiser instalar uma versão mais recente deste plugin.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Na versão atual do seu NodeBB (v%1), só é permitido atualizar até a versão v%2 deste plugin. Por favor, atualize o seu NodeBB se você quiser instalar uma versão mais recente deste plugin.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Nenhuma Informação de Compatibilidade Encontrada</strong></p><p>Este plugin não especificou uma versão específica para instalação dada a sua versão do NodeBB. A compatibilidade completa não pode ser garantid, e pode causar o seu NodeBB de não mais iniciar adequadamente.</p></div><p>Se ocorrer que o NodeBB não se inicie adequadamente:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Continuar a instalação da última versão deste plugin?</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Nenhuma Informação de Compatibilidade Encontrada</strong></p><p>Dada a versão do seu NodeBB, este plugin não especificou uma versão específica para instalação. Portanto, não é garantida uma completa compatibilidade. Podendo, assim, causar problemas na hora de iniciar o seu NodeBB.</p></div><p>Caso isto ocorra, tente isso:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Deseja continuar com a instalação da última versão deste plugin?</p>",
"alert.reorder":"Plugins reordenados",
"alert.reorder":"Plugins Reorganizados",
"alert.reorder-success":"Por favor, recompile e reinicie o NodeBB para completar o processo.",
"alert.reorder-success":"Por favor, recompile e reinicie o NodeBB para completar o processo.",
"license.title":"Informação de Licença do Plugin",
"license.title":"Informação sobre a Licença do Plugin",
"license.intro":"O plugin <strong>%1</strong> está licenciado sob a %2. Por gentileza leia e entenda a licença antes de ativar este plugin.",
"license.intro":"O plugin <strong>%1</strong> está licenciado sob a %2. Por gentileza leia e entenda a licença antes de ativar este plugin.",
"license.cta":"Deseja continuar com a ativação deste plugin?"
"license.cta":"Deseja continuar com a ativação deste plugin?"
"page-views-custom":"Alcançe de Data Personalizado",
"page-views-custom":"Intervalo de Data Personalizado",
"page-views-custom-start":"Ínicio do Alcance",
"page-views-custom-start":"Ínicio do Intervalo",
"page-views-custom-end":"Fim do Alcance",
"page-views-custom-end":"Fim do Intervalo",
"page-views-custom-help":"Entre uma data de alcance de visualizações de página que você quer ver. Se nenhum selecionador de data estiver disponível, o formato aceito é <code>AAAA-MM-DD</code>",
"page-views-custom-help":"Entre com um intervalo de data de visualizações de página que gostaria de ver. Se nenhum selecionador de data estiver disponível, o formato aceito é <code>AAAA-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Por favor entre com um alcance de data válido no formato <code>AAAA-MM-DD</code>",
"page-views-custom-error":"Por favor, entre com um intervalo de data válido no formato <code>AAAA-MM-DD</code>",
"stats.day":"Dia",
"stats.day":"Dia",
"stats.week":"Semana",
"stats.week":"Semana",
@ -20,29 +20,29 @@
"stats.all":"Todos os Tempos",
"stats.all":"Todos os Tempos",
"updates":"Atualizações",
"updates":"Atualizações",
"running-version":"Você está rodando o <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"running-version":"Você está usando o <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
"keep-updated":"Sempre se certifique de que o seu NodeBB está atualizado para os últimos patches de segurança e bug fixes.",
"keep-updated":"Sempre se certifique de que o seu NodeBB está atualizado com os últimos patches de segurança e de correções de bugs.",
"up-to-date":"<p>Você está <strong>atualizado</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"up-to-date":"<p>Você está <strong>atualizado</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
"upgrade-available":"<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"upgrade-available":"<p>Uma nova versão (v%1) foi lançada. Considere <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">atualizar o seu NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-upgrade-available":"<p>Esta é uma versão de pré-lançamento desatualizada do NodeBB. Uma nova versão (v%1) foi lançada. Considere <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">atualizar o seu NodeBB</a>.</p>",
"prerelease-warning":"<p>Esta é uma versão <strong>pre-release</strong> do NodeBB. Bugs inesperados podem ocorrer. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"prerelease-warning":"<p>Esta é uma versão de <strong>pré-lançamento</strong> do NodeBB. Bugs inesperados podem ocorrer. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
"running-in-development":"<span>O fórum está sendo executado em modo de desenvolvedor. O fórum pode estar abrto à potenciais vulnerabilidades; por favor, entre em contato com o seu administrador de sistemas.</span>",
"running-in-development":"<span>O fórum está sendo executado em modo de desenvolvedor. O fórum pode estar sujeito a potenciais vulnerabilidades; por favor, entre em contato com o seu administrador de sistemas.</span>",
"latest-lookup-failed":"<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
"latest-lookup-failed":"<p>Falha ao procurar a versão mais recente disponível do NodeBB</p>",
"notices":"Avisos",
"notices":"Avisos",
"restart-not-required":"Reiniciar não é necessário",
"restart-not-required":"Reiniciar não é necessário",
"restart-required":"É necessário reiniciar",
"restart-required":"É necessário reiniciar",
"search-plugin-installed":"Plugin de Pesquisa instalado",
"search-plugin-installed":"Plugin de Pesquisa instalado",
"search-plugin-not-installed":"Plugin de Pesquisa não instalado",
"search-plugin-not-installed":"Plugin de Pesquisa não instalado",
"search-plugin-tooltip":"Instale um plugin de pesquisa da página de plugins de modo à ativar a funcionalidade de pesquisa",
"search-plugin-tooltip":"Instale um plugin de pesquisa na página de plugins para que a funcionalidade de pesquisa seja ativada",
"control-panel":"Controle do Sistema",
"control-panel":"Controle do Sistema",
"rebuild-and-restart":"Rebuild & Restart",
"rebuild-and-restart":"Recompilar & Reiniciar",
"restart":"Reiniciar",
"restart":"Reiniciar",
"restart-warning":"Rebuilding or Restarting your NodeBB will drop all existing connections for a few seconds.",
"restart-warning":"Recompilar ou Reiniciar o seu NodeBB desconectará todas as conexões existentes por alguns segundos.",
"restart-disabled":"Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
"restart-disabled":"Recompilar e Reiniciar o seu NodeBB foi desativado, pois parece que você não está fazendo-o por meios apropriados.",
"maintenance-mode":"Modo de Manutenção",
"maintenance-mode":"Modo de Manutenção",
"maintenance-mode-title":"Clique aqui para colocar o modo de manutenção no NodeBB",
"maintenance-mode-title":"Clique aqui para ativar o modo de manutenção do NodeBB",
"realtime-chart-updates":"Atualização de Gráfico em Tempo Real",
"realtime-chart-updates":"Atualização de Gráfico em Tempo Real",
"active-users":"Usuários Ativos",
"active-users":"Usuários Ativos",
@ -62,15 +62,15 @@
"recent":"Recente",
"recent":"Recente",
"unread":"Não-lidos",
"unread":"Não-lidos",
"high-presence-topics":"Tópicos de Alta Presença",
"high-presence-topics":"Tópicos de Alta Participação",
"optional-clone-settings":"(Opcional) Clonar Configurações De Categoria",
"optional-clone-settings":"(Opcional) Clonar Configurações de Categoria",
"clone-children":"Clone Children Categories And Settings",
"clone-children":"Copiar as categorias-filho e suas configurações",
"purge":"Purgar Categoria",
"purge":"Purgar Categoria",
"enable":"Ativar",
"enable":"Ativar.",
"disable":"Desativar",
"disable":"Desativar",
"edit":"Editar",
"edit":"Editar",
"select-category":"Escolher Categoria",
"select-category":"Selecionar Categoria",
"set-parent-category":"Definir CategoriaMãe",
"set-parent-category":"Definir Categoria-Mãe",
"privileges.description":"You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
"privileges.description":"Você pode configurar os privilégios de controle de acesso para partes do site nesta seção. Privilégios podem ser concedidos por usuário ou por grupo. Selecione o que você quer alterar no menu dropdown abaixo.",
"privileges.category-selector":"Configuring privileges for ",
"privileges.warning":"<strong>Nota</strong>: Configurações de privilégio entram em efeito imediatamente. Não é necessário salvar a categoria após ajustar estas configurações.",
"privileges.warning":"<strong>Atenção</strong>: as alterações nas configurações de privilégios têm efeito imediato. Não é necessário salvar a categoria após ajustar estas configurações.",
"privileges.section-viewing":"Privilégios de Visualização",
"privileges.section-viewing":"Privilégios de Visualização",
"privileges.section-posting":"Privilégios de Postagem",
"privileges.section-posting":"Privilégios de Postagem",
"privileges.section-moderation":"Privilégios de Moderação",
"privileges.section-moderation":"Privilégios de Moderação",
"privileges.section-other":"Other",
"privileges.section-other":"Outros",
"privileges.section-user":"Usuário",
"privileges.section-user":"Usuário",
"privileges.search-user":"Adicionar Usuário",
"privileges.search-user":"Adicionar Usuário",
"privileges.no-users":"Sem privilégios específicos de usuário nesta categoria.",
"privileges.no-users":"Sem privilégios para usuários específicos nesta categoria.",
"privileges.section-group":"Grupo",
"privileges.section-group":"Grupo",
"privileges.group-private":"Este grupo é privado",
"privileges.group-private":"Este grupo é privado",
"privileges.search-group":"Adicionar Grupo",
"privileges.search-group":"Adicionar Grupo",
"privileges.copy-to-children":"Copiar para Filhos",
"privileges.copy-to-children":"Copiar para Filhos",
"privileges.copy-from-category":"Copiar da Categoria",
"privileges.copy-from-category":"Copiar da Categoria",
"privileges.inherit":"Se o grupo <code>registered-users</code> recebe um privilégio específico, todos os outros grupos recebem um <strong>privilégio implícito</strong>, mesmo se eles não estão explicitamente definidos/checados. Este privilégio implícito é exibido para você porque todos os usuários são parte do grupo de usuários <code>registered-users</code> e portanto, privilégios para grupos adicionais não precisam ser explicitamente concedidos.",
"privileges.inherit":"Se o grupo <code>registered-users</code> recebe um privilégio específico, todos os outros grupos recebem um <strong>privilégio implícito</strong>, mesmo que eles não estejam explicitamente definidos/habilitados. Este privilégio implícito é exibido para você, porque todos os usuários são parte do grupo <code>registered-users</code> e, portanto, privilégios para grupos adicionais não precisam ser explicitamente concedidos.",
"analytics.back":"De volta para a lista de Categorias",
"analytics.back":"De volta para a lista de Categorias",
"analytics.title":"Analítica da categoria \"%1\"",
"analytics.title":"Analítica da categoria \"%1\"",
@ -59,7 +59,7 @@
"alert.none-active":"Você não possui categorias ativas.",
"alert.none-active":"Você não possui categorias ativas.",
"alert.create":"Criar uma Categoria",
"alert.create":"Criar uma Categoria",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Você tem certeza que deseja conceder privilégios de moderação para este grupo de usuários?</strong> Este grupo é público, e quaisquer usuários podem entrar à vontade.",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Você tem certeza que deseja conceder privilégios de moderação para este grupo de usuários?</strong> Este grupo é público, e quaisquer usuários podem entrar à vontade.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Você realmente quer purgar esta categoria \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Aviso!</strong> Todos os tópicos e posts desta categoria serão purgados!</h5> <p class=\"help-block\">Purgar uma categoria removerá todos os tópicos e posts, e deletará a categoria do banco de dados. Se você quiser remover uma categoria <em>temporariamente</em>, você irá preferir \"desabilitar\" a categoria ao invés disso.</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Você realmente quer purgar esta categoria \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Aviso!</strong> Todos os tópicos e posts desta categoria serão purgados!</h5> <p class=\"help-block\">Purgar uma categoria removerá todos os tópicos e posts, e deletará a categoria do banco de dados. Se você quiser remover uma categoria <em>temporariamente</em>, ao invés de fazer isso nós recomendados que você \"desabilite\" a categoria.</p>",
"email-confirm-interval":"O usuário não pode reenviar um email de confirmação até",
"email-confirm-interval":"O usuário não pode reenviar um email de confirmação até",
"email-confirm-email2":"minutos se passaram",
"email-confirm-email2":"minutos se passaram",
"allow-login-with":"Permitir login com",
"allow-login-with":"Permitir login com",
"allow-login-with.username-email":"Nome de Usuário ou Email",
"allow-login-with.username-email":"Nome de Usuário ou E-mail",
"allow-login-with.username":"Apenas Nome de Usuário",
"allow-login-with.username":"Apenas Nome de Usuário",
"allow-login-with.email":"Apenas Email",
"allow-login-with.email":"Apenas E-mail",
"account-settings":"Configurações de Conta",
"account-settings":"Configurações de Conta",
"gdpr_enabled":"Enable GDPR consent collection",
"gdpr_enabled":"Ativar coleta de consentimento do GDPR",
"gdpr_enabled_help":"When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
"gdpr_enabled_help":"Quando ativado, todos os novos usuários que se cadastrarem devem autorizar explicitamente a coleta e o uso de dados de acordo com o <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR)</a>. <strong>Atenção</strong>: ao habilitar a requisição de autorização de acordo com o GDPR, não força os usuários já cadastrados a autorizar a coleta e o uso de dados. Para isso, você precisa instalar o plugin GDPR.",
"disable-username-changes":"Desabilitar mudança de nome de usuário",
"disable-username-changes":"Desabilitar mudança de nome de usuário",
"disable-email-changes":"Desabilitar mudanças de email",
"disable-email-changes":"Desabilitar mudanças de e-mail",
"disable-password-changes":"Desabilitar mudanças de senha",
"disable-password-changes":"Desabilitar mudanças de senha",
"allow-account-deletion":"Permitir exclusão de conta",
"allow-account-deletion":"Permitir exclusão de conta",
"hide-fullname":"Esconder nome completo de outros usuários",
"hide-fullname":"Esconder nome completo de outros usuários",
"hide-email":"Esconder email de outros usuários",
"hide-email":"Esconder e-mail de outros usuários",
"themes":"Temas",
"themes":"Temas",
"disable-user-skins":"Impedir usuários de escolherem um skin personalizado",
"disable-user-skins":"Impedir usuários de escolherem um tema diferente",
"admin-relogin-duration":"Duração para que se exija um novo login para acessar o painel administrativo (em minutos)",
"admin-relogin-duration-help":"After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
"admin-relogin-duration-help":"Após um determinado período de tempo, o acesso ao painel administrativo exigirá um novo login. Defina como 0 para desabilitar.",
"login-attempts":"Tentativas de login por hora",
"login-attempts":"Tentativas de login por hora",
"login-attempts-help":"Se tentativas de login na conta de um usuário ultrapassar este limite, aquela conta será trancada por um período de tempo pré-configurado",
"login-attempts-help":"Se as tentativas de login na conta de um usuário ultrapassar este limite, essa conta será bloqueada por um período de tempo pré-determinado.",
"lockout-duration":"Duração de Trancamento de Conta (minutos)",
"lockout-duration":"Duração do Bloqueio de Conta (em minutos)",
"login-days":"Dias para lembrar sessões de login de usuários",
"login-days":"Dias para lembrar as sessões de login dos usuários",
"password-expiry-days":"Forçar redefinição de senha após um numero definido de dias",
"password-expiry-days":"Forçar a redefinição de senha após um determinado número de dias",
"session-time":"Session Time",
"session-time":"Tempo de Sessão",
"session-time-days":"Days",
"session-time-days":"Dias",
"session-time-seconds":"Seconds",
"session-time-seconds":"Segundos",
"session-time-help":"These values are used to govern how long a user stays logged in when they check "Remember Me" on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
"session-time-help":"Estes valores são usados para determinar por quanto tempo um usuário fica logado quando eles habilitarem a opção "Lembrar-me" durante o login. Observe que apenas um destes valores será usado. Se não houver um valor para <i>segundos</i>, usamos o valor de <i>dias</i>. Se não houver um valor para <i>dias</i>, usamos o valor padrão, que é <i>14 dias</i>.",
"online-cutoff":"Minutes after user is considered inactive",
"online-cutoff":"Minutos para que o usuário seja considerado inativo",
"online-cutoff-help":"If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
"online-cutoff-help":"Se o usuário não realizar nenhuma ação durante esse período, ele será considerado inativo e não receberá atualizações em tempo real.",
"registration":"Registro de Usuário",
"registration":"Registro de Usuário",
"registration-type":"Tipo de Registro",
"registration-type":"Tipo de Registro",
"registration-type.normal":"Normal",
"registration-type.normal":"Normal",
"registration-type.admin-approval":"Aprovação do Administrador",
"registration-type.admin-approval":"Aprovação do Administrador",
"registration-type.admin-approval-ip":"Aprovação do Administrador para IPs",
"registration-type.admin-approval-ip":"Aprovação do Administrador para IPs",
"registration-type.invite-only":"Apenas Convite",
"registration-type.invite-only":"Apenas por Convite",
"registration-type.admin-invite-only":"Apenas Convite do Administrador",
"registration-type.admin-invite-only":"Apenas por Convite da Administração",
"registration-type.help":"Normal - Usuários pode se registrar pela página /register.<br/>\nAprovação da Administração - Registros de usuários são colocados em uma <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fila de aprovação</a> pelos administradores.<br/>\nAprovação da Administração pelos IPs - Normal para novos usuários, Aprovação pela Administração para endereços IP que já têm uma conta.<br/>\nApenas Convite - Usuários podem convidar outros pela página <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">usuários</a>.<br/>\nApenas Convite da Administração - Apenas administradores podem convidar outros pelas páginas <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">usuários</a> e <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nSem registro - Sem registro de usuários.<br/>",
"registration-type.help":"Normal - Usuários podem se registrar pela página /register.<br/>\nAprovação da Administração - Registros de usuários são colocados em uma <a href=\"%1/admin/manage/registration\">fila de aprovação</a> para os administradores.<br/>\nAprovação da Administração para mesmo IP - Normal para novos usuários, Aprovação da Administração para endereço IP que já tem uma conta.<br/>\nApenas por Convite - Usuários podem convidar outras pessoas para participar do comunidade pela página <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">usuários</a>.<br/>\nApenas por Convite da Administração - Apenas administradores podem convidar outras pessoas para participar da comunidade pelas páginas <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">usuários</a> e <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nDesativar registros - Novos usuários não poderão se registrar.<br/>",
"registration.max-invites":"Máximo de Convites por Usuário",
"registration.max-invites":"Máximo de Convites por Usuário",
"max-invites":"Máximo de Convites por Usuário",
"max-invites":"Máximo de Convites por Usuário",
"max-invites-help":"0 para nenhuma restrição. Administradores tem convites infinitos<br>Apenas aplicável para \"Apenas Convite\"",
"max-invites-help":"0 para nenhuma restrição. Administradores têm convites infinitos.<br>Apenas aplicável para \"Apenas por Convite\".",
"invite-expiration":"Vencimento do convite",
"invite-expiration":"O convite expira em",
"invite-expiration-help":"núm. de dias em que o convite vence.",
"invite-expiration-help":"número de dias em que o convite expira.",
"min-username-length":"Tamanho Mínimo do Nome de Usuário",
"min-username-length":"Tamanho Mínimo do Nome de Usuário",
"max-username-length":"Tamanho Máximo do Nome de Usuário",
"max-username-length":"Tamanho Máximo do Nome de Usuário",
"min-password-length":"Tamanho Mínimo da Senha",
"min-password-length":"Tamanho Mínimo da Senha",
@ -55,23 +55,23 @@
"user-search":"Pesquisa de Usuário",
"user-search":"Pesquisa de Usuário",
"user-search-results-per-page":"Número de resultados para exibir",
"user-search-results-per-page":"Número de resultados para exibir",
"default-user-settings":"Configurações Padrão de Usuário",
"default-user-settings":"Configurações Padrão de Usuário",
"show-email":"Exibir email",
"show-email":"Exibir e-mail",
"show-fullname":"Exibir nome completo",
"show-fullname":"Exibir nome completo",
"restrict-chat":"Permitir apenas mensagens de chat de usuários que eu sigo",
"restrict-chat":"Permitir apenas mensagens de chat de usuários que eu sigo",
"outgoing-new-tab":"Abrir links externos em nova aba",
"outgoing-new-tab":"Abrir links externos em nova aba",
"topic-search":"Permitir Busca dentro do Tópico",
"topic-search":"Permitir Busca dentro do Tópico",
"digest-freq":"Assinar o Resumo",
"digest-freq":"Habilitar o recebimento de Resumos",
"digest-freq.off":"Desligado",
"digest-freq.off":"Desligado",
"digest-freq.daily":"Diário",
"digest-freq.daily":"Diário",
"digest-freq.weekly":"Semanal",
"digest-freq.weekly":"Semanal",
"digest-freq.monthly":"Mensal",
"digest-freq.monthly":"Mensal",
"email-chat-notifs":"Envie um email se uma nova mensagem de chat chegar e eu não estiver online",
"email-chat-notifs":"Envie um email se uma nova mensagem de chat chegar e eu não estiver online",
"email-post-notif":"Enviar um email quando respostas forem dadas à tópicos que estou inscrito",
"email-post-notif":"Envie um email quando respostas forem dadas a tópicos que estou inscrito",
"follow-created-topics":"Seguir tópicos que você criar",
"follow-created-topics":"Seguir tópicos que você criar",
"follow-replied-topics":"Seguir os tópicos que você responder",
"follow-replied-topics":"Seguir os tópicos que você responder",
"email_same_as_password":"Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
"email_same_as_password":"Por favor, digite a sua senha atual para continuar – você digitou o seu novo e-mail novamente",
"edit":"Editar",
"edit":"Editar",
"edit-profile":"Editar Perfil",
"edit-profile":"Editar Perfil",
"default_picture":"Ícone Padrão",
"default_picture":"Ícone Padrão",
@ -150,22 +150,22 @@
"info.moderation-note":"Nota da Moderação",
"info.moderation-note":"Nota da Moderação",
"info.moderation-note.success":"Nota da moderação salva",
"info.moderation-note.success":"Nota da moderação salva",
"info.moderation-note.add":"Adicionar nota",
"info.moderation-note.add":"Adicionar nota",
"sessions.description":"This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
"sessions.description":"Esta página permite que você veja quaisquer sessões ativas neste fórum e as revogue se necessário. Você pode revogar a sua sessão atual ao desconectar-se.",
"consent.title":"Seus direitos & Consentimento",
"consent.title":"Seus direitos & Consentimento",
"consent.lead":"Este fórum da comunidade coleta e processa suas informações pessoais.",
"consent.lead":"Este fórum da comunidade coleta e processa suas informações pessoais.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.intro":"Nós usamos estas informações estritamente para personalizar a sua experiência nesta comunidade, assim como vincular as postagens que você faz à sua conta de usuário. Durante o processo de registro, foi solicitado apenas um usuário e um endereço de e-mail. No entanto, se desejar, você também pode fornecer informações adicionais para completar o seu perfil de usuário.<br /><br />Enquanto sua conta de usuário existir, nós guardaremos estas informações, porém, você tem a possibilidade de retirar este consentimento a qualquer momento e, para isso, basta excluir a conta. A qualquer momento, você pode requisitar uma cópia da sua contribuição para este site, através da sua página de Direitos & Consentimento.<br /><br />Se você tem alguma dúvida ou preocupação, nós o aconselhamos a entrar em contato com a equipe administrativa deste fórum.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.email_intro":"Ocasionalmente, nós poderemos mandar e-mails para o e-mail usado no registro para fornecer atualizações e/ou para notificá-lo sobre novas atividades que são importantes para você. Você tanto pode customizar a frequência destes resumos (inclusive desativá-los imediatamente), bem como selecionar quais tipos de notificações que você deseja receber por e-mail, através da página de configurações de usuário.",
"consent.digest_frequency":"Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_frequency":"A menos que seja explicitamente alterada nas configurações do usuário, essa comunidade fornece resumos por e-mail a cada %1.",
"consent.digest_off":"Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
"consent.digest_off":"A menos que seja explicitamente alterada nas configurações do usuário, essa comunidade não envia resumos por e-mail",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.received":"Você autorizou este site a coletar e a processar os seus dados. Nenhuma ação adicional é necessária.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.not_received":"Você não autorizou a coleta e o processamento dos seus dados. A qualquer momento, a administração deste site pode optar por excluir sua conta para se tornar compatível com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados.",
"consent.give":"Dar o consentimento",
"consent.give":"Dar o consentimento",
"consent.right_of_access":"Você tem o Direito de Acessar",
"consent.right_of_access":"Você tem o Direito de Acessar",
"consent.right_of_access_description":"Você tem o direito de acessar todos os dados coletados por este site mediante solicitação. Você pode recuperar uma cópia desses dados clicando no botão apropriado abaixo.",
"consent.right_of_access_description":"Você tem o direito de acessar todos os dados coletados por este site mediante solicitação. Você pode recuperar uma cópia desses dados clicando no botão apropriado abaixo.",
"consent.right_to_rectification":"Você tem o Direito de Retificar",
"consent.right_to_rectification":"Você tem o Direito de Retificar",
"consent.right_to_rectification_description":"Você tem o direito de alterar ou atualizar quaisquer dados imprecisos fornecidos a nós. Seu perfil pode ser atualizado editando seu perfil e postar conteúdo sempre pode ser editado. Se esse não for o caso, entre em contato com a equipe administrativa do site.",
"consent.right_to_rectification_description":"Você tem o direito de alterar ou atualizar quaisquer dados imprecisos fornecidos a nós. Seu perfil pode ser atualizado editando seu perfil e postar conteúdo sempre pode ser editado. Se esse não for o caso, entre em contato com a equipe administrativa do site.",
"consent.right_to_erasure":"Você tem o Direito de Apagar",
"consent.right_to_erasure":"Você tem o Direito de Apagar",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_erasure_description":"A qualquer momento, você pode revogar o consentimento à coleta e/ou ao processamento de dados excluindo sua conta. Seu perfil individual pode ser excluído, no entanto, as suas postagens serão mantidas. Se você desejar deletar tanto a sua conta <strong>e</strong> as suas postagens, por favor, entre em contato com a equipe administrativa deste site.",
"consent.right_to_data_portability":"Você tem o Direito de Portabilidade de Dados",
"consent.right_to_data_portability":"Você tem o Direito de Portabilidade de Dados",
"consent.right_to_data_portability_description":"Você pode solicitar de nós uma exportação legível por máquina de quaisquer dados coletados sobre você e sua conta. Você pode fazer isso clicando no botão apropriado abaixo.",
"consent.right_to_data_portability_description":"Você pode solicitar de nós uma exportação legível por máquina de quaisquer dados coletados sobre você e sua conta. Você pode fazer isso clicando no botão apropriado abaixo.",
Misty (Bot)
6 years ago