Latest translations and fallbacks

public/language/cs/admin/extend/widgets.json

@@ -20,11 +20,11 @@
 
 	"error.select-clone": "Vyberte prosím stránku, ze které chcete klonovat",
 
-	"title": "Title",
+	"title": "Titul",
-	"title.placeholder": "Title (only shown on some containers)",
+	"title.placeholder": "Titul (zobrazuje se jen v některých kontajnerech)",
-	"container": "Container",
+	"container": "Kontejner",
-	"container.placeholder": "Drag and drop a container or enter HTML here.",
+	"container.placeholder": "Přesuňte sem kontejner nebo zadejte HTML",
-	"show-to-groups": "Show to groups",
+	"show-to-groups": "Zobrazit ve skupinách",
-	"hide-from-groups": "Hide from groups",
+	"hide-from-groups": "Skrýt ve skupinách",
-	"hide-on-mobile": "Hide on mobile"
+	"hide-on-mobile": "Skrýt na mobilu"
 }

public/language/cs/admin/general/dashboard.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"forum-traffic": "Provoz fóra",
 	"page-views": "Zobrazení stránky",
 	"unique-visitors": "Jedineční návštěvníci",
-	"new-users": "New Users",
+	"new-users": "Nový uživatelé",
 	"posts": "Příspěvky",
 	"topics": "Témata",
 	"page-views-seven": "Posledních 7 dnů",
@@ -14,12 +14,12 @@
 	"page-views-custom-help": "Zadejte rozsah data zobrazení stránek, které chcete vidět. Není-li datum nastaveno, výchozí formát je <code>YYYY-MM-DD</code>",
 	"page-views-custom-error": "Zadejte správný rozsah ve formátu <code>YYYY-MM-DD</code>",
 
-	"stats.yesterday": "Yesterday",
+	"stats.yesterday": "Včera",
-	"stats.today": "Today",
+	"stats.today": "Dnes",
-	"stats.last-week": "Last Week",
+	"stats.last-week": "Poslední týden",
-	"stats.this-week": "This Week",
+	"stats.this-week": "Tento víkend",
-	"stats.last-month": "Last Month",
+	"stats.last-month": "Poslední měsíc",
-	"stats.this-month": "This Month",
+	"stats.this-month": "Tento měsíc",
 	"stats.all": "Všechny časy",
 
 	"updates": "Aktualizace",

public/language/cs/admin/manage/digest.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-	"lead": "A listing of digest delivery stats and times is displayed below.",
+	"lead": "Statistický seznam odeslaných přehledů spolu s časy je zobrazen níže.",
 	"disclaimer": "Please be advised that email delivery is not guaranteed, due to the nature of email technology. Many variables factor into whether an email sent to the recipient server is ultimately delivered into the user's inbox, including server reputation, blacklisted IP addresses, and whether DKIM/SPF/DMARC is configured.",
 	"disclaimer-continued": "A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
 
-	"user": "User",
+	"user": "Uživatel",
-	"subscription": "Subscription Type",
+	"subscription": "Typ odběru",
-	"last-delivery": "Last successful delivery",
+	"last-delivery": "Poslední úspěšné doručení",
-	"default": "System default",
+	"default": "Výchozí systémové",
 	"default-help": "<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: &quot;<strong>%1</strong>&quot;",
-	"resend": "Resend Digest",
+	"resend": "Znovu odeslat přehled",
-	"resend-all-confirm": "Are you sure you wish to mnually execute this digest run?",
+	"resend-all-confirm": "Jste si jist/a, že chcete ručně spustit odeslání přehledu",
-	"resent-single": "Manual digest resend completed",
+	"resent-single": "Manuální znovu poslání přehledu bylo dokončeno",
-	"resent-day": "Daily digest resent",
+	"resent-day": "Znovu odeslat denní přehled",
-	"resent-week": "Weekly digest resent",
+	"resent-week": "Znovu odeslat týdenní přehled",
-	"resent-month": "Monthly digest resent",
+	"resent-month": "Znovu odeslat měsíční přehled",
-	"null": "<em>Never</em>",
+	"null": "<em>Nikdy</em>",
-	"manual-run": "Manual digest run:",
+	"manual-run": "Spustit manuálně přehled:",
 
-	"no-delivery-data": "No delivery data found"
+	"no-delivery-data": "Žádná data odeslání nebyla nalezena"
 }

public/language/cs/admin/manage/groups.json

@@ -25,8 +25,8 @@
 	"edit.show-badge": "Zobrazit odznak",
 	"edit.private-details": "Je-li povoleno, připojení ke skupině vyžaduje schválení od vlastníka skupiny.",
 	"edit.private-override": "Upozornění: soukromé skupiny jsou zakázány na systémové úrovni, což tuto možnost zneplatňuje.",
-	"edit.disable-join": "Disable join requests",
+	"edit.disable-join": "Zakázat požadavky na připojení",
-	"edit.disable-leave": "Disallow users from leaving the group",
+	"edit.disable-leave": "Nepovolit uživatelům opuštění skupiny",
 	"edit.hidden": "Skrýt",
 	"edit.hidden-details": "Je-li povoleno, tato skupina nebude zobrazena na seznamu skupin a uživatelé musí být manuálně zvány",
 	"edit.add-user": "Přidat uživatele do skupiny",

public/language/cs/admin/manage/post-queue.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"post-queue": "Fronta příspěvků",
-	"description": "There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; Post &rarr; Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
+	"description": "Nejsou žádné příspěvky ve frontě. Pro povolení této funkčnosti, přejděte do <a href=\"%1\">Nastavení – Příspěvky – Fronta příspěvků</a> a povolte <strong>Fronta příspěvků</strong>.",
 	"user": "Uživatel",
 	"category": "Kategorie",
 	"title": "Název",

public/language/cs/admin/manage/privileges.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"global": "Všeobecné",
 	"global.no-users": "Žádné všeobecné uživatelské nastavení.",
-	"group-privileges": "Group Privileges",
+	"group-privileges": "Oprávnění skupiny",
-	"user-privileges": "User Privileges",
+	"user-privileges": "Oprávnění uživatele",
 	"chat": "Konverzace",
 	"upload-images": "Nahrát obrázky",
 	"upload-files": "Náhrát soubory",
@@ -16,7 +16,7 @@
 	"view-groups": "Zobrazit skupiny",
 	"allow-local-login": "Místní přihlášení",
 	"allow-group-creation": "Vytvořit skupinu",
-	"view-users-info": "View Users Info",
+	"view-users-info": "Zobrazit informace o uživateli",
 	"find-category": "Hledat kategorii",
 	"access-category": "Přístup ke kategorii",
 	"access-topics": "Přístup k tématům",

public/language/cs/admin/menu.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"manage/groups": "Skupiny",
 	"manage/ip-blacklist": "Černá listina IP",
 	"manage/uploads": "Nahráno",
-	"manage/digest": "Digests",
+	"manage/digest": "Odběry",
 
 	"section-settings": "Nastavení",
 	"settings/general": "Všeobecné",

public/language/cs/admin/settings/email.json

@@ -33,8 +33,8 @@
 	"testing.select": "Vyberte šablonu e-mailu",
 	"testing.send": "Odeslat testovací e-mail",
 	"testing.send-help": "Testovací e-mail bude odeslán aktuálně přihlášenému uživateli na jeho e-mailovou adresu z registrace.",
-	"subscriptions": "Email Digests",
+	"subscriptions": "E-mailové odběry",
-	"subscriptions.disable": "Disable email digests",
+	"subscriptions.disable": "Zakázat e-mailové odběry",
 	"subscriptions.hour": "Hodina přehledu",
 	"subscriptions.hour-help": "Zadejte číslo odpovídající hodině, kdy mají být odeslány přehledové e-maily (tj. <code>0</code> pro půlnoc, <code>17</code> pro 5:00pm).  Mějte na paměti, že tato hodina závisí na hodinách samotného serveru a nemusí tak souhlasit se systémovými hodinami. <br />Přibližný čas serveru je: <span id=\"serverTime\"></span>.<br />Další odeslání přehledů je plánováno na <span id=\"nextDigestTime\"></span>."
 }

public/language/cs/admin/settings/post.json

@@ -7,12 +7,12 @@
 	"sorting.most-posts": "Dle počtu příspěvků",
 	"sorting.topic-default": "Výchozí třídění tématu",
 	"length": "Délka příspěvku",
-	"post-queue": "Post Queue",
+	"post-queue": "Příspěvky ve frontě",
 	"restrictions": "Omezení příspěvků",
 	"restrictions-new": "Omezení nového uživatele",
 	"restrictions.post-queue": "Povolit frontu pro příspěvky",
-	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputation required to bypass post queue",
+	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Vyžadovaná reputace pro přeskočení fronty příspěvků",
-	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Select groups that should be exempt from the post queue",
+	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Vyberte skupinu, která by měla být vyloučena z fronty příspěvků",
 	"restrictions-new.post-queue": "Povolit omezení nových uživatelů",
 	"restrictions.post-queue-help": "Povolení fronty příspěvků bude mít za následek vložení příspěvků nových uživatelů do fronty pro schválení.",
 	"restrictions-new.post-queue-help": "Povolení omezení nových uživatelů bude mít za následek omezení příspěvků vytvořených novými uživateli",

public/language/cs/email.json

@@ -27,14 +27,14 @@
     "digest.week": "týden",
     "digest.month": "měsíc",
     "digest.subject": "Výběr pro %1",
-    "digest.title.day": "Your Daily Digest",
+    "digest.title.day": "Váš denní přehled",
-    "digest.title.week": "Your Weekly Digest",
+    "digest.title.week": "Váš týdenní přehled",
-    "digest.title.month": "Your Monthly Digest",
+    "digest.title.month": "Váš měsíční přehled",
     "notif.chat.subject": "Nová zpráva z chatu od %1",
     "notif.chat.cta": "Chcete-li pokračovat v konverzaci, klikněte zde.",
     "notif.chat.unsub.info": "Toto upozornění na chat vám bylo odesláno na základě vašeho nastavení odběru.",
     "notif.post.unsub.info": "Toto upozornění na příspěvek vám bylo odesláno na základě vašeho nastavení odběru.",
-    "notif.post.unsub.one-click": "Alternatively, unsubscribe from future emails like this, by clicking",
+    "notif.post.unsub.one-click": "Alternativně odhlášení z rozesílaných e-mailů jako je tento kliknutím",
     "notif.cta": "Na fórum",
     "notif.cta-new-reply": "Zobrazit příspěvky",
     "notif.cta-new-chat": "Zobrazit konverzaci",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "notif.test.long": "Toto je test e-mailového oznámení. Pošlete pro případnou pomoc!",
     "test.text1": "Tento testovací e-mail slouží k ověření, že je e-mailer správně nastaven pro práci s NodeBB.",
     "unsub.cta": "Chcete-li změnit tyto nastavení, klikněte zde.",
-    "unsubscribe": "unsubscribe",
+    "unsubscribe": "odhlásit",
-    "unsub.success": "You will no longer receive emails from the <strong>%1</strong> mailing list",
+    "unsub.success": "Již nebudete nadále dostávat e-maily z <strong>%1</strong>",
     "banned.subject": "Byl jste zablokován od %1",
     "banned.text1": "Uživatel %1 byl zablokován od %2",
     "banned.text2": "Blokace bude trvat do %1",

public/language/cs/error.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "invalid-uid": "Neplatné ID uživatele",
     "invalid-username": "Neplatné uživatelské jméno",
     "invalid-email": "Neplatný e-mail",
-    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
+    "invalid-fullname": "Neplatný celý název",
-    "invalid-location": "Invalid Location",
+    "invalid-location": "Neplatné umístění",
-    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
+    "invalid-birthday": "Neplatné narozeniny",
     "invalid-title": "Neplatný název",
     "invalid-user-data": "Neplatná uživatelská data",
     "invalid-password": "Neplatné heslo",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "email-confirm-failed": "Nemohli jsme ověřit vaši e-mailovou adresu, zkuste to později.",
     "confirm-email-already-sent": "Potvrzovací e-mail byl již odeslán. Vyčkejte %1 minut/y, chcete-li odeslat další.",
     "sendmail-not-found": "Modul pro odeslání e-mailů nebyl nalezen. Zkontrolujte prosím, zda je nainstalován a spuštěn uživatelem, který spustil NodeBB.",
-    "digest-not-enabled": "This user does not have digests enabled, or the system default is not configured to send digests",
+    "digest-not-enabled": "Tento uživatel nemá povolený odběr přehledu, nebo výchozí systémové hodnoty nejsou nastaveny pro odesílání přehledů",
     "username-too-short": "Uživatelské jméno je moc krátké",
     "username-too-long": "Uživatelské jméno je moc dlouhé",
     "password-too-long": "Heslo je moc dlouhé",
@@ -103,8 +103,8 @@
     "group-needs-owner": "Tato skupina vyžaduje nejméně jednoho vlastníka",
     "group-already-invited": "Tento uživatel již byl pozván",
     "group-already-requested": "Váš požadavek o členství již byl odeslán",
-    "group-join-disabled": "You are not able to join this group at this time",
+    "group-join-disabled": "V tuto chvíli se nemůžete připojit k této skupině",
-    "group-leave-disabled": "You are not able to leave this group at this time",
+    "group-leave-disabled": "V tuto chvíli nemůžete opustit tuto skupinu",
     "post-already-deleted": "Tento příspěvek byl již odstraněn",
     "post-already-restored": "Tento příspěvek byl již obnoven",
     "topic-already-deleted": "Toto téma bylo již odstraněno",

public/language/cs/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "Nejnovější příspěvky",
     "details.private": "Soukromé",
     "details.disableJoinRequests": "Zakázat žádosti o připojení",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "Nedovolit uživatelům upustit skupinu",
     "details.grant": "Přidat/Zrušit vlastnictví",
     "details.kick": "Vyhodit",
     "details.kick_confirm": "Jste si jist/a, že chcete vyjmout tohoto uživatele ze skupiny?",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "event.updated": "Podrobnosti skupiny byly aktualizovány",
     "event.deleted": "Skupina \"%1\" byla odstraněna",
     "membership.accept-invitation": "Přijmout pozvání",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "Nyní jste členem <strong>%1</strong>",
     "membership.invitation-pending": "Čekající pozvání",
     "membership.join-group": "Vstoupit do skupiny",
     "membership.leave-group": "Opustit skupinu",
-    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> has left group <strong>%2</strong>",
+    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> opustit skupinu <strong>%2</strong>",
     "membership.reject": "Odmítnout",
     "new-group.group_name": "Název skupiny:",
     "upload-group-cover": "Nahrát titulní obrázek skupiny",

public/language/cs/modules.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "chat.kick": "Vykopnout",
     "chat.show-ip": "Zobrazit IP",
     "chat.owner": "Majitel místnosti",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
+    "chat.system.user-join": "%1 se připojil k místnosti",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
+    "chat.system.user-leave": "%1 opustil místnost",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.room-rename": "%2 přejmenoval tuto místnost: %1",
     "composer.compose": "Napsat",
     "composer.show_preview": "Ukázat náhled",
     "composer.hide_preview": "Skrýt náhled",

public/language/cs/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "Potvrzení hesla",
     "enter_email": "Zadejte svou <strong>e-mailovou adresu</strong> a my vám pošleme informace, jak můžete obnovit svůj účet.",
     "enter_email_address": "Zadejte e-mailovou adresu",
-    "password_reset_sent": "If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
+    "password_reset_sent": "Odpovídá-li zadaná adresa existujícímu uživatelskému účtu, byl odeslát e-mail s resetovaným heslem.\nMějte na paměti, že může být odeslán pouze jeden e-mail/minutu.",
     "invalid_email": "Neplatný e-mail / E-mail neexistuje.",
     "password_too_short": "Zadané heslo je příliš krátké, zvolte si prosím jiné.",
     "passwords_do_not_match": "Vámi zadaná hesla se neshodují.",

public/language/cs/topic.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "last_reply_time": "Poslední odpověď",
     "reply-as-topic": "Odpovědět jako Téma",
     "guest-login-reply": "Přihlásit se pro odpověď",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "Přihlásit se pro zobrazení",
     "edit": "Upravit",
     "delete": "Odstranit",
     "purge": "Vypráznit",
@@ -135,5 +135,5 @@
     "diffs.current-revision": "aktuální revize",
     "diffs.original-revision": "originální revize",
     "timeago_later": "%1 později",
-    "timeago_earlier": "%1 earlier"
+    "timeago_earlier": "%1 dříve"
 }

public/language/cs/user.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "reputation": "Reputace",
     "bookmarks": "Záložky",
     "watched_categories": "Sledované kategorie",
-    "change_all": "Change All",
+    "change_all": "Změnit vše",
     "watched": "Sledován",
     "ignored": "Ignorován",
     "default-category-watch-state": "Výchozí stav sledované kategorie",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "follow_topics_you_reply_to": "Sledovat témata, do kterých přispějete",
     "follow_topics_you_create": "Sledovat témata, která vytvoříte",
     "grouptitle": "Nadpis skupiny",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
+    "group-order-help": "Vyberte si skupiny a použijte šipky pro seřazení titulů",
     "no-group-title": "Žádný nadpis skupiny",
     "select-skin": "Vybrat vzhled",
     "select-homepage": "Vybrat domovskou stránku",