Latest translations and fallbacks

public/language/de/admin/advanced/database.json

@@ -22,7 +22,7 @@
 	"mongo.bytes-out": "Bytes ausgehend",
 	"mongo.num-requests": "Anzahl an Anfragen",
 	"mongo.raw-info": "MongoDB Rohinfo",
-	"mongo.unauthorized": "NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
+	"mongo.unauthorized": "NodeBB konnte die MongoDB Datenbank für relevante Statistiken nicht abfragen. Stellen Sie bitte sicher, dass der von NodeBB verwendete Benutzer über die Rolle "clusterMonitor" für die "admin" Datenbank verfügt.",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Redis Version",

public/language/de/admin/general/navigation.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"tooltip": "Tooltip:",
 	"text": "Text:",
 	"text-class": "Text Klasse: <small>optional</small>",
-	"class": "Class: <small>optional</small>",
+	"class": "Klasse <small>optional</small>",
 	"id": "ID: <small>optional</small>",
 
 	"properties": "Eigenschaften:",

public/language/de/admin/manage/categories.json

@@ -29,13 +29,13 @@
 	"select-category": "Kategorie auswählen",
 	"set-parent-category": "Übergeordnete Kategorie festlegen",
 
-	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for portions of the site in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
+	"privileges.description": "In diesem Abschnitt können Sie die Zugriffssteuerungsberechtigungen für Teile der Seite konfigurieren. Berechtigungen können auf Benutzerbasis oder auf Gruppenbasis gewährt werden. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die Effektdomäne aus.",
 	"privileges.category-selector": "Konfiguriere Privilegien für",
 	"privileges.warning": "<strong>Hinweis</strong>: Die Zugriffsberechtigungen werden sofort wirksam. Es ist nicht notwendig, die Kategorie zu speichern, nachdem du die Einstellungen angepasst hast.",
 	"privileges.section-viewing": "Ansichtsberechtigungen",
 	"privileges.section-posting": "Schreibberechtigungen",
 	"privileges.section-moderation": "Moderationsberechtigungen",
-	"privileges.section-other": "Other",
+	"privileges.section-other": "Andere",
 	"privileges.section-user": "Benutzer",
 	"privileges.search-user": "Benutzer hinzufügen",
 	"privileges.no-users": "Keine benutzerspezifischen Berechtigungen in dieser Kategorie.",

public/language/de/admin/manage/privileges.json

@@ -10,11 +10,11 @@
 	"search-content": "Inhalt durchsuchen",
 	"search-users": "Benutzersuche",
 	"search-tags": "Tags suchen",
-	"view-users": "View Users",
+	"view-users": "Benutzer ansehen",
-	"view-tags": "View Tags",
+	"view-tags": "Tags ansehen",
-	"view-groups": "View Groups",
+	"view-groups": "Gruppen ansehen",
 	"allow-local-login": "Lokaler Login",
-	"allow-group-creation": "Group Create",
+	"allow-group-creation": "Gruppen erstellen",
 
 	"find-category": "Kategorie finden",
 	"access-category": "Kategoriezutritt",

public/language/de/admin/settings/group.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"private-groups.warning": "<strong>Vorsicht!</strong> Wenn diese Option deaktiviert ist, und es private Gruppen gibt, werden diese automatisch öffentlich.",
 	"allow-multiple-badges-help": "Diese Eintellung kann verwendet werden um Benutzern zu erlauben mehrere Gruppen abzeichen auszuwählen, benötigt Theme unterstützung.",
 	"max-name-length": "Maximale Länge von Gruppennamen",
-	"max-title-length": "Maximum Group Title Length",
+	"max-title-length": "Maximale Gruppentitellänge",
 	"cover-image": "Gruppen-Deckbild",
 	"default-cover": "Standard-Deckbild",
 	"default-cover-help": "Fügen Sie Komma-getrennte standard-Deckbilder für Gruppen hinzu, welche kein Deckbild hochgeladen haben"

public/language/de/admin/settings/user.json

@@ -70,8 +70,8 @@
 	"follow-created-topics": "Themen folgen, die du erstellst",
 	"follow-replied-topics": "Themen folgen, auf die du antwortest",
 	"default-notification-settings": "Standardbenachrichtigungseinstellungen",
-	"categoryWatchState": "Default category watch state",
+	"categoryWatchState": "Standardmäßige Beobachtung",
-	"categoryWatchState.watching": "Watching",
+	"categoryWatchState.watching": "Beobachtet",
-	"categoryWatchState.notwatching": "Not Watching",
+	"categoryWatchState.notwatching": "Nicht beobachtet",
-	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoring"
+	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoriert"
 }

public/language/de/category.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "ignore": "Ignorieren",
     "watching": "Beobachte",
     "not-watching": "Nicht beobachtet",
-    "ignoring": "Ignoriere",
+    "ignoring": "Ignoriert",
     "watching.description": "Zeige Themen in Ungelesen und Aktuell",
     "not-watching.description": "Zeige keine Themen in Ungelesen, zeige sie in Aktuell",
     "ignoring.description": "Zeige keine Themen in Ungelesen und Aktuell",

public/language/de/email.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "digest.day": "des letzten Tages",
     "digest.week": "der letzten Woche",
     "digest.month": "des letzen Monats",
-    "digest.subject": "Übersicht für %1",
+    "digest.subject": "Zusammenfassung für %1",
-    "digest.title": "Your Daily Digest",
+    "digest.title": "Deine tägliche Zusammenfassung",
     "notif.chat.subject": "Neue Chatnachricht von %1 erhalten",
     "notif.chat.cta": "Klicke hier, um die Unterhaltung fortzusetzen",
     "notif.chat.unsub.info": "Diese Chat-Benachrichtigung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",

public/language/de/error.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "username-too-short": "Benutzername ist zu kurz",
     "username-too-long": "Benutzername ist zu lang",
     "password-too-long": "Passwort ist zu lang",
-    "reset-rate-limited": "Too many password reset requests (rate limited)",
+    "reset-rate-limited": "Zu viele Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts (Rate begrenzt)",
     "user-banned": "Benutzer ist gesperrt",
     "user-banned-reason": "Entschuldige, dieses Konto wurde gesperrt (Grund: %1)",
     "user-banned-reason-until": "Entschuldigung, dieses Konto wurde bis %1 (Reason: %2) gesperrt.",

public/language/de/flags.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"updated": "Aktualisiert",
 	"target-purged": "Der Inhalt auf den diese Meldung hingewiesen hat, wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
 
-	"graph-label": "Daily Flags",
+	"graph-label": "Tägliche Meldungen",
 	"quick-filters": "Schnell-Filter",
 	"filter-active": "Ein oder mehrere Filter sind in dieser Meldungs-Liste aktiv",
 	"filter-reset": "Filter Entfernen",

public/language/de/search.json

@@ -44,5 +44,5 @@
     "search-preferences-saved": "Sucheinstellungen gespeichert",
     "search-preferences-cleared": "Sucheinstellungen gelöscht",
     "show-results-as": "Ergebnisse anzeigen als",
-    "see-more-results": "See more results (%1)"
+    "see-more-results": "Weitere Ergebnisse anzeigen (%1)"
 }

public/language/de/user.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "watched_categories": "Beobachtete Kategorien",
     "watched": "Beobachtet",
     "ignored": "Ignoriert",
-    "default-category-watch-state": "Default category watch state",
+    "default-category-watch-state": "Standardmäßige Beobachtung",
     "followers": "Follower",
     "following": "Folge ich",
     "blocks": "Blockiert",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "change_picture": "Profilbild ändern",
     "change_username": "Benutzernamen ändern",
     "change_email": "E-Mail ändern",
-    "email_same_as_password": "Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
+    "email_same_as_password": "Gebe bitte dein aktuelles Passwort ein um fortzufahren – Du hast deine neue E-Mail erneut eingegeben",
     "edit": "Ändern",
     "edit-profile": "Profil ändern",
     "default_picture": "Standardsymbol",