Latest translations and fallbacks

public/language/it/admin/admin.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Are you sure you wish to rebuild and restart NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Sei sicuro di voler ricompilare gli assets e riavviare NodeBB?",
 	"alert.confirm-restart": "Sei sicuro di voler riavviare NodeBB?",
 
 	"acp-title": "%1 | Pannello di controllo amministratore NodeBB",

public/language/it/admin/advanced/database.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Versione Redis",
 	"redis.connected-clients": "Clients Connessi",
-	"redis.connected-slaves": "Connected Slaves",
+	"redis.connected-slaves": "Slaves connessi",
 	"redis.blocked-clients": "Clients Bloccati",
 	"redis.used-memory": "Memoria Usata",
 	"redis.memory-frag-ratio": "Rateo della Frammentazione della Memoria",
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"redis.keyspace-misses": "Keyspace Misses",
 	"redis.raw-info": "Redis Raw Info",
 
-	"postgres": "Postgres",
+	"postgres": "Postgress",
-	"postgres.version": "PostgreSQL Version",
+	"postgres.version": "Versione di PostgreSQL",
 	"postgres.raw-info": "Postgres Raw Info"
 }

public/language/it/admin/appearance/customise.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-	"custom-css": "Custom CSS/LESS",
+	"custom-css": "Codice CSS o LESS personalizzato",
-	"custom-css.description": "Enter your own CSS/LESS declarations here, which will be applied after all other styles.",
+	"custom-css.description": "Inserisci il tuo codice CSS o LESS di seguito, verrà applicato dopo tutti gli altri stili.",
-	"custom-css.enable": "Enable Custom CSS/LESS",
+	"custom-css.enable": "Abilita personalizzazione di CSS o LESS ",
 
-	"custom-js": "Custom Javascript",
+	"custom-js": "Codice Javascript personalizzato",
-	"custom-js.description": "Enter your own javascript here. It will be executed after the page is loaded completely.",
+	"custom-js.description": "Inserisci di seguito il tuo codice Javascript che verrà eseguito dopo l'intero caricamento della pagina.",
-	"custom-js.enable": "Enable Custom Javascript",
+	"custom-js.enable": "Abilita personalizzazione codice Javascript ",
 
 	"custom-header": "Intestazione Personalizzata",
-	"custom-header.description": "Enter custom HTML here (ex. Meta Tags, etc.), which will be appended to the <code>&lt;head&gt;</code> section of your forum's markup. Script tags are allowed, but are discouraged, as the <a href=\"#custom-header\" data-toggle=\"tab\">Custom Javascript</a> tab is available.",
+	"custom-header.description": "Inserisci di seguito il tuo codice HTML (come Meta Tags, ecc), che verrà inserito in coda nella sezione <code>&lt;head&gt;</code>del markup del tuo forum. Sono permessi i tags Script, sebbene si preferisca l'utilizzo del codice Javascript personalizzato.",
 	"custom-header.enable": "Abilita l'Intestazione Personalizzata",
 
-	"custom-css.livereload": "Enable Live Reload",
+	"custom-css.livereload": "Abilita riavvio a caldo (Live Reolad)",
-	"custom-css.livereload.description": "Enable this to force all sessions on every device under your account to refresh whenever you click save"
+	"custom-css.livereload.description": "Abilita questa opzione per forzare il refresh di tutte le sessioni dei tuoi account una volta salvate le modifiche."
 }

public/language/it/error.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "invalid-data": "Dati non validi",
-    "invalid-json": "Invalid JSON",
+    "invalid-json": "JSON invalido",
     "not-logged-in": "Non sembri essere loggato.",
     "account-locked": "Il tuo account è stato bloccato temporaneamente",
     "search-requires-login": "La ricerca richiede un account! Si prega di loggarsi o registrarsi!",
-    "goback": "Press back to return to the previous page",
+    "goback": "Premi indietro per tornare alla pagina precedente",
     "invalid-cid": "ID Categoria non valido",
     "invalid-tid": "ID Topic non valido",
     "invalid-pid": "ID Post non valido",
     "invalid-uid": "ID Utente non valido",
     "invalid-username": "Nome utente non valido",
     "invalid-email": "Email non valida",
-    "invalid-title": "Titolo non Valido",
+    "invalid-title": "Titolo non valido",
-    "invalid-user-data": "Dati Utente non validi",
+    "invalid-user-data": "Dati utente non validi",
     "invalid-password": "Password non valida",
-    "invalid-login-credentials": "Credenziali non Valide",
+    "invalid-login-credentials": "Credenziali di accesso non valide",
     "invalid-username-or-password": "Si prega di specificare sia un nome utente che una password",
     "invalid-search-term": "Termine di ricerca non valido",
-    "invalid-url": "Invalid URL",
+    "invalid-url": "URL invalido",
-    "local-login-disabled": "Local login system has been disabled for non-privileged accounts.",
+    "local-login-disabled": "Il sistema di login locale è stato disabilitato per gli account non-privileged.",
     "csrf-invalid": "Non siamo riusciti a farti connettere, probabilmente perché la sessione è scaduta. Per favore riprova.",
     "invalid-pagination-value": "Valore di paginazione non valido, deve essere almeno %1 ed al massimo %2",
-    "username-taken": "Nome utente già preso",
+    "username-taken": "Nome utente già esistente",
     "email-taken": "Email già esistente",
     "email-not-confirmed": "La tua Email deve essere ancora confermata, per favore clicca qui per confermare la tua Email.",
     "email-not-confirmed-chat": "Non potrai chattare finchè non avrai confermato la tua email, per favore clicca qui per farlo ora.",
@@ -34,8 +34,8 @@
     "username-too-long": "Nome utente troppo lungo",
     "password-too-long": "Password troppo lunga",
     "user-banned": "Utente bannato",
-    "user-banned-reason": "Sorry, this account has been banned (Reason: %1)",
+    "user-banned-reason": "Spiacente, questo account è stato bannato (Motivazione: %1)",
-    "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
+    "user-banned-reason-until": "Spiacente, questo account è stato bannato fino a %1 (Motivazione: %2)",
     "user-too-new": "Devi attendere %1 secondi prima di creare il tuo primo post",
     "blacklisted-ip": "Purtroppo il tuo indirizzo IP è stato bannato da questa community. Se credi che ci sia stato un errore contatta un amministratore.",
     "ban-expiry-missing": "Per favore fornisci una data finale per questo ban",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "still-uploading": "Per favore attendere il completamento degli uploads.",
     "file-too-big": "La dimensione massima consentita è di %1 kB - si prega di caricare un file più piccolo",
     "guest-upload-disabled": "Il caricamento da ospite è stato disattivato",
-    "cors-error": "Unable to upload image due to misconfigured CORS",
+    "cors-error": "Impossibile caricare immagine a causa di CORS non configurato opportunamente",
     "already-bookmarked": "Hai già aggiunto questa discussione ai preferiti.",
     "already-unbookmarked": "Hai già rimosso questa discussione dai preferiti",
     "cant-ban-other-admins": "Non puoi bannare altri amministratori!",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "invalid-image-type": "Tipo dell'immagine non valido. I tipi permessi sono: %1",
     "invalid-image-extension": "Estensione immagine non valida",
     "invalid-file-type": "Tipo di file non valido. I formati consentiti sono: %1",
-    "invalid-image-dimensions": "Image dimensions are too big",
+    "invalid-image-dimensions": "Dimensione immagine troppo grande",
     "group-name-too-short": "Nome del Gruppo troppo corto",
     "group-name-too-long": "Il nome del gruppo è troppo lungo",
     "group-already-exists": "Il Gruppo esiste già",
@@ -117,20 +117,20 @@
     "cant-edit-chat-message": "Non ti è permesso di modificare questo messaggio",
     "cant-remove-last-user": "Non puoi rimuovere l'ultimo utente",
     "cant-delete-chat-message": "Non ti è permesso di eliminare questo messaggio",
-    "chat-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit chat messages for %1 second(s) after posting",
+    "chat-edit-duration-expired": "Sei l'unico che ha il permesso di editare i messaggi per %1 secondi(o) dopo il loro invio",
-    "chat-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete chat messages for %1 second(s) after posting",
+    "chat-delete-duration-expired": "Sei l'unico che ha il permesso di eliminare i messaggi per %1 secondi(o) dopo il loro invio",
-    "chat-deleted-already": "This chat message has already been deleted.",
+    "chat-deleted-already": "Il messaggio è già stato eliminato.",
-    "chat-restored'already": "This chat message has already been restored.",
+    "chat-restored'already": "Il messaggio è già stato ripristinato.",
     "already-voting-for-this-post": "Hai già votato per questo post",
     "reputation-system-disabled": "Il sistema di reputazione è disabilitato.",
     "downvoting-disabled": "Il Downvoting è disabilitato",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Non hai i privilegi per votare negativamente questo post",
     "not-enough-reputation-to-flag": "Tu non hai abbastanza reputazione per segnalare questo Post",
-    "not-enough-reputation-min-rep-website": "You do not have enough reputation to add a website",
+    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere un sito",
-    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You do not have enough reputation to add an about me",
+    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere informazioni su di te",
-    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You do not have enough reputation to add a signature",
+    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere una firma",
-    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You do not have enough reputation to add a profile picture",
+    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere un'immagine del profilo",
-    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You do not have enough reputation to add a cover picture",
+    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Non hai abbastanza reputazione per aggiungere un'immagine di copertina",
     "already-flagged": "Hai già messo marcato questo post",
     "self-vote": "Non puoi votare la tua stessa discussione",
     "reload-failed": "NodeBB ha incontrato un problema durante il ricaricamento: \"%1\". NodeBB continuerà a servire gli assets esistenti lato client, così puoi annullare quello che hai fatto prima di ricaricare.",
@@ -138,8 +138,8 @@
     "parse-error": "Qualcosa è andato storto durante l'analisi della risposta proveniente dal server",
     "wrong-login-type-email": "Per favore usa la tua email per accedere",
     "wrong-login-type-username": "Per favore usa il tuo nome utente per accedere",
-    "sso-registration-disabled": "Registration has been disabled for %1 accounts, please register with an email address first",
+    "sso-registration-disabled": "Registrazione disabilitata per %1 accounts, registrati prima con un'indirizzo email.",
-    "sso-multiple-association": "You cannot associate multiple accounts from this service to your NodeBB account. Please dissociate your existing account and try again.",
+    "sso-multiple-association": "Non puoi associare più di un account di questo servizio al tuo account NodeBB. Disassocia prima quello esistente e riprova.",
     "invite-maximum-met": "Hai invitato il massimo numero di persone possibili (%1 su %2).",
     "no-session-found": "Nessuna sessione valida di login trovata!",
     "not-in-room": "L'utente non è in questa stanza",
@@ -150,8 +150,8 @@
     "invalid-session": "Discrepanza della sessione",
     "invalid-session-text": "Sembra che la tua sessione non sia più attiva, oppure non corrisponde con il server. Per favore ricarica la pagina.",
     "no-topics-selected": "Nessuna discussione selezionata!",
-    "cant-move-to-same-topic": "Can't move post to same topic!",
+    "cant-move-to-same-topic": "Non puoi spostare il post nella stessa discussione!",
-    "cannot-block-self": "You cannot block yourself!",
+    "cannot-block-self": "Non puoi auto bloccarti!",
-    "cannot-block-privileged": "You cannot block administrators or global moderators",
+    "cannot-block-privileged": "Impossibile bloccare amministratori o moderatori globali",
-    "no-connection": "There seems to be a problem with your internet connection"
+    "no-connection": "Sembra ci sia un problema con la tua connessione internet"
 }

public/language/it/global.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "topics": "Discussioni",
     "posts": "Post",
     "best": "Migliore",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Votazioni",
     "upvoters": "Hanno votato positivamente",
     "upvoted": "Apprezzati",
     "downvoters": "Hanno negato negativamente",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "language": "Lingua",
     "guest": "Ospite",
     "guests": "Ospiti",
-    "former_user": "A Former User",
+    "former_user": "Un Ex Utente",
     "updated.title": "Forum Aggiornato",
     "updated.message": "Questo forum è stato aggiornato all'ultima versione. Clicca qui per ricaricare la pagina.",
     "privacy": "Privacy",
@@ -109,5 +109,5 @@
     "edited": "Modificato",
     "disabled": "Disabilitato",
     "select": "Seleziona",
-    "user-search-prompt": "Type something here to find users..."
+    "user-search-prompt": "Scrivi qui per avviare la ricerca utenti"
 }

public/language/it/groups.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "details.grant": "Concedi / Rimuovi la Proprietà",
     "details.kick": "Espelli",
     "details.kick_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro dal gruppo?",
-    "details.add-member": "Add Member",
+    "details.add-member": "Aggiungi Membro",
     "details.owner_options": "Amministratore del Grupo",
     "details.group_name": "Nome Gruppo",
     "details.member_count": "Totale Membri",

public/language/it/modules.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "chat.chatting_with": "Chat with",
+    "chat.chatting_with": "Messaggia con",
     "chat.placeholder": "Inserisci qui il messaggio, premi invio per mandarlo",
     "chat.send": "Invia",
     "chat.no_active": "Non hai chat attive.",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "chat.recent-chats": "Chat Recenti",
     "chat.contacts": "Contatti",
     "chat.message-history": "Cronologia Messaggi",
-    "chat.options": "Chat options",
+    "chat.options": "Opzioni chat",
     "chat.pop-out": "Chat in finestra",
     "chat.minimize": "Minimizza",
     "chat.maximize": "Ingrandisci",
@@ -20,20 +20,20 @@
     "chat.thirty_days": "30 Giorni",
     "chat.three_months": "3 Mesi",
     "chat.delete_message_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
-    "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
+    "chat.retrieving-users": "Estrapolando gli utenti...",
-    "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
+    "chat.manage-room": "Gestisci stanza di chat",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
+    "chat.add-user-help": "Cerca l'utente qui. Una volta selezionato, l'utente verrà aggiunto alla stanza di chat. L'utente non vedrà i messaggi scritti prima della suo arrivo alla stanza. Soltanto i propietari delle stanze (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) possono rimuoverne gli utenti.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Questo utente ha impostato il suo stato su Non Disturbare. Sei sicuro di voler iniziare una conversazione?",
-    "chat.rename-room": "Rename Room",
+    "chat.rename-room": "Rinomina chat",
-    "chat.rename-placeholder": "Enter your room name here",
+    "chat.rename-placeholder": "Inserisci qui il nome della stanza",
-    "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
+    "chat.rename-help": "Il nome della stanza inserito sarà visibile a tutti i partecipanti.",
-    "chat.leave": "Leave Chat",
+    "chat.leave": "Abbandona Chat",
-    "chat.leave-prompt": "Are you sure you wish to leave this chat?",
+    "chat.leave-prompt": "Sei sicuro di volere abbandonare questa chat?",
-    "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
+    "chat.leave-help": "Abbandonando questa chat perderai ogni sua traccia. Anche dopo un tuo eventuale rientro, non vedrai nessun messaggio precedente.",
-    "chat.in-room": "In this room",
+    "chat.in-room": "In questa stanza",
-    "chat.kick": "Kick",
+    "chat.kick": "Butta fuori",
-    "chat.show-ip": "Show IP",
+    "chat.show-ip": "Mostra indirizzo IP",
-    "chat.owner": "Room Owner",
+    "chat.owner": "Propietario stanza",
     "composer.compose": "Componi",
     "composer.show_preview": "Visualizza Anteprima",
     "composer.hide_preview": "Nascondi Anteprima",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "composer.formatting.italic": "Corsivo",
     "composer.formatting.list": "Lista",
     "composer.formatting.strikethrough": "Barrato",
-    "composer.formatting.code": "Code",
+    "composer.formatting.code": "Codice",
     "composer.formatting.link": "Collegamento",
     "composer.formatting.picture": "Immagine",
     "composer.upload-picture": "Carica immagine",

public/language/it/topic.json

@@ -30,12 +30,12 @@
     "locked": "Bloccato",
     "pinned": "Appeso",
     "moved": "Spostato",
-    "copy-ip": "Copy IP",
+    "copy-ip": "Copia indirizzo IP",
-    "ban-ip": "Ban IP",
+    "ban-ip": "Banna indirizzo IP",
-    "view-history": "Edit History",
+    "view-history": "Modifica storico",
     "bookmark_instructions": "Clicca qui per tornare all'ultimo post letto in questa discussione.",
     "flag_title": "Segnala questo post per la moderazione",
-    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
+    "merged_message": "Discussione unita a <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
     "deleted_message": "Questa discussione è stata cancellata. Solo gli utenti con diritti di gestione possono vederla.",
     "following_topic.message": "Da ora riceverai notifiche quando qualcuno posterà in questa discussione.",
     "not_following_topic.message": "Vedrai questa discussione nella lista delle discussioni non lette, ma non riceverai notifiche quando qualcuno risponde a questa discussione.",
@@ -56,13 +56,13 @@
     "not-watching.description": "Non notificarmi sulle nuove risposte.<br/>Mostra la discussione fra le non lette se la categoria non è ignorata.",
     "ignoring.description": "Non notificarmi sulle nuove risposte.<br/>Non mostrare la discussione fra le non lette.",
     "thread_tools.title": "Strumenti per la Discussione",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marca come Non Letta per tutti",
     "thread_tools.pin": "Fissa Discussione",
     "thread_tools.unpin": "Sblocca Discussione",
     "thread_tools.lock": "Blocca Discussione",
     "thread_tools.unlock": "Sblocca Discussione",
     "thread_tools.move": "Sposta Discussione",
-    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
+    "thread_tools.move-posts": "Sposta posts",
     "thread_tools.move_all": "Sposta Tutto",
     "thread_tools.select_category": "Seleziona Categoria",
     "thread_tools.fork": "Dividi Discussione",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "fork_success": "Topic Diviso con successo ! Clicca qui per andare al Topic Diviso.",
     "delete_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi cancellare/eliminare",
     "merge_topics_instruction": "Clicca sulle discussioni che vuoi unire",
-    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move",
+    "move_posts_instruction": "Clicca sui post che vuoi spostare",
     "composer.title_placeholder": "Inserisci qui il titolo della discussione...",
     "composer.handle_placeholder": "Nome",
     "composer.discard": "Annulla",
@@ -118,16 +118,16 @@
     "sort_by": "Ordina per",
     "oldest_to_newest": "Da Vecchi a Nuovi",
     "newest_to_oldest": "Da Nuovi a Vecchi",
-    "most_votes": "Most Votes",
+    "most_votes": "Sposta dei Voti",
-    "most_posts": "Most Posts",
+    "most_posts": "Sposta dei Posts",
     "stale.title": "Preferisci creare una nuova discussione?",
     "stale.warning": "Il topic al quale stai rispondendo è abbastanza vecchio. Vorresti piuttosto creare un nuovo topic in riferimento a questo nella tua risposta?",
     "stale.create": "Crea una nuova discussione",
     "stale.reply_anyway": "Rispondi comunque a questa discussione",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
-    "diffs.title": "Post Edit History",
+    "diffs.title": "Cronologia modifiche del Post",
-    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
+    "diffs.description": "Questo post ha <strong>%1</strong> revisioni. Clicca su una revisione in basso per vederne il contenuto in un momento precedente.",
-    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
+    "diffs.no-revisions-description": "Questo post ha <strong>%1</strong> revisioni.",
-    "diffs.current-revision": "current revision",
+    "diffs.current-revision": "revisione corrente",
-    "diffs.original-revision": "original revision"
+    "diffs.original-revision": "revisione originale"
 }

public/language/it/user.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "banned": "Bannato",
     "offline": "Non in linea",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "Eliminato",
     "username": "Nome Utente",
     "joindate": "Data di adesione",
     "postcount": "Numero post",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "ban_account_confirm": "Sei sicuro di voler bannare questo utente?",
     "unban_account": "Togli il BAN",
     "delete_account": "Elimina Account",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
+    "delete_account_confirm": "Sicuro di volere eliminare il tuo account? <br /><strong>Questa azione è irreversibile e non ti sarà possibile recuperare nessuno dei tuoi dati</strong><br /><br />Inserisci la tua password per confermare l'eliminazione del tuo account.",
     "delete_this_account_confirm": "Sei sicuro di voler cancellare questo account? <br /><strong>Questa azione è irreversibile e non potrai recuperare nessun dato</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "Account eliminato",
     "fullname": "Nome e Cognome",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "topics_per_page": "Discussioni per Pagina",
     "posts_per_page": "Post per Pagina",
     "max_items_per_page": "Massimo %1",
-    "acp_language": "Admin Page Language",
+    "acp_language": "Lingua pagina Admin",
     "notification_sounds": "Riproduci un suono quando si riceve una notifica",
     "notifications_and_sounds": "Notifiche e Suoni",
     "incoming-message-sound": "Suono messaggio in entrata",
@@ -109,9 +109,9 @@
     "no-sound": "Nessun suono",
     "upvote-notif-freq": "Frequenza Notifiche dei Mi Piace ",
     "upvote-notif-freq.all": "Tutti i Mi Piace",
-    "upvote-notif-freq.first": "First Per Post",
+    "upvote-notif-freq.first": "Primo per post",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "Ogni Dieci Mi Piace",
-    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
+    "upvote-notif-freq.threshold": "In 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
     "upvote-notif-freq.logarithmic": "Ogni 10, 100, 1000...",
     "upvote-notif-freq.disabled": "Disabilitate",
     "browsing": "Impostazioni di Navigazione",
@@ -134,9 +134,9 @@
     "sso.title": "Servizi Single-Sign-On",
     "sso.associated": "Associa con",
     "sso.not-associated": "Clicca qui per associare con",
-    "sso.dissociate": "Dissociate",
+    "sso.dissociate": "Dissocia",
-    "sso.dissociate-confirm-title": "Confirm Dissociation",
+    "sso.dissociate-confirm-title": "Conferma dissociazione",
-    "sso.dissociate-confirm": "Are you sure you wish to dissociate your account from %1?",
+    "sso.dissociate-confirm": "Sei sicuro di voler dissociare il tuo account da %1?",
     "info.latest-flags": "Ultime Segnalazioni",
     "info.no-flags": "Non è stato trovato nessun post segnalato",
     "info.ban-history": "Storico dei Ban recenti",
@@ -150,17 +150,17 @@
     "info.moderation-note": "Nota di moderazione",
     "info.moderation-note.success": "Nota di moderazione salvata",
     "info.moderation-note.add": "Aggiungi nota",
-    "sessions.description": "This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
+    "sessions.description": "Questa pagina ti permette di vedere tutte le sessioni attive nel forum ed eventualmente revocarle. Puoi revocare la tua sessione facendo logout dal tuo account.",
     "consent.title": "Your Rights &amp; Consent",
     "consent.lead": "Questo forum raccoglie ed elabora i tuoi dati personali.",
     "consent.intro": "Utilizziamo i tuoi dati al solo scopo di personalizzare la tua esperienza in questa Community e di associare al tuo account i post che scrivi.<br /><br />Le informazioni che fornisci verranno conservate fino a quando non deciderai di rimuoverle, chiedendo la cancellazione del tuo profilo. <br /><br />Per qualsiasi dubbio, contatta gli Amministratori del forum. ",
     "consent.email_intro": "Occasionalmente, potremmo scriverti via email per fornirti aggiornamenti o informarti sulle novità della Community. Dalle impostazioni del tuo profilo puoi decidere che tipo di notifiche desideri ricevere via mail.",
-    "consent.digest_frequency": "Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
+    "consent.digest_frequency": "Questa community ti invia delle email riassuntive ogni %1, a meno di cambiamenti nelle tue impostazioni utente.",
-    "consent.digest_off": "Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
+    "consent.digest_off": "Questa community non ti invia delle email riassuntive, a meno di cambiamenti nelle tue impostazioni utente.",
     "consent.received": "You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
     "consent.not_received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website&apos;s administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
-    "consent.give": "Give consent",
+    "consent.give": "Consenti",
-    "consent.right_of_access": "You have the Right of Access",
+    "consent.right_of_access": "Hai i privilegi di accesso",
     "consent.right_of_access_description": "You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
     "consent.right_to_rectification": "You have the Right to Rectification",
     "consent.right_to_rectification_description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site&apos;s administrative team.",