"403.message":"Изгледа да сте набасали на страницу на којој немате дозвољен приступ.",
"403.login":"Perhaps you should <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>try logging in</a>?",
"404.title":"Не постоји",
"404.message":"You seem to have stumbled upon a page that does not exist. Return to the <a class=\"alert-link\" href='%1/'>home page</a>.",
"403.message":"Изгледа да сте налетели на страницу на којој немате дозвољен приступ.",
"403.login":"Можда би требало <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>да покушате да се пријавите</a>?",
"404.title":"Није пронађено",
"404.message":"Изгледа да сте налетели на страницу која не постоји. Вратите се на <a class=\"alert-link\" href='%1/'>почетну страницу</a>.",
"500.title":"Унутрашња грешка.",
"500.message":"Упс! Изгледа да нешто није како треба!",
"400.title":"Неисправан захтев.",
"400.message":"It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a class=\"alert-link\" href='%1/'>home page</a>.",
"400.message":"Изгледа да је ова веза деформисана, проверите још једном и покушајте поново. У супротном, вратите се на <a class=\"alert-link\" href='%1/'>почетну страницу</a>.",
"no-single-post":"Тема или објава коју тражите више није у реду чекања. Вероватно је већ одобрена или избрисана.",
"enabling-help":"За омогућавање ове функције, идите у <a href=\"%1\">Подешавања → Објава → Објаве на чекању</a> и омогућите <strong>Објаве на чекању</strong>.",
"back-to-list":"Назад на објаве на чекању",
"back-to-list":"Назад на објаве у реду чекања",
"user":"Корисник",
"when":"Када",
"category":"Категорија",
"title":"Наслов",
"content":"Садржај",
"posted":"Објављено",
"reply-to":"Одговори на \"%1\"",
"reply-to":"Одговори на „%1”",
"content-editable":"Кликните на садржај да бисте уредили",
"category-editable":"Кликните на категорију да бисте уредили",
"title-editable":"Кликните на наслов да бисте уредили",
"thread_tools.delete_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да избришете ову тему?",
@ -109,7 +109,7 @@
"thread_tools.purge":"Очисти тему",
"thread_tools.purge_confirm":"Да ли сте сигурни да желите да очистите ову тему?",
"thread_tools.merge_topics":"Споји теме",
"thread_tools.merge":"Merge Topic",
"thread_tools.merge":"Споји тему",
"topic_move_success":"Ова тема ће ускоро бити премештена у „%1“. Кликните овде да бисте опозвали.",
"topic_move_multiple_success":"Ове теме ће ускоро бити премештене у „%1“. Кликните овде да бисте опозвали.",
"topic_move_all_success":"Све теме ће ускоро бити премештене у „%1“. Кликните овде да бисте опозвали.",
@ -123,7 +123,7 @@
"pin-modal-help":"Овде можете по жељи да одредите датум истека закачених тема. Можете и да ово поље оставите празно да би тема остала закачена док се ручно не откачи.",
"load_categories":"Учитавање категорија",
"confirm_move":"Премести",
"confirm_fork":"Рачвај",
"confirm_fork":"Раздвоји",
"bookmark":"Обележивач",
"bookmarks":"Обележивачи",
"bookmarks.has_no_bookmarks":"Нисте додали ниједну поруку у обележиваче",
@ -133,15 +133,15 @@
"move_topics":"Премести теме",
"move_post":"Премести поруку",
"post_moved":"Порука је премештена!",
"fork_topic":"Рачвај тему",
"fork_topic":"Раздвоји тему",
"enter-new-topic-title":"Унесите нови наслов теме",
"fork_topic_instruction":"Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
"fork_topic_instruction":"Кликните на објаве које желите да раздвојите, унесите наслов за нову тему и кликните на раздвоји тему",
"fork_no_pids":"Нема одабраних порука!",
"no-posts-selected":"Нема одабраних порука!",
"x-posts-selected":"Одабрано порука: %1",
"x-posts-will-be-moved-to-y":"%1 поруке/а ће бити премештено у „%2“",
"fork_pid_count":"Одабрано порука: %1",
"fork_success":"Тема је успешно рачвана! Кликните овде за одлазак на рачвану тему.",
"fork_success":"Тема је успешно рачвана! Кликните овде за одлазак на раздвојену тему.",
"delete_posts_instruction":"Кликните на поруке које желите да избришете/очистите",
"merge_topics_instruction":"Кликните на теме које желите да спојите или претражите",
"merge-topic-list-title":"Списак тема за спајање",
@ -150,15 +150,15 @@
"merge-new-title-for-topic":"Нови наслов теме",
"topic-id":"ID теме",
"move_posts_instruction":"Кликните на поруке које желите да преместите, а затим унесите ID теме или идите на циљну тему",
"move_topic_instruction":"Select the target category and then click move",
"move_topic_instruction":"Изаберите циљну категорију, а затим кликните на премести",
"change_owner_instruction":"Кликните на поруке које желите да доделите другом кориснику",
Misty Release Bot
2 years ago