Latest translations and fallbacks

public/language/cs/admin/general/dashboard.json

@@ -65,9 +65,9 @@
 	"high-presence-topics": "Témata s vysokou účastí",
 
 	"graphs.page-views": "Zobrazení stránky",
-	"graphs.page-views-registered": "Page Views Registered",
+	"graphs.page-views-registered": "Zobrazených stránek/registrovaní",
-	"graphs.page-views-guest": "Page Views Guest",
+	"graphs.page-views-guest": "Zobrazených stránek/hosté",
-	"graphs.page-views-bot": "Page Views Bot",
+	"graphs.page-views-bot": "Zobrazených stránek/bot",
 	"graphs.unique-visitors": "Jedineční návštěvníci",
 	"graphs.registered-users": "Registrovaní uživatelé",
 	"graphs.anonymous-users": "Anonymní uživatelé",

public/language/cs/admin/general/navigation.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	"id": "ID: <small>doporučené</small>",
 
 	"properties": "Vlastnosti:",
-	"groups": "Groups:",
+	"groups": "Skupiny:",
 	"open-new-window": "Otevřít v novém okně",
 
 	"btn.delete": "Odstranit",

public/language/cs/admin/manage/categories.json

@@ -29,8 +29,8 @@
 	"select-category": "Vyberte kategorii",
 	"set-parent-category": "Nastavit nadřazenou kategorii",
 
-	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for this category in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
+	"privileges.description": "Můžete upravit oprávnění přístupu pro kategorii ve v této části. Oprávnění může být uděleno na uživatele nebo na celou skupinu. Vyberte si z vysouvacího seznamu.",
-	"privileges.category-selector": "Configuring privileges for ",
+	"privileges.category-selector": "Konfigurace oprávnění pro",
 	"privileges.warning": "<strong>Poznámka:</strong> nastavení oprávnění má okamžitý vliv. Není tedy nutné uložit kategorii pro upravení těchto nastavení",
 	"privileges.section-viewing": "Oprávnění prohlížení",
 	"privileges.section-posting": "Oprávnění příspěvků",
@@ -70,5 +70,5 @@
 	"alert.group-search": "Hledat skupinu…",
 	"collapse-all": "Sbalit vše",
 	"expand-all": "Rozbalit vše",
-	"disable-on-create": "Disable on create"
+	"disable-on-create": "Zakázat při vytvoření"
 }

public/language/cs/admin/manage/privileges.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"search-content": "Hledat obsah",
 	"search-users": "Hledat uživatele",
 	"search-tags": "Hledat označení",
-	"allow-local-login": "Local Login",
+	"allow-local-login": "Místní přihlášení",
 
 	"find-category": "Hledat kategorii",
 	"access-category": "Přístup ke kategorii",

public/language/tr/admin/advanced/database.json

@@ -18,31 +18,31 @@
 	"mongo.resident-memory": "Yerleşik Bellek",
 	"mongo.virtual-memory": "Sanal Hafıza",
 	"mongo.mapped-memory": "Planlanan Hafıza",
-	"mongo.bytes-in": "Bytes In",
+	"mongo.bytes-in": "alınan bayt",
-	"mongo.bytes-out": "Bytes Out",
+	"mongo.bytes-out": "gönderilen bayt",
-	"mongo.num-requests": "Number of Requests",
+	"mongo.num-requests": "İsteklerin Sayısı",
 	"mongo.raw-info": "İşlenmemiş MongoDB Bilgisi",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Redis Versiyonu",
-	"redis.keys": "Keys",
+	"redis.keys": "Anahtarlar",
-	"redis.expires": "Expires",
+	"redis.expires": "Sona erenler",
-	"redis.avg-ttl": "Average TTL",
+	"redis.avg-ttl": "Ortalama TTL",
 	"redis.connected-clients": "Bağlı İstemciler",
 	"redis.connected-slaves": "İlişkili Bağımlılar",
 	"redis.blocked-clients": "Engellenen İstemciler",
 	"redis.used-memory": "Kullanılan Hafıza",
 	"redis.memory-frag-ratio": "Bellek Parçalanma Oranı",
-	"redis.total-connections-recieved": "Alınan Bağlantılar (Toplam)",
+	"redis.total-connections-recieved": "Toplam Alınan Bağlantılar",
-	"redis.total-commands-processed": "İşlenen Komutlar (Toplam)",
+	"redis.total-commands-processed": "Toplam İşlenen Komutlar",
-	"redis.iops": "Saniyede işlenen komut sayısı (Redis)",
+	"redis.iops": "Saniyede işlenen komut sayısı",
-	"redis.iinput": "Instantaneous Input Per Second",
+	"redis.iinput": "Saniyede yapılan giriş",
-	"redis.ioutput": "Instantaneous Output Per Second",
+	"redis.ioutput": "Saniyede yapılan çıkış",
-	"redis.total-input": "Total Input",
+	"redis.total-input": "Toplam giriş",
-	"redis.total-output": "Total Ouput",
+	"redis.total-output": "Toplam çıkış",
 
-	"redis.keyspace-hits": "Başarılı anahtar arama sayısı: keyspace_hits (Redis)",
+	"redis.keyspace-hits": "Başarılı anahtar arama sayısı: keyspace_hits",
-	"redis.keyspace-misses": "Başarısız anahtar arama sayısı: keyspace_misses (Redis)",
+	"redis.keyspace-misses": "Başarısız anahtar arama sayısı: keyspace_misses",
 	"redis.raw-info": "İşlenmemiş Redis Bilgisi",
 
 	"postgres": "Postgres",

public/language/tr/admin/general/navigation.json

@@ -2,18 +2,18 @@
 	"icon": "İkon:",
 	"change-icon": "değiştir",
 	"route": "Yol:",
-	"tooltip": "Araç Bilgisi:",
+	"tooltip": "Araç ipucu:",
 	"text": "Yazı:",
 	"text-class": "Metin Sınıfı: <small>opsiyonel</small>",
 	"id": "ID: <small>opsiyonel</small>",
 
 	"properties": "Özellikler:",
-	"groups": "Groups:",
+	"groups": "Gruplar",
 	"open-new-window": "Yeni pencerede aç",
 
 	"btn.delete": "Sil",
-	"btn.disable": "Devre dışı",
+	"btn.disable": "Kapalı",
-	"btn.enable": "Etkin",
+	"btn.enable": "Açık",
 
 	"available-menu-items": "Kullanılabilir Menü Öğeleri",
 	"custom-route": "Özel Yol",

public/language/tr/admin/manage/categories.json

@@ -29,8 +29,8 @@
 	"select-category": "Kategori Seç",
 	"set-parent-category": "Ana Kategori Ayarla",
 
-	"privileges.description": "You can configure the access control privileges for this category in this section. Privileges can be granted on a per-user or a per-group basis. Select the domain of effect from the dropdown below.",
+	"privileges.description": "Bu bölümde bu kategori için erişim denetimi ayrıcalıklarını yapılandırabilirsiniz. Ayrıcalıklar kullanıcı başına veya grup bazında verilebilir. Aşağıdaki açılır listeden etki alanını seçin.",
-	"privileges.category-selector": "Configuring privileges for ",
+	"privileges.category-selector": "için yapılandırılan ayrıcalıklar",
 	"privileges.warning": "<strong>Not</strong>: Ayrıcalık ayarları hemen yürürlüğe girer. Bu ayarları yaptıktan sonra kategoriyi kaydetmek gerekli değildir.",
 	"privileges.section-viewing": "Ayrıcalıkları Görüntüle",
 	"privileges.section-posting": "Gönderme Ayrıcalıkları",

public/language/tr/admin/manage/uploads.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "upload-file": "Upload File",
+    "upload-file": "Dosya yükle",
-    "filename": "Filename",
+    "filename": "Dosya adı",
-    "usage": "Post Usage",
+    "usage": "İleti Kullanımı",
-    "orphaned": "Orphaned",
+    "orphaned": "Sahipsiz",
-    "size/filecount": "Size / Filecount",
+    "size/filecount": "Boyut / Dosya sayısı",
-    "confirm-delete": "Do you really want to delete this file?",
+    "confirm-delete": "Bu dosyayı silmek istediğinden emin misin?",
-    "filecount": "%1 files"
+    "filecount": "%1 dosya"
 }

public/language/tr/admin/menu.json

@@ -57,7 +57,7 @@
 	"section-advanced": "Gelişmiş",
 	"advanced/database": "Veritabanı",
 	"advanced/events": "Olaylar",
-	"advanced/hooks": "Hooks",
+	"advanced/hooks": "Kancalar",
 	"advanced/logs": "Kayıtlar",
 	"advanced/errors": "Hatalar",
 	"advanced/cache": "Önbellek",

public/language/tr/admin/settings/uploads.json

@@ -4,14 +4,14 @@
 	"private": "Yüklenen dosyaları gizli yap",
 	"private-extensions": "Gizli yapılacak dosya uzantıları",
 	"private-uploads-extensions-help": "Buraya gizli yapılacak dosya uzantıları listesini virgülle ayırarak giriniz. (ör. <code>pdf,xls,doc</code>). Boş bırakmak, tüm dosyaların gizli olacağı anlamına gelir.",
-	"resize-image-width-threshold": "Resize images if they are wider than specified width",
+	"resize-image-width-threshold": "Belirtilen genişlikten daha genişse görüntüleri yeniden boyutlandırın",
-	"resize-image-width-threshold-help": "(in pixels, default: 1520 pixels, set to 0 to disable)",
+	"resize-image-width-threshold-help": "(piksel olarak, varsayılan: 1520 piksel, devre dışı bırakmak için 0 yazın.)",
 	"resize-image-width": "Görüntüleri belirtilen genişliğe yeniden boyutlandır",
-	"resize-image-width-help": "(in pixels, default: 760 pixels, set to 0 to disable)",
+	"resize-image-width-help": "(piksel olarak, varsayılan: 760 piksel, devre dışı bırakmak için 0 yazın.)",
 	"resize-image-quality": "Resimleri yeniden boyutlandırırken kullanılacak kalite",
 	"resize-image-quality-help": "Yeniden boyutlandırılan görüntülerin dosya boyutunu azaltmak için daha düşük bir kalite ayarı kullan.",
 	"max-file-size": "Maksimum Dosya Boyutu (KiB)",
-	"max-file-size-help": "(Kilobayt, varsayılan: 2,048 KiB)",
+	"max-file-size-help": "(Kilobayt, varsayılan: 2048 KiB)",
 	"reject-image-width": "Maksimum Görsel Genişliği (piksel)",
 	"reject-image-width-help": "Bu değerden daha geniş olan görseller reddedilecektir.",
 	"reject-image-height": "Maksimum Görsel Yüksekliği (piksel)",

public/language/tr/admin/settings/user.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
 	"authentication": "Kimlik Doğrulama",
 	"require-email-confirmation": "E-posta Onayı Gerektirir",
-	"email-confirm-interval": "Kullanıcı onay e-postasını gönderemez",
+	"email-confirm-interval": "Kullanıcı onay e-postasını tekrar gönderemez",
 	"email-confirm-email2": "dakika geçti",
 	"allow-login-with": "Girişe izin ver:",
 	"allow-login-with.username-email": "Kullanıcı Adı veya E-posta",
 	"allow-login-with.username": "Sadece kullanıcı adı",
 	"allow-login-with.email": "Sadece E-posta",
 	"account-settings": "Hesap Ayarları",
-	"gdpr_enabled": "Enable GDPR consent collection",
+	"gdpr_enabled": "GDPR veri toplamayı etkinleştir",
-	"gdpr_enabled_help": "When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
+	"gdpr_enabled_help": "Etkinleştirildiğinde, tüm yeni tescil ettirenlerin <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">Veri Toplama Yönetmeliği (GDPR)</a> kapsamında veri toplanması ve kullanımı için açık bir şekilde onay vermeleri gerekecektir. <strong>Not</strong>: GDPR'yi etkinleştirmek, önceden var olan kullanıcıları onay vermesi için zorlamaz. Bunu yapmak için GDPR eklentisini yüklemeniz gerekir.",
 	"disable-username-changes": "Kullanıcı adı değişikliği kapalı",
 	"disable-email-changes": "E-posta değişikliklerini devre dışı bırak",
 	"disable-password-changes": "Parola değişikliği kapalı",
@@ -30,9 +30,9 @@
 	"session-time": "Oturum Süresi",
 	"session-time-days": "Gün",
 	"session-time-seconds": "Saniye",
-	"session-time-help": "These values are used to govern how long a user stays logged in when they check &quot;Remember Me&quot; on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
+	"session-time-help": "Bu değerler, kullanıcının \"Beni Hatırla\" seçeneğini işaretlediğinde ne kadar süreyle oturumda kaldığını kontrol etmek için kullanılır. girişte. Bu değerlerden sadece birinin kullanılacağını unutmayın. <i>Saniye</i> değeri yoksa, <i>gün</i> dikkate alınır. <i>Gün</i> değeri yoksa, varsayılan değer <i>14 gün</i> olur.",
 	"online-cutoff": "Kullanıcının atıl olarak değerlendirileceği dakika cinsinden geçen süre",
-	"online-cutoff-help": "If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
+	"online-cutoff-help": "Eğer kullanıcı bu süre içinde herhangi bir işlem yapmazsa, etkin olmayan olarak kabul edilir ve gerçek zamanlı güncellemeler almaz.",
 	"registration": "Kullanıcı Kaydı",
 	"registration-type": "Kayıt Tipi",
 	"registration-type.normal": "Normal",

public/language/tr/email.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "test-email.subject": "Test Email",
+    "test-email.subject": "Test E-posta",
-    "password-reset-requested": "Password Reset Requested!",
+    "password-reset-requested": "Şifre Sıfırlama İstendi!",
     "welcome-to": "Hoş geldin %1",
     "invite": "%1 sizi davet etti",
     "greeting_no_name": "Merhaba",

public/language/tr/error.json

@@ -120,7 +120,7 @@
     "chat-edit-duration-expired": "Gönderildikten sonra yalnızca %1 saniye mesajı(ları) düzenlemene izin verilir",
     "chat-delete-duration-expired": "Gönderildikten sonra yalnızca %1 saniye mesajı(ları) silmene izin verilir",
     "chat-deleted-already": "Bu sohbet mesajı zaten silinmiş.",
-    "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.",
+    "chat-restored-already": "Bu sohbet mesajı zaten geri yüklendi.",
     "already-voting-for-this-post": "Bu gönderi için zaten oy verdin.",
     "reputation-system-disabled": "İtibar sistemi devre dışı.",
     "downvoting-disabled": "Aşagı oylama kapatılmış",
@@ -153,8 +153,8 @@
     "cant-move-to-same-topic": "İletiyi aynı başlığa taşıyamazsın!",
     "cannot-block-self": "Kendi kendinizi engelleyemezsiniz!",
     "cannot-block-privileged": "Yöneticileri veya genel moderatörleri engelleyemezsiniz",
-    "cannot-block-guest": "Guest are not able to block other users",
+    "cannot-block-guest": "Misafir diğer kullanıcıları engelleyemez",
-    "already-blocked": "This user is already blocked",
+    "already-blocked": "Bu kullanıcı zaten engellendi",
-    "already-unblocked": "This user is already unblocked",
+    "already-unblocked": "Bu kullanıcı zaten engellenmedi",
     "no-connection": "İnternet bağlantınızda sorun var gibi görünüyor"
 }

public/language/tr/notifications.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "outgoing_link_message": "%1 ayrılıyorsunuz",
     "continue_to": "Devam et",
     "return_to": "Geri dön.",
-    "new_notification": "You have a new notification",
+    "new_notification": "Yeni bir bildiriminiz var",
     "you_have_unread_notifications": "Okunmamış bildirimleriniz var.",
     "all": "Hepsi",
     "topics": "Başlıklar",

public/language/tr/search.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "at-most": "En fazla",
     "relevance": "İlgi",
     "post-time": "Yayınlama zamanı",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Oylar",
     "newer-than": "Daha yeni",
     "older-than": "Daha eski",
     "any-date": "Herhangi bir tarih",
@@ -31,17 +31,17 @@
     "sort-by": "Şuna göre filtrele",
     "last-reply-time": "En son cevaplama süresi",
     "topic-title": "Konu başlığı",
-    "topic-votes": "Topic votes",
+    "topic-votes": "Oylanan konular",
     "number-of-replies": "Cevap sayısı",
     "number-of-views": "Görüntüleme sayısı",
-    "topic-start-date": "Başlık açılma tarihi",
+    "topic-start-date": "Konu açılma tarihi",
     "username": "Kullanıcı Adı",
     "category": "Kategori",
     "descending": "Azalan düzene göre",
     "ascending": "Artan düzene göre",
     "save-preferences": "Tercihleri Kaydet",
     "clear-preferences": "Tercihleri Sil",
-    "search-preferences-saved": "Kaydedilmiş Arama tercihleri",
+    "search-preferences-saved": "Arama tercihleri kaydedildi",
-    "search-preferences-cleared": "Silinmiş Arama Tercihleri",
+    "search-preferences-cleared": "Arama tercihleri temizlendi",
     "show-results-as": "Sonuçları göster : "
 }

public/language/tr/topic.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "topic": "Konu",
-    "topic_id": "Başlık ID",
+    "topic_id": "Konu ID",
-    "topic_id_placeholder": "Başlık ID gir",
+    "topic_id_placeholder": "Konu ID gir",
     "no_topics_found": "Hiç konu bulunamadı!",
     "no_posts_found": "Hiç bir ileti bulunamadı!",
     "post_is_deleted": "Bu ileti silinmiş!",
-    "topic_is_deleted": "Bu başlık silindi!",
+    "topic_is_deleted": "Bu konu silindi!",
     "profile": "Profil",
     "posted_by": "%1 tarafından gönderildi",
     "posted_by_guest": "Ziyaretçi tarafından yayımlandı",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "replies_to_this_post": "%1 Cevap",
     "one_reply_to_this_post": "1 Cevap",
     "last_reply_time": "Son cevap",
-    "reply-as-topic": "İletiye Cevap Ver",
+    "reply-as-topic": "Konuyu cevapla",
     "guest-login-reply": "Cevaplamak için giriş yapın",
     "edit": "Düzenle",
     "delete": "Sil",
@@ -31,51 +31,51 @@
     "pinned": "İğnelendi",
     "moved": "Taşındı",
     "copy-ip": "IP Kopyala",
-    "ban-ip": "IP Engelle",
+    "ban-ip": "IP Yasakla",
     "view-history": "Geçmişi Düzenle",
-    "bookmark_instructions": "Bu başlıkta en son kaldığın yere dönmek için tıklayın.",
+    "bookmark_instructions": "Bu konuda en son kaldığın yere dönmek için tıkla.",
     "flag_title": "Bu iletiyi moderatöre haber et",
     "merged_message": "Bu konu <a href=\"/topic/%1\">%2</a> olarak birleştirildi",
-    "deleted_message": "Bu başlık silindi. Sadece başlık düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
+    "deleted_message": "Bu konu silindi. Sadece konu düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
-    "following_topic.message": "Artık bir kullanıcı bu başlığa ileti gönderdiğinde bildirim alacaksınız.",
+    "following_topic.message": "Artık bir kullanıcı bu konuya ileti gönderdiğinde bildirim alacaksınız.",
-    "not_following_topic.message": "Bu başlığı okunmamışlarda göreceksiniz ama biri bir şey yazdığında bildirim gelmeyecek.",
+    "not_following_topic.message": "Bu konuyu okunmamışlarda göreceksiniz ama biri bir şey yazdığında bildirim gelmeyecek.",
-    "ignoring_topic.message": "Bu başlığı okunmamış başlıklar alanında görmeyeceksin. Eğer bir iletide bahsedilirsen veya iletin oylanırsa bildiri alacaksın.",
+    "ignoring_topic.message": "Bu konuyu okunmamış başlıklar alanında görmeyeceksin. Eğer bir iletide bahsedilirsen veya iletin oylanırsa bildiri alacaksın.",
-    "login_to_subscribe": "Lütfen bu iletiyi başlığa üye olmak için giriş yapın.",
+    "login_to_subscribe": "Lütfen bu konuya katılmak için üye olun veya giriş yapın.",
-    "markAsUnreadForAll.success": "Başlık herkes için okunmadı olarak işaretlendi.",
+    "markAsUnreadForAll.success": "Konu herkes için okunmadı olarak işaretlendi.",
     "mark_unread": "Okunmadı olarak işaretle",
-    "mark_unread.success": "Başlık okunmamış olarak işaretlendi.",
+    "mark_unread.success": "Konu okunmamış olarak işaretlendi.",
-    "watch": "İzle",
+    "watch": "Takip",
-    "unwatch": "İzleme",
+    "unwatch": "Takip etme",
-    "watch.title": "Bu başlığa gelen yeni iletilerden haberdar ol",
+    "watch.title": "Bu konuya gelen yeni iletilerden haberdar ol",
     "unwatch.title": "Bu konuyu izleme",
     "share_this_post": "Bu iletiyi paylaş",
-    "watching": "Takip Et",
+    "watching": "Takip ediliyor",
-    "not-watching": "Takip etme",
+    "not-watching": "Takip edilmiyor",
     "ignoring": "Sustur",
     "watching.description": "Yeni bir ileti geldiğinde beni bildir.<br/>Okunmamış olarak göster.",
     "not-watching.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bildirme.<br/>Kategori susturulmamışsa okunmamış olarak göster.",
     "ignoring.description": "Yeni bir ileti geldiğinde bildirme.<br/>Okunmamış olarak gösterme.",
     "thread_tools.title": "Konu Ayarları",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Okunmamış olarak İşaretle",
-    "thread_tools.pin": "Başlığı Sabitle",
+    "thread_tools.pin": "Konuyu Sabitle",
-    "thread_tools.unpin": "Başlığı Sabitleme",
+    "thread_tools.unpin": "Konuyu Sabitleme",
-    "thread_tools.lock": "Başlığı Kitle",
+    "thread_tools.lock": "Konuyu Kilitle",
-    "thread_tools.unlock": "Başlığı Aç",
+    "thread_tools.unlock": "Konuyu Aç",
-    "thread_tools.move": "Başlığı Taşı",
+    "thread_tools.move": "Konuyu Taşı",
     "thread_tools.move-posts": "İletiyi Taşı",
     "thread_tools.move_all": "Hepsini Taşı",
     "thread_tools.select_category": "Kategori Seç",
-    "thread_tools.fork": "Başlığı Ayır",
+    "thread_tools.fork": "Konuyu Ayır",
-    "thread_tools.delete": "Başlığı Sil",
+    "thread_tools.delete": "Konuyu Sil",
     "thread_tools.delete-posts": "İletileri Sil",
     "thread_tools.delete_confirm": "Bu konuyu gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?",
-    "thread_tools.restore": "Başlığı Geri Getir",
+    "thread_tools.restore": "Konuyu Geri Getir",
     "thread_tools.restore_confirm": "Bu konuyu gerçekten geri getirmek istiyor musun?",
     "thread_tools.purge": "Konuyu Temizle",
-    "thread_tools.purge_confirm": "Bu konuyu temizlemek istediğinize eminmisiniz?",
+    "thread_tools.purge_confirm": "Bu konuyu temizlemek istediğinize emin misiniz?",
-    "thread_tools.merge_topics": "Başlık Birleştir",
+    "thread_tools.merge_topics": "Konu Birleştir",
     "thread_tools.merge": "Taşı",
-    "topic_move_success": "Başlık %1 kategorisine başarıyla taşındı.",
+    "topic_move_success": "Konu %1 kategorisine başarıyla taşındı.",
     "post_delete_confirm": "Bu iletiyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?",
     "post_restore_confirm": "Bu iletiyi gerçekten geri getirmek istiyor musun?",
     "post_purge_confirm": "Bu iletiyi temizlemek istediğinize eminmisiniz?",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "bookmarks": "Yer imleri",
     "bookmarks.has_no_bookmarks": "Henüz hiç bir iletiyi yer imine eklemedin",
     "loading_more_posts": "Daha fazla ileti ",
-    "move_topic": "Başlığı Taş",
+    "move_topic": "Konuyu Taşı",
     "move_topics": "Konuları Taşı",
     "move_post": "İletiyi Taşı",
     "post_moved": "İleti taşındı!",
@@ -94,19 +94,19 @@
     "fork_topic_instruction": "Ayırmak istediğiniz iletileri tıklayın",
     "fork_no_pids": "Hiçbir ileti seçilmedi!",
     "fork_pid_count": "%1 ileti(ler) seçildi",
-    "fork_success": "Başlık başarıyla ayrıldı!",
+    "fork_success": "Konu başarıyla ayrıldı!",
     "delete_posts_instruction": "Silmek/temizlemek istediğiniz iletilere tıklayın.",
-    "merge_topics_instruction": "Birleştirmek istediğiniz başlıklara tıklayın",
+    "merge_topics_instruction": "Birleştirmek istediğiniz konulara tıklayın",
     "move_posts_instruction": "Taşımak istediğin iletilere tıklayın",
-    "composer.title_placeholder": "Başlık ismini buraya girin...",
+    "composer.title_placeholder": "Konu ismini buraya girin...",
     "composer.handle_placeholder": "İsim",
     "composer.discard": "Vazgeç",
     "composer.submit": "Gönder",
     "composer.replying_to": "Yanıtlanan Konu %1",
-    "composer.new_topic": "Yeni Başlık",
+    "composer.new_topic": "Yeni Konu",
     "composer.uploading": "yükleniyor...",
-    "composer.thumb_url_label": "Başlık resmi adresi yapıştır",
+    "composer.thumb_url_label": "Konu resmi adresi yapıştır",
-    "composer.thumb_title": "Bu başlığa bir resim ekle",
+    "composer.thumb_title": "Bu konuya bir resim ekle",
     "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
     "composer.thumb_file_label": "Veya bir dosya yükle",
     "composer.thumb_remove": "Alanları temizle",
@@ -120,14 +120,14 @@
     "newest_to_oldest": "En yeniden en eskiye",
     "most_votes": "En Çok Oylanan",
     "most_posts": "En Çok Yazılan",
-    "stale.title": "Bunun yerine yeni bir başlık oluşturun?",
+    "stale.title": "Bunun yerine yeni bir konu oluşturun?",
     "stale.warning": "Yanıtlamak istediğin konu oldukca eskidir. Bu konuya referans oluşturacak yeni bir konu oluşturmak ister misin?",
-    "stale.create": "Yeni bir başlık yarat",
+    "stale.create": "Yeni bir konu yarat",
     "stale.reply_anyway": "Bu konuyu cevapla",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "diffs.title": "İleti Geçmiş Düzenle",
     "diffs.description": "Bu iletinin <strong>%1</strong>revizyonu var. Zaman içerisinde ileti içeriğinin tamamını görmek için aşağıdaki düzeltmelerden birine tıklayın.",
     "diffs.no-revisions-description": "Bu iletinin <strong>%1</strong> revizyonu var.",
-    "diffs.current-revision": "Mevcut revizyon",
+    "diffs.current-revision": "mevcut revizyon",
-    "diffs.original-revision": "Orijinal revizyon"
+    "diffs.original-revision": "orijinal revizyon"
 }

public/language/tr/unread.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "title": "Okunmamış",
-    "no_unread_topics": "Okunmamış başlık mevcut değil.",
+    "no_unread_topics": "Okunmamış konu mevcut değil.",
     "load_more": "Daha Fazla",
     "mark_as_read": "Okundu Olarak İşaretle",
     "selected": "Seçili",
     "all": "Hepsi",
     "all_categories": "Tüm kategoriler",
-    "topics_marked_as_read.success": "Başlıklar okundu olarak işaretlendi!",
+    "topics_marked_as_read.success": "Konular okundu olarak işaretlendi!",
-    "all-topics": "Tüm Başlıklar",
+    "all-topics": "Tüm Konular",
-    "new-topics": "Yeni Başlıklar",
+    "new-topics": "Yeni Konular",
-    "watched-topics": "İzlenen Başlıklar",
+    "watched-topics": "Takipteki Konular",
-    "unreplied-topics": "Okunmamış Başlıklar",
+    "unreplied-topics": "Okunmamış Konular",
     "multiple-categories-selected": "Çoklu Seçildi"
 }

public/language/tr/user.json

@@ -8,9 +8,9 @@
     "email": "E-posta",
     "confirm_email": "Eposta Adresini Onayla",
     "account_info": "Hesap Bilgisi",
-    "ban_account": "Hesabı Dondur",
+    "ban_account": "Hesabı Yasakla",
-    "ban_account_confirm": "Hesabı dondurmak istediğinizden emin misiniz!",
+    "ban_account_confirm": "Hesabı yasaklamak istediğinizden emin misiniz!",
-    "unban_account": "Hesabı Kullanıma Aç",
+    "unban_account": "Hesabın Yasağını Kaldır",
     "delete_account": "Hesabı Sil",
     "delete_account_confirm": "Hesabınızı silmek istediğinize emin misiniz? <br /><strong>Bu işlem geri döndürülemez ve verilerinizin herhangi bir bölümünü kurtaramazsınız</strong><br /><br />Bu hesabı yoketme isteğinizi onaylamak için şifrenizi girin.",
     "delete_this_account_confirm": "Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? <br /><strong>Bu işlem geri döndürülemez ve hiç bir veriyi kurtaramazsınız</strong><br /><br />",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "reputation": "Saygınlık",
     "bookmarks": "Yer İmleri",
     "watched_categories": "Takip edilen kategoriler",
-    "watched": "İzlendi",
+    "watched": "Takip edildi",
     "ignored": "Susturuldu",
     "followers": "Takipçiler",
     "following": "Takip Ediyor",
@@ -87,9 +87,9 @@
     "has_no_follower": "Bu kullanıcının hiç takipçisi yok :(",
     "follows_no_one": "Bu kullanıcı kimseyi takip etmiyor :(",
     "has_no_posts": "Bu kullanıcı henüz herhangi bir ileti yazmamış.",
-    "has_no_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir başlık açmamış.",
+    "has_no_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir konu açmamış.",
-    "has_no_watched_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir başlık okumamış.",
+    "has_no_watched_topics": "Bu kullanıcı henüz hiç bir konu okumamış.",
-    "has_no_ignored_topics": "Bu kullanıcı henüz hiçbir başlığı yok saymadı.",
+    "has_no_ignored_topics": "Bu kullanıcı henüz hiçbir konuyu yok saymadı.",
     "has_no_upvoted_posts": "Bu kullanıcı henüz hiç bir gönderiyi artılamamış.",
     "has_no_downvoted_posts": "Bu kullanıcı henüz hiç bir gönderiyi eksilememiş.",
     "has_no_voted_posts": "Bu kullanıcının hiç oylanmış gönderisi yok.",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "notification-sound": "Bildirim sesi",
     "no-sound": "Ses yok",
     "upvote-notif-freq": "Artı Oy Bildiri Sıklığı",
-    "upvote-notif-freq.all": "Büyün Artı Oylar",
+    "upvote-notif-freq.all": "Bütün Artı Oylar",
     "upvote-notif-freq.first": "İleti Başına İlk",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "Her Artı On Oy",
     "upvote-notif-freq.threshold": "1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
@@ -119,11 +119,11 @@
     "enable_topic_searching": "Konu içi aramayı aktive et",
     "topic_search_help": "Aktive edilirse, konu içi arama tarayıcının normal arama davranışını değiştirerek tüm konuyu aramanızı sağlar",
     "scroll_to_my_post": "Cevap yazdıktan sonra yeni gönderiyi göster",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Cevap verdiğin başlıkları izle",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Cevap verdiğim konuları takip et",
-    "follow_topics_you_create": "Oluşturduğunuz başlıkları izle",
+    "follow_topics_you_create": "Oluşturduğum konuları takip et",
     "grouptitle": "Grup Başlığı",
     "no-group-title": "Grup başlığı yok",
-    "select-skin": "Bir deri şeçin",
+    "select-skin": "Bir tema seçin",
     "select-homepage": "Bir anasayfa seçin",
     "homepage": "Anasayfa",
     "homepage_description": "Anasayfa olarak kullanacağınız sayfayı seçin veya \"Hiçbiri\" diyerek varsayılan sayfayı kullanın.",