"title.short-placeholder":"Если здесь ничего не указано, будет использовано название сайта",
"title.url":"Title Link URL",
"title.url":"URL ссылки на заголовок",
"title.url-placeholder":"URL для названия сайта",
"title.url-help":"When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"title.name":"Название вашего сообщества",
@ -20,14 +20,14 @@
"logo.image":"Логотип в шапке сайта",
"logo.image-placeholder":"Путь к файлу логотипа ",
"logo.upload":"Загрузить",
"logo.url":"Logo Link URL",
"logo.url":"URL ссылки на логотип",
"logo.url-placeholder":"URL для логотипа",
"logo.url-help":"When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
"logo.alt-text":"Замещающий текст",
"log.alt-text-placeholder":"Текст, который появится, если логотип не загрузится или загрузка изображений будет отключена",
"favicon":"Favicon",
"favicon.upload":"Загрузить",
"pwa":"Progressive Web App",
"pwa":"Прогрессивное веб-приложение (Progressive Web Apps)",
"touch-icon":"Touch Icon",
"touch-icon.upload":"Загрузить",
"touch-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
@ -35,10 +35,10 @@
"maskable-icon.help":"Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
"outgoing-links":"Внешние ссылки",
"outgoing-links.warning-page":"Предупреждать, когда пользователь переходит по внешним ссылкам",
"search":"Search",
"search-default-in":"Search In",
"search-default-in-quick":"Quick Search In",
"search-default-sort-by":"Sort by",
"search":"Поиск",
"search-default-in":"Поиск в",
"search-default-in-quick":"Быстрый Поиск в",
"search-default-sort-by":"Сортировано по",
"outgoing-links.whitelist":"Список доменов, для которых страница предупреждения отключена",
"site-colors":"Цвета сайта",
"theme-color":"Цвет темы",
@ -46,5 +46,5 @@
"background-color-help":"Эти цвета используются на экране-заставке, если сайт установлен как приложение PWA",
"undo-timeout":"Undo Timeout",
"undo-timeout-help":"Some operations such as moving topics will allow for the moderator to undo their action within a certain timeframe. Set to 0 to disable undo completely.",
"wrong-parameter-type":"A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
"required-parameters-missing":"Required parameters were missing from this API call: %1",
"required-parameters-missing":"Обязательные параметры отсутствуют в API запросе: %1",
"not-logged-in":"Вы не вошли на сайт.",
"account-locked":"Учётная запись временно заблокирована",
"search-requires-login":"Поиск доступен только для зарегистрированных участников. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.",
@ -11,7 +11,7 @@
"invalid-tid":"Неправильный ID темы",
"invalid-pid":"Неправильный ID сообщения",
"invalid-uid":"Неправильный ID пользователя",
"invalid-mid":"Invalid Chat Message ID",
"invalid-mid":"Некорректный ID сообщения",
"invalid-date":"Должна быть указана действительная дата.",
"invalid-username":"Неправильное имя пользователя",
"invalid-email":"Неправильный адрес электронной почты",
@ -28,8 +28,8 @@
"invalid-event":"Недействительное событие: %1",
"local-login-disabled":"Локальная система входа отключена для не-привилегированных учетных записей.",
"csrf-invalid":"Нам не удалось вас найти из-за просроченной сессии. Попробуйте ещё раз.",
"invalid-path":"Invalid path",
"folder-exists":"Folder exists",
"invalid-path":"Некорректный путь",
"folder-exists":"Папка существует",
"invalid-pagination-value":"Неправильно указан номер страницы. Значение должно быть в диапазоне от %1 до %2",
"username-taken":"Это имя пользователя уже занято",
"email-taken":"Пользователь с таким адресом электронной почты уже зарегистрирован",
@ -39,7 +39,7 @@
"email-not-confirmed-chat":"Вы не можете оставлять сообщения, пока ваша электронная почта не подтверждена. Отправить письмо с кодом подтверждения повторно.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
"no-email-to-confirm":"Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
"user-doesnt-have-email":"User \"%1\" does not have an email set.",
"user-doesnt-have-email":"У пользователя %1 не задана электронная почта.",
"email-confirm-failed":"По техническим причинам мы не можем подтвердить ваш адрес электронной почты. Приносим вам наши извинения, пожалуйста, попробуйте позже.",
"confirm-email-already-sent":"Сообщение для подтверждения регистрации уже выслано на ваш адрес электронной почты. Повторная отправка возможна через %1 мин.",
"sendmail-not-found":"Не можем найти sendmail, убедитесь что он установлен и управляется NodeBB.",
@ -61,8 +61,8 @@
"no-group":"Такой группы не существует",
"no-user":"Такого пользователя не существует",
"no-teaser":"Такого тизера не существует",
"no-flag":"Flag does not exist",
"no-chat-room":"Chat room does not exist",
"no-flag":"Жалоба не существует",
"no-chat-room":"Комната чата не существует.",
"no-privileges":"У вас недостаточно прав для этого действия.",
"category-disabled":"Категория отключена",
"topic-locked":"Тема закрыта",
@ -89,13 +89,13 @@
"category-not-selected":"Категория не выбрана",
"too-many-posts":"Для того, чтобы разместить новое сообщение, нужно подождать %1 сек.",
"too-many-posts-newbie":"Для того, чтобы разместить новое сообщение, нужно подождать %1 сек. Это время уменьшится, как только ваша репутация вырастет до %2.",
"already-posting":"You are already posting",
"already-posting":"Вы уже опубликовали запись",
"tag-too-short":"Слишком короткая метка. Минимум %1 символов.",
"not-enough-tags":"Пожалуйста, добавьте метки в ваше сообщение. У темы должно быть минимум %1 меток.",
"too-many-tags":"Пожалуйста, уберите несколько меток из вашего сообщения. У темы должно быть не более %1 меток.",
"cant-use-system-tag":"Вы не можете использовать эту системную метку.",
"cant-remove-system-tag":"You can not remove this system tag.",
"cant-remove-system-tag":"Вы не можете удалить эту системную метку.",
"still-uploading":"Пожалуйста, подождите завершения загрузки.",
"file-too-big":"Слишком большой файл. Максимальный размер: %1 Кбайт.",
"guest-upload-disabled":"Загрузка файлов для гостей отключена. Чтобы загрузить файл, пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь на сайте.",
@ -113,7 +113,7 @@
"cant-mute-other-admins":"You can't mute other admins!",
"user-muted-for-hours":"You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
"user-muted-for-minutes":"You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
"cant-make-banned-users-admin":"You can't make banned users admin.",
"cant-make-banned-users-admin":"Нельзя сделать администраторами заблокированных пользователей.",
"cant-remove-last-admin":"Вы единственный администратор. Чтобы отказаться от своих полномочий, пожалуйста, назначьте администратором другого участника.",
"not-enough-reputation-to-chat":"You need %1 reputation to chat",
"not-enough-reputation-to-upvote":"You need %1 reputation to upvote",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You need %1 reputation to downvote",
"not-enough-reputation-to-flag":"You need %1 reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You need %1 reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You need %1 reputation to add a cover picture",
"not-enough-reputation-to-chat":"Нужно %1 репутации чтобы писать в чат.",
"not-enough-reputation-to-upvote":"Нужно %1 репутации чтобы проголосовать положительно.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Нужно %1 репутации чтобы проголосовать против.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Нужно %1 репутации чтобы пожаловаться на пост.",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Нужно %1 репутации чтобы добавить сайт.",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Нужно %1 репутации чтобы добавить обо мне.",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Нужно %1 репутации чтобы добавить подпись.",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Нужно %1 репутации чтобы добавить фото профиля.",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Нужно %1 репутации чтобы добавить заставку профиля.",
"post-already-flagged":"Вы уже пожаловались на это сообщение",
"user-already-flagged":"Вы уже пожаловались на этого пользователя",
"post-flagged-too-many-times":"На это сообщение уже пожаловались другие пользователи",
"user-flagged-too-many-times":"На этого пользователя уже пожаловались другие пользователи",
"cant-flag-privileged":"Вам не разрешено оставлять жалобы на профили или контент привилегированных пользователей (Модераторов/Глобальных модераторов/Администраторов)",
"self-vote":"Вы не можете голосовать за свои собственные сообщения",
"too-many-upvotes-today":"You can only upvote %1 times a day",
"too-many-upvotes-today-user":"You can only upvote a user %1 times a day",
"too-many-upvotes-today":"Вы можете проголосовать за только %1 раз за день",
"too-many-upvotes-today-user":"Вы можете проголосовать за участника только %1 раз за день.",
"too-many-downvotes-today":"Вы можете проголосовать против только %1 раз за день",
"too-many-downvotes-today-user":"Вы можете проголосовать против участника только %1 раз за день.",
"reload-failed":"NodeBB обнаружил проблему при перезагрузке: \"%1\". NodeBB продолжит работать с существующими ресурсами клиента, но вы должны отменить то, что сделали перед перезагрузкой.",
@ -218,12 +218,12 @@
"api.master-token-no-uid":"A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
"api.400":"Something was wrong with the request payload you passed in.",
"api.401":"A valid login session was not found. Please log in and try again.",
"api.403":"You are not authorised to make this call",
"api.404":"Invalid API call",
"api.403":"У вас нет прав доступа, чтобы сделать этот запрос",
"api.404":"Неверный API запрос",
"api.426":"HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
"api.429":"You have made too many requests, please try again later",
"api.429":"Вы сделали слишком много запросов, пожалуйста, повторите попытку позже.",
"api.500":"An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
"api.501":"The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
"api.503":"The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration",
"api.reauth-required":"The resource you are trying to access requires (re-)authentication."
"api.reauth-required":"Ресурс к которому вы пытаетесь получить доступ требует авторизации."
Misty Release Bot
2 years ago