Latest translations and fallbacks

public/language/tr/admin/advanced/database.json

@@ -29,8 +29,8 @@
 	"redis.memory-frag-ratio": "Bellek Parçalanma Oranı",
 	"redis.total-connections-recieved": "Alınan Bağlantılar (Toplam)",
 	"redis.total-commands-processed": "İşlenen Komutlar (Toplam)",
-	"redis.iops": "Instantaneous Ops. Per Second",
+	"redis.iops": "Saniyede işlenen komut sayısı (Redis)",
-	"redis.keyspace-hits": "Keyspace Hits",
+	"redis.keyspace-hits": "Başarılı anahtar arama sayısı: keyspace_hits (Redis)",
-	"redis.keyspace-misses": "Keyspace Misses",
+	"redis.keyspace-misses": "Başarısız anahtar arama sayısı: keyspace_misses (Redis)",
 	"redis.raw-info": "İşlenmemiş Redis Bilgisi"
 }

public/language/tr/admin/extend/plugins.json

@@ -37,15 +37,15 @@
 	"alert.uninstalled": "Eklenti Kaldırıldı",
 	"alert.activate-success": "Bu eklentiyi tamamen aktif edebilmek için lütfen NodeBB'yi yeniden başlatın",
 	"alert.deactivate-success": "Eklenti başarıyla pasifleştirildi",
-	"alert.upgrade-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully upgrade this plugin.",
+	"alert.upgrade-success": "Lütfen bu eklentiyi tamamen yükseltmek için NodeBB'nizi yeniden oluşturun ve yeniden başlatın.",
 	"alert.install-success": "Eklenti başarıyla kuruldu, lütfen eklentiyi aktif edin.",
 	"alert.uninstall-success": "Eklenti başarıyla pasifleştirildi ve kaldırıldı.",
 	"alert.suggest-error": "<p>NodeBB paket yöneticisine ulaşamadı, en yeni sürüm yüklenmeye devam edilsin mi?</p><div class=\"alert alert-danger\"><strong>Sunucu iade etti (%1)</strong>: %2</div>",
 	"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBB paket yöneticisine ulaşamadı, şu anda bir yükseltme önerilmedi.</p>",
 	"alert.incompatible": "<p>NodeBB sürümünüz (v%1) bu eklentinin v%2 sürümüne yükseltilmesi için temizlendi. Bu eklentinin yeni versiyonunu yüklemek için lütfen NodeBB'yi güncelleyin.",
 	"alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Uyumluluk Bilgisi Bulunamadı.</strong></p><p>Bu eklenti, NodeBB sürümünüze göre kurulum için belirli bir sürümü belirtmedi. Tam uyumluluk garanti edilemez ve NodeBB'nizin artık düzgün çalışmamasına neden olabilir.</p></div> <p>NodeBB düzgün şekilde önyükleme yapamıyorsa: $ ./nodebb reset plugin = \"%1\"<code><pre> <p>Bu eklentinin en yeni sürümünü yüklemeye devam et?</p>",
-	"alert.reorder": "Plugins Re-ordered",
+	"alert.reorder": "Sıralanmış Eklentiler",
-	"alert.reorder-success": "Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
+	"alert.reorder-success": "Lütfen işlemi tamamlamak için NodeBB'nizi yeniden oluşturun ve yeniden başlatın.",
 
 	"license.title": "Eklenti Lisans Bilgisi",
 	"license.intro": "% 1 eklentisi,% 2 altında lisanslanmıştır. Lütfen bu eklentiyi etkinleştirmeden önce lisans koşullarını okuyun ve anlayın.",

public/language/tr/admin/general/dashboard.json

@@ -24,10 +24,10 @@
 	"keep-updated": "En son güvenlik değişiklikleri ve hata düzeltmeleri için NodeBB'nin güncel olduğundan emin olun.",
 	"up-to-date": "<p><strong>Güncel</strong><i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
 	"upgrade-available": "<p>Yeni bir sürüm (v% 1) yayınlandı. <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">NodeBB yükseltmeyi</a> gözden geçirin.</p>",
-	"prerelease-upgrade-available": "<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"prerelease-upgrade-available": "<p>Bu, NodeBB'nin eski bir sürümü. Yeni bir sürüm (v% 1) yayınlandı. NodeBB’nizi<a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">yükseltmeyi </a>düşünün.</p>",
 	"prerelease-warning": "<p>Bu, NodeBB'nin bir <strong>önsürüm</strong> versiyonudur. İstenmeyen hatalar oluşabilir. <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
 	"running-in-development": "<span>Forum, geliştirici modunda çalışıyor. Forum, potansiyel güvenlik açıklarına açık olabilir; lütfen sistem yöneticinize başvurun.</span>",
-	"latest-lookup-failed": "<p>Failed to look up latest available version of NodeBB</p>",
+	"latest-lookup-failed": "<p>En son kullanılabilen NodeBB sürümü görüntülenemedi</p>",
 
 	"notices": "Bildirimler",
 	"restart-not-required": "Yeniden başlatma gerekmiyor",
@@ -37,10 +37,10 @@
 	"search-plugin-tooltip": "Arama işlevselliğini etkinleştirmek için eklenti sayfasından bir arama eklentisi kurun",
 
 	"control-panel": "Sistem Kontrol",
-	"rebuild-and-restart": "Rebuild &amp; Restart",
+	"rebuild-and-restart": "Yeniden oluştur &amp; Yeniden Başlat",
 	"restart": "Yeniden Başlat",
 	"restart-warning": "NodeBB'yi yeniden yapılandırmak veya yeniden başlatmak, mevcut tüm bağlantıları birkaç saniye için sonlandırır.",
-	"restart-disabled": "Rebuilding and Restarting your NodeBB has been disabled as you do not seem to be running it via the appropriate daemon.",
+	"restart-disabled": "NodeBB'nizi yeniden oluşturma ve yeniden başlatma devre dışı bırakıldı.",
 	"maintenance-mode": "Bakım Modu",
 	"maintenance-mode-title": "NodeBB için bakım modunu ayarlamak için buraya tıklayın",
 	"realtime-chart-updates": "Gerçek Zamanlı Grafik Güncellemeleri",
@@ -69,5 +69,5 @@
 	"graphs.registered-users": "Kayıtlı Kullanıcılar",
 	"graphs.anonymous-users": "Anonim Kullanıcılar",
 	"last-restarted-by": "Son olarak yeniden başlatıldı",
-	"no-users-browsing": "No users browsing"
+	"no-users-browsing": "Gezen kullanıcı yok"
 }

public/language/tr/admin/manage/privileges.json

@@ -7,14 +7,14 @@
 	"upload-files": "Dosya Yükle",
 	"signature": "İmza",
 	"ban": "Ban",
-	"search-content": "Search Content",
+	"search-content": "İçerik Arama",
 	"search-users": "Kullanıcıları Ara",
 	"search-tags": "Etiketleri Ara",
 
 	"find-category": "Kategori Bul",
-	"access-category": "Access Category",
+	"access-category": "Kategoriye Eriş",
-	"access-topics": "Access Topics",
+	"access-topics": "Başlıklara Eriş",
-	"create-topics": "Create Topics",
+	"create-topics": "Başlık Oluştur",
 	"reply-to-topics": "Reply to Topics",
 	"tag-topics": "Tag Topics",
 	"edit-posts": "Edit Posts",

public/language/tr/admin/manage/users.json

@@ -63,26 +63,26 @@
 	"temp-ban.days": "Gün",
 	"temp-ban.explanation": "Yasağın süresini girin. 0'lık bir zamanın kalıcı bir yasak olarak sayılacağını unutmayın.",
 
-	"alerts.confirm-ban": "Do you really want to ban this user <strong>permanently</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban": "Bu kullanıcıyı <strong>kalıcı</strong> olarak yasaklamak istiyor musunuz?",
-	"alerts.confirm-ban-multi": "Do you really want to ban these users <strong>permanently</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban-multi": "Bu kullanıcıları <strong>kalıcı</strong> olarak yasaklamak istiyor musunuz?",
 	"alerts.ban-success": "Kullanıcı(lar) yasaklandı!",
-	"alerts.button-ban-x": "Ban %1 user(s)",
+	"alerts.button-ban-x": "%1 kullanıcı(ları) yasakla",
 	"alerts.unban-success": "Kullanıcı(ların) yasağı kaldırıldı!",
-	"alerts.lockout-reset-success": "Lockout(s) reset!",
+	"alerts.lockout-reset-success": "Kilitleme(ler) sıfırlandı!",
-	"alerts.flag-reset-success": "Flags(s) reset!",
+	"alerts.flag-reset-success": "Bayrak(lar) sıfırlandı!",
 	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Kendinizi Yönetici olarak kaldıramazsınız!",
 	"alerts.make-admin-success": "Kullanıcı şimdi yönetici.",
 	"alerts.confirm-remove-admin": "Bu yöneticiyi gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?",
 	"alerts.remove-admin-success": "Kullanıcı artık yönetici değil.",
-	"alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.",
+	"alerts.make-global-mod-success": "Kullanıcı artık genel moderatör.",
-	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Bu genel moderatörü gerçekten çıkarmak istiyor musunuz?",
-	"alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.",
+	"alerts.remove-global-mod-success": "Kullanıcı artık genel moderatör değil.",
-	"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
+	"alerts.make-moderator-success": "Kullanıcı artık moderatör.",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "Bu moderatörü gerçekten çıkarmak istiyor musunuz?",
-	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
+	"alerts.remove-moderator-success": "Kullanıcı artık moderatör değil.",
-	"alerts.confirm-validate-email": "Do you want to validate email(s) of these user(s)?",
+	"alerts.confirm-validate-email": "Bu kullanıcının(ların) e-postasını(larını) doğrulamak istiyor musunuz?",
-	"alerts.validate-email-success": "Emails validated",
+	"alerts.validate-email-success": "E-postalar doğrulandı",
-	"alerts.password-reset-confirm": "Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
+	"alerts.password-reset-confirm": "Bu kullanıcıya(lara) şifre sıfırlama e-postası(ları) göndermek istiyor musunuz?",
 	"alerts.confirm-delete": "<b>Uyarı!</b><br/>Kullanıcı(ları) silmeyi gerçekten istiyor musunuz?<br/> Bu işlem geri alınamaz! Yalnızca kullanıcı hesapları silinecektir, iletiler ve konular kalacaktır.",
 	"alerts.delete-success": "Kullanıcı(lar) Silindi!",
 	"alerts.confirm-purge": "<b>Uyarı!</b><br/>Kullanıcı(ları) ve içeriklerini silmeyi gerçekten istiyor musunuz?<br/> Bu işlem geri alınamaz! Tüm kullanıcı verileri ve içerikleri silinecektir.",
@@ -90,10 +90,10 @@
 	"alerts.button-create": "Oluştur",
 	"alerts.button-cancel": "İptal",
 	"alerts.error-passwords-different": "Şifreler aynı olmalı!",
-	"alerts.error-x": "<strong>Error</strong><p>%1</p>",
+	"alerts.error-x": "<strong>Hata</strong><p>%1</p>",
 	"alerts.create-success": "Kullanıcı oluşturuldu!",
 
 	"alerts.prompt-email": "Eposta:",
 	"alerts.email-sent-to": "%1'e bir davet e-postası gönderildi",
-	"alerts.x-users-found": "%1 user(s) found! Search took %2 ms."
+	"alerts.x-users-found": "(%1) kullanıcı bulundu! Arama süresi: %2 ms."
 }

public/language/tr/admin/menu.json

@@ -42,7 +42,7 @@
 	"section-appearance": "Görünüm",
 	"appearance/themes": "Temalar",
 	"appearance/skins": "Deriler",
-	"appearance/customise": "Custom Content (HTML/JS/CSS)",
+	"appearance/customise": "Özelleşmiş İçerik (HTML / JS / CSS)",
 
 	"section-extend": "Genişletme",
 	"extend/plugins": "Eklentiler",
@@ -63,19 +63,19 @@
 	"development/logger": "Kaydedici",
 	"development/info": "bilgi",
 
-	"rebuild-and-restart-forum": "Rebuild & Restart Forum",
+	"rebuild-and-restart-forum": "Forumu Yeniden oluştur & Yeniden Başlat",
 	"restart-forum": "Forumu Yeniden Başlat",
 	"logout": "Çıkış",
 	"view-forum": "Forumu Görüntüle",
 
 	"search.placeholder": "Ayarları ara",
 	"search.no-results": "Sonuç yok...",
-	"search.search-forum": "Search the forum for <strong></strong>",
+	"search.search-forum": "Forumda ara: <strong></strong>",
 	"search.keep-typing": "Sonuçları görmek için daha fazla yazın...",
 	"search.start-typing": "Sonuçları görmek için yazmaya başlayın...",
 
-	"connection-lost": "Connection to %1 has been lost, attempting to reconnect...",
+	"connection-lost": "% 1 ile bağlantı kesildi, yeniden bağlanılmaya çalışılıyor...",
 
-	"alerts.version": "Running <strong>NodeBB v%1</strong>",
+	"alerts.version": "<strong>NodeBB v%1</strong>",
-	"alerts.upgrade": "Upgrade to v%1"
+	"alerts.upgrade": "Güncelle: v%1"
 }

public/language/tr/admin/settings/advanced.json

@@ -6,16 +6,16 @@
 	"headers.allow-from": "NodeBB'yi bir iFrame'e yerleştirmek için ALLOW-FROM'u ayarla",
 	"headers.powered-by": "NodeBB tarafından gönderilen \"Powered By\" başlığını özelleştirin",
 	"headers.acao": "Erişim-Kontrolü-Kaynak-İzni",
-	"headers.acao-regex": "Access-Control-Allow-Origin Regular Expression",
+	"headers.acao-regex": "Erişim-Kontrolü-Kaynak-İzni Düzenli İfade",
 	"headers.acao-help": "Tüm sitelere erişimi engellemek için boş bırakın",
-	"headers.acao-regex-help": "Enter regular expressions here to match dynamic origins. To deny access to all sites, leave empty",
+	"headers.acao-regex-help": "Dinamik kökenleri eşleştirmek için buraya düzenli ifadeler girin. Tüm sitelere erişimi reddetmek için boş bırakın",
 	"headers.acac": "Erişim-Kontrolü-KimlikBilgileri-İzni",
 	"headers.acam": "Erişim-Kontrolü-Yöntem-İzni",
 	"headers.acah": "Erişim-Kontrolü-Başlık-İzni",
-	"hsts": "Strict Transport Security",
+	"hsts": "STS",
-	"hsts.subdomains": "Include subdomains in HSTS header",
+	"hsts.subdomains": "Alt alanları HSTS üstbilgisine ekle",
-	"hsts.preload": "Allow preloading of HSTS header",
+	"hsts.preload": "HSTS üst bilgisinin ön yüklemesine izin ver",
-	"hsts.help": "An HSTS header is already pre-configured for this site. You can elect to include subdomains and preloading flags in your header. If in doubt, you can leave these unchecked. <a href=\"%1\">More information <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
+	"hsts.help": "Bu site için bir HSTS başlığı önceden yapılandırılmıştır. Alt alanları ve önyükleme bayraklarını dahil etmeyi seçebilirsiniz. Kararsızsanız, bu alanı işaretlenmemiş olarak bırakabilirsiniz. <a href=\"%1\">Daha fazla bilgi <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
 	"traffic-management": "Trafik Yönetimi",
 	"traffic.help": "NodeBB, yoğun trafik isteklerini otomatik olarak reddeden bir modül ile donatılmıştır. Varsayıla ayarlar başlangıç için yeterli olsa da, bu ayarları buradan düzenleyebilirsiniz.",
 	"traffic.enable": "Trafik Yönetimini Etkinleştir",

public/language/tr/admin/settings/reputation.json

@@ -9,6 +9,6 @@
 	"min-rep-website": "Kullanıcı profiline \"Web Sitesi\" eklemek için gerekli asgari itibar",
 	"min-rep-aboutme": "Kullanıcı profiline \"Hakkımda\" eklemek için gereken asgari itibar",
 	"min-rep-signature": "Kullanıcı profiline \"İmza\" eklemek için gerekli asgari itibar",
-	"min-rep-profile-picture": "Minimum reputation to add \"Profile Picture\" to user profile",
+	"min-rep-profile-picture": "Kullanıcı profiline \"Profil Resmi\" eklemek için gerekli asgari itibar",
-	"min-rep-cover-picture": "Minimum reputation to add \"Cover Picture\" to user profile"
+	"min-rep-cover-picture": "Kullanıcı profiline \"Kapak Resmi\" eklemek için gerekli asgari itibar"
 }

public/language/tr/admin/settings/uploads.json

@@ -2,8 +2,8 @@
 	"posts": "İletiler",
 	"allow-files": "Kullanıcıların normal dosyalar yüklemesine izin ver",
 	"private": "Yüklenen dosyaları gizli yap",
-	"private-extensions": "File extensions to make private",
+	"private-extensions": "Gizli yapılacak dosya uzantıları",
-	"private-uploads-extensions-help": "Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
+	"private-uploads-extensions-help": "Buraya gizli yapılacak dosya uzantıları listesini virgülle ayırarak giriniz. (ör. <code>pdf,xls,doc</code>). Boş bırakmak, tüm dosyaların gizli olacağı anlamına gelir.",
 	"max-image-width": "Görüntüleri belirtilen genişliğe (piksel cinsinden) yeniden boyutlandır",
 	"max-image-width-help": "(Piksel, varsayılan: 128 piksel, devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın)",
 	"resize-image-quality": "Resimleri yeniden boyutlandırırken kullanılacak kalite",

public/language/tr/email.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "invite": "%1 sizi davet etti",
     "greeting_no_name": "Merhaba",
     "greeting_with_name": "Merhaba %1",
-    "email.verify-your-email.subject": "Please verify your email",
+    "email.verify-your-email.subject": "Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın",
-    "email.verify.text1": "Your email address has changed!",
+    "email.verify.text1": "E-posta adresiniz değişti!",
     "welcome.text1": "Kaydolduğunuz için teşekkürler!",
     "welcome.text2": "Hesabınızı aktif hale getirmek için, kaydolduğunuz e-posta adresinin size ait olduğunu onaylamamız gerekiyor.",
     "welcome.text3": "Yönetici kayıt olma isteğinizi kabul etti. Kullanıcı adı/şifre ile giriş yapabilirsiniz.",

public/language/tr/error.json

@@ -127,8 +127,8 @@
     "not-enough-reputation-min-rep-website": "Bir website eklemek için yeterli saygınlığa sahip değilsin",
     "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Hakkında kısmını doldurabilmek için yeterli saygınlığa sahip değilsin",
     "not-enough-reputation-min-rep-signature": "İmza eklemek için yeterli saygınlığa sahip değilsin",
-    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You do not have enough reputation to add a profile picture",
+    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Profil fotoğrafı eklemek için yeterli saygınlığa sahip değilsiniz",
-    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You do not have enough reputation to add a cover picture",
+    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Kapak fotoğrafı eklemek için yeterli saygınlığa sahip değilsiniz",
     "already-flagged": "Bu iletiyi zaten bayrakladınız",
     "self-vote": "Kendi iletinize oy veremezsiniz",
     "reload-failed": "NodeBB tekrar yüklenirken bir sorunla karşılaştı: “%1“. NodeBB varolan dosyaları servis etmeye devam edecek.",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "invalid-session-text": "Senin giriş oturumun pek aktif gözükmüyor, ya da sunucu ile eşleşmiyor. Lütfen sayfayı yenileyiniz.",
     "no-topics-selected": "Hiçbir başlık seçilmedi!",
     "cant-move-to-same-topic": "İletiyi aynı başlığa taşıyamazsın!",
-    "cannot-block-self": "You cannot block yourself!",
+    "cannot-block-self": "Kendi kendinizi engelleyemezsiniz!",
-    "cannot-block-privileged": "You cannot block administrators or global moderators",
+    "cannot-block-privileged": "Yöneticileri veya genel moderatörleri engelleyemezsiniz",
-    "no-connection": "There seems to be a problem with your internet connection"
+    "no-connection": "İnternet bağlantınızda sorun var gibi görünüyor"
 }

public/language/tr/groups.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "details.grant": "Grup Sahibi Yap/Kaldır",
     "details.kick": "Dışarı at",
     "details.kick_confirm": "Bu üyeyi bu gruptan silmek istediğinden emin misin?",
-    "details.add-member": "Add Member",
+    "details.add-member": "Üye Ekle",
     "details.owner_options": "Grup Yöneticisi",
     "details.group_name": "Grup ismi",
     "details.member_count": "Üye Sayısı",

public/language/tr/modules.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "chat.delete_message_confirm": "Bu mesajı silmek istediğinden emin misin?",
     "chat.retrieving-users": "Kullanıcılar alınıyor ...",
     "chat.manage-room": "Sohbet Odasını Yönet",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) may remove users from chat rooms.",
+    "chat.add-user-help": "Burada kullanıcılar için arama yapın. Kullanıcı seçildiğinde sohbete eklenecektir. Yeni kullanıcı sohbete eklenmeden önce yazılmış olan sohbet mesajlarını göremeyecektir. Yalnızca oda sahipleri  (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) kullanıcıları sohbet odalarından kaldırabilir.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Bu kullanıcı durumunu rahatsız etmeyin olarak ayarladı. Hala onunla sohbet etmek istiyor musun?",
     "chat.rename-room": "Odanın adını değiştir",
     "chat.rename-placeholder": "Oda isminizi buraya girin",
@@ -32,8 +32,8 @@
     "chat.leave-help": "Bu sohbetten ayrılmak, bu sohbetteki gelecekteki yazışmalardan sizi silecektir. Gelecekte tekrar eklendiyseniz, yeniden katılmadan önce herhangi bir sohbet geçmişi görmezsiniz.",
     "chat.in-room": "Bu odada",
     "chat.kick": "Dışarı At",
-    "chat.show-ip": "Show IP",
+    "chat.show-ip": "IP Göster",
-    "chat.owner": "Room Owner",
+    "chat.owner": "Oda Sahibi",
     "composer.compose": "Yaz",
     "composer.show_preview": "Önizleme Göster",
     "composer.hide_preview": "Önizleme Sakla",

public/language/tr/pages.json

@@ -6,10 +6,10 @@
     "popular-month": "Bu ayki popüler başlıklar",
     "popular-alltime": "En popüler başlıklar",
     "recent": "Güncel Konular",
-    "top-day": "Top voted topics today",
+    "top-day": "Bugün en çok oylanan başlıklar",
-    "top-week": "Top voted topics this week",
+    "top-week": "Bu hafta en çok oylanan başlıklar",
-    "top-month": "Top voted topics this month",
+    "top-month": "Bu ay en çok oylanan başlıklar",
-    "top-alltime": "Top Voted Topics",
+    "top-alltime": "En çok oylanan başlıklar",
     "moderator-tools": "Moderatör Araçları",
     "flagged-content": "Bayraklanan İçerik",
     "ip-blacklist": "IP Kara Listesi",
@@ -52,8 +52,8 @@
     "account/upvoted": "%1 tarafından artılanan gönderiler",
     "account/downvoted": "%1 tarafından eksilenen gönderiler",
     "account/best": "%1 tarafından en iyi gönderiler",
-    "account/blocks": "Blocked users for %1",
+    "account/blocks": "Engellenen kullanıcılar: %1",
-    "account/uploads": "Uploads by %1",
+    "account/uploads": "Yüklendi: %1",
     "confirm": "E-posta Onaylandı",
     "maintenance.text": "%1 şu anda bakımda. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin.",
     "maintenance.messageIntro": "Ayrıca, yönetici şu mesaji bıraktı:",

public/language/tr/topic.json

@@ -128,6 +128,6 @@
     "diffs.title": "İleti Geçmiş Düzenle",
     "diffs.description": "Bu iletinin <strong>%1</strong>revizyonu var. Zaman içerisinde ileti içeriğinin tamamını görmek için aşağıdaki düzeltmelerden birine tıklayın.",
     "diffs.no-revisions-description": "Bu iletinin <strong>%1</strong> revizyonu var.",
-    "diffs.current-revision": "current revision",
+    "diffs.current-revision": "Mevcut revizyon",
-    "diffs.original-revision": "original revision"
+    "diffs.original-revision": "Orijinal revizyon"
 }

public/language/tr/user.json

@@ -31,8 +31,8 @@
     "following": "Takip Ediyor",
     "blocks": "Blok",
     "block_toggle": "Blokta Geçiş Yap",
-    "block_user": "Block User",
+    "block_user": "Kullanıcı Engelle",
-    "unblock_user": "Unblock User",
+    "unblock_user": "Kullanıcı Engeli Kaldır",
     "aboutme": "Hakkımda",
     "signature": "İmza",
     "birthday": "Doğum Tarihi",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "upvote-notif-freq.all": "Büyün Artı Oylar",
     "upvote-notif-freq.first": "First Per Post",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "Her Artı On Oy",
-    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
+    "upvote-notif-freq.threshold": "1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
     "upvote-notif-freq.logarithmic": "10, 100, 1000...",
     "upvote-notif-freq.disabled": "Devre dışı",
     "browsing": "Tarayıcı Ayaları",
@@ -159,13 +159,13 @@
     "consent.received": "You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
     "consent.not_received": "You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
     "consent.give": "İzin ver",
-    "consent.right_of_access": "You have the Right of Access",
+    "consent.right_of_access": "Erişim hakkına sahipsiniz",
     "consent.right_of_access_description": "You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
     "consent.right_to_rectification": "You have the Right to Rectification",
     "consent.right_to_rectification_description": "You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
-    "consent.right_to_erasure": "You have the Right to Erasure",
+    "consent.right_to_erasure": "Silme hakkına sahipsiniz",
     "consent.right_to_erasure_description": "At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
-    "consent.right_to_data_portability": "You have the Right to Data Portability",
+    "consent.right_to_data_portability": "Veri taşıma hakkına sahipsiniz",
     "consent.right_to_data_portability_description": "You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
     "consent.export_profile": "Profili Dışarı Çıkar (.csv)",
     "consent.export_uploads": "Karşıya Yüklenmiş İçeriği Dışarı Aktar (.zip)",