Latest translations and fallbacks

public/language/fr/error.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "no-email-to-confirm": "Ce forum requiert une vérification de votre adresse email. Veuillez cliquer ici pour entrer une adresse.",
     "email-confirm-failed": "Votre adresse email n'a pas pu être vérifiée. Veuillez ré-essayer plus tard.",
     "confirm-email-already-sent": "L'email de confirmation a déjà été envoyé. Veuillez attendre %1 minute(s) avant de redemander un nouvel envoi.",
-    "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
+    "sendmail-not-found": "L'application d'envoi de mail est introuvable, assurez-vous qu'elle est installée et que l'utilisateur servant à démarrer NodeBB ait des droits suffisants.",
     "username-too-short": "Nom d'utilisateur trop court",
     "username-too-long": "Nom d'utilisateur trop long",
     "password-too-long": "Mot de passe trop long",

public/language/zh_TW/error.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "email-taken": "該信箱已被使用",
     "email-not-confirmed": "您的電郵尚未得到確認，請點擊此處確認您的電子郵件。",
     "email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
-    "no-email-to-confirm": "This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
+    "no-email-to-confirm": "討論區要求電子郵件確認，請點擊這裡輸入一個電子郵件。",
     "email-confirm-failed": "我們無法確認你的Email，請之後再重試。",
     "confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
     "sendmail-not-found": "The sendmail executable could not be found, please ensure it is installed and executable by the user running NodeBB.",
@@ -47,8 +47,8 @@
     "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
     "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
     "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
-    "not-enough-tags": "Not enough tags. Topics must have at least %1 tag(s)",
+    "not-enough-tags": "標籤數量不足夠。主題需要至少 %1 標籤。",
-    "too-many-tags": "Too many tags. Topics can't have more than %1 tag(s)",
+    "too-many-tags": "過多標籤數量。主題無法擁有超過 %1 個標籤。",
     "still-uploading": "請等待上傳完成。",
     "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
     "guest-upload-disabled": "訪客上傳是被禁止的",

public/language/zh_TW/login.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "username-email": "用戶名稱 / 電子郵件",
+    "username-email": "帳號 / 電子郵件",
-    "username": "用戶名稱",
+    "username": "帳號",
     "email": "電子郵件",
     "remember_me": "記住我？",
     "forgot_password": "忘記密碼？",
-    "alternative_logins": "其他登錄方式",
+    "alternative_logins": "其他登入方式",
-    "failed_login_attempt": "Login Unsuccessful",
+    "failed_login_attempt": "登入失敗",
-    "login_successful": "你已成功登錄！",
+    "login_successful": "你已成功登入！",
-    "dont_have_account": "還沒有賬號？"
+    "dont_have_account": "還沒有帳號？"
 }

public/language/zh_TW/modules.json

@@ -29,14 +29,14 @@
     "composer.submit_and_lock": "提交然後鎖定",
     "composer.toggle_dropdown": "切換下拉選單",
     "composer.uploading": "上傳中 %1",
-    "composer.formatting.bold": "Bold",
+    "composer.formatting.bold": "粗體",
-    "composer.formatting.italic": "Italic",
+    "composer.formatting.italic": "斜體",
-    "composer.formatting.list": "List",
+    "composer.formatting.list": "列表項目",
-    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
+    "composer.formatting.strikethrough": "刪除線",
-    "composer.formatting.link": "Link",
+    "composer.formatting.link": "連結",
-    "composer.formatting.picture": "Picture",
+    "composer.formatting.picture": "圖片",
-    "composer.upload-picture": "Upload Image",
+    "composer.upload-picture": "上傳圖片",
-    "composer.upload-file": "Upload File",
+    "composer.upload-file": "上傳檔案",
     "bootbox.ok": "好",
     "bootbox.cancel": "取消",
     "bootbox.confirm": "確認",

public/language/zh_TW/pages.json

@@ -9,25 +9,25 @@
     "flagged-posts": "標記的張貼",
     "users/online": "線上用戶",
     "users/latest": "最近用戶",
-    "users/sort-posts": "Users with the most posts",
+    "users/sort-posts": "最多張貼的使用者",
-    "users/sort-reputation": "Users with the most reputation",
+    "users/sort-reputation": "最多聲譽的使用者",
     "users/banned": "已封鎖用戶",
     "users/search": "用戶搜尋",
     "notifications": "新訊息通知",
     "tags": "標籤",
-    "tag": "Topics tagged under \"%1\"",
+    "tag": "有\"%1\"標籤的主題",
     "register": "註冊帳號",
     "login": "登入帳號",
-    "reset": "Reset your account password",
+    "reset": "重設你的帳號密碼",
     "categories": "類別",
     "groups": "群組",
     "group": "%1 群組",
     "chats": "聊天",
     "chat": "與 %1 聊天",
     "account/edit": "編輯 \"%1\"",
-    "account/edit/password": "Editing password of \"%1\"",
+    "account/edit/password": "編輯\"%1\"的密碼",
-    "account/edit/username": "Editing username of \"%1\"",
+    "account/edit/username": "編輯\"%1\"的帳號",
-    "account/edit/email": "Editing email of \"%1\"",
+    "account/edit/email": "編輯\"%1\"的電子郵件",
     "account/following": "People %1 follows",
     "account/followers": "People who follow %1",
     "account/posts": "Posts made by %1",

public/language/zh_TW/user.json

@@ -6,13 +6,13 @@
     "postcount": "文章數量",
     "email": "電子郵件",
     "confirm_email": "確認電郵",
-    "ban_account": "Ban Account",
+    "ban_account": "禁用帳號",
-    "ban_account_confirm": "Do you really want to ban this user?",
+    "ban_account_confirm": "你確定要禁用這個使用者?",
-    "unban_account": "Unban Account",
+    "unban_account": "取消禁用帳號",
     "delete_account": "刪除帳戶",
     "delete_account_confirm": "你確定要刪除自己的帳戶？ <br /><strong>此操作不能復原，您將無法恢復任何數據</strong><br /><br />輸入您的使用者名稱，以確認您希望刪除這個帳戶。",
     "delete_this_account_confirm": "Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
-    "account-deleted": "Account deleted",
+    "account-deleted": "帳號已刪除",
     "fullname": "全名",
     "website": "網站",
     "location": "地址",
@@ -22,25 +22,25 @@
     "profile": "個人資料",
     "profile_views": "資料被查看",
     "reputation": "聲譽",
-    "favourites": "Bookmarks",
+    "favourites": "書籤",
     "watched": "觀看者",
     "followers": "跟隨者",
     "following": "正在關注",
-    "aboutme": "About me",
+    "aboutme": "關於我",
     "signature": "簽名",
     "birthday": "生日",
     "chat": "聊天",
-    "chat_with": "Chat with %1",
+    "chat_with": "與 %1 聊天",
     "follow": "跟隨",
     "unfollow": "取消跟隨",
     "more": "更多",
     "profile_update_success": "您的個人資料已更新成功！",
     "change_picture": "改變頭像",
-    "change_username": "Change Username",
+    "change_username": "更改帳號",
-    "change_email": "Change Email",
+    "change_email": "更改電子郵件",
     "edit": "編輯",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
+    "edit-profile": "編輯個人資料",
-    "default_picture": "Default Icon",
+    "default_picture": "預設圖示",
     "uploaded_picture": "已有頭像",
     "upload_new_picture": "上傳新頭像",
     "upload_new_picture_from_url": "上傳新頭像(URL)",
@@ -55,12 +55,12 @@
     "confirm_password": "確認密碼",
     "password": "密碼",
     "username_taken_workaround": "您所註冊的使用者名稱已經被使用了，所以我們將它略微改變。你現在改稱 <strong>%1</strong>",
-    "password_same_as_username": "Your password is the same as your username, please select another password.",
+    "password_same_as_username": "你的密碼和帳號是一樣的，請選擇另一組密碼。",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
+    "password_same_as_email": "你的密碼和電子郵件是一樣的，請選擇另一組密碼。",
     "upload_picture": "上傳頭像",
     "upload_a_picture": "上傳一張照片",
-    "remove_uploaded_picture": "Remove Uploaded Picture",
+    "remove_uploaded_picture": "移除上傳的圖片",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "upload_cover_picture": "上傳封面圖片",
     "settings": "設定",
     "show_email": "顯示我的郵箱",
     "show_fullname": "顯示我的全名",
@@ -73,39 +73,39 @@
     "digest_monthly": "每月",
     "send_chat_notifications": "如果有新的聊天消息而我不在線，發送郵件給我",
     "send_post_notifications": "Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
-    "settings-require-reload": "Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
+    "settings-require-reload": "有些設定的更動是需要重新整理。點擊這裡來重新整理頁面。",
     "has_no_follower": "該用戶還沒有被任何人關注。",
     "follows_no_one": "該用戶還沒有關注過任何人。",
-    "has_no_posts": "This user hasn't posted anything yet.",
+    "has_no_posts": "使用者還沒有發表任何張貼",
-    "has_no_topics": "This user hasn't posted any topics yet.",
+    "has_no_topics": "使用者還沒有發表任何主題",
-    "has_no_watched_topics": "This user hasn't watched any topics yet.",
+    "has_no_watched_topics": "使用者還沒有觀看任何主題",
-    "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
+    "has_no_upvoted_posts": "使用者還沒有對任何主題投正向票",
-    "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
+    "has_no_downvoted_posts": "使用者還沒有對任何主題投負向票",
-    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
+    "has_no_voted_posts": "這個使用者沒有投票的張貼",
     "email_hidden": "郵箱被隱藏",
     "hidden": "隱藏",
-    "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
+    "paginate_description": "將主題與張貼用分頁來顯示，取代使用無盡的捲動方式。",
     "topics_per_page": "每頁的主題數",
     "posts_per_page": "每頁的文章數",
-    "notification_sounds": "Play a sound when you receive a notification",
+    "notification_sounds": "當你接收到通知時撥放音效",
     "browsing": "瀏覽設定",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab",
+    "open_links_in_new_tab": "在新的資料標籤裡打開外部的連結",
-    "enable_topic_searching": "Enable In-Topic Searching",
+    "enable_topic_searching": "啟用在主題中的搜尋",
     "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
-    "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
+    "delay_image_loading": "延遲圖片載入",
     "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
+    "scroll_to_my_post": "在張貼回覆後，顯示新的張貼",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Follow topics that you reply to",
+    "follow_topics_you_reply_to": "跟隨你回覆的主題",
-    "follow_topics_you_create": "Follow topics you create",
+    "follow_topics_you_create": "跟隨你建立的主題",
-    "grouptitle": "Group Title",
+    "grouptitle": "群組標題",
     "no-group-title": "無此群組標題",
-    "select-skin": "Select a Skin",
+    "select-skin": "選擇外觀",
-    "select-homepage": "Select a Homepage",
+    "select-homepage": "選擇首頁",
-    "homepage": "Homepage",
+    "homepage": "首頁",
     "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
-    "custom_route": "Custom Homepage Route",
+    "custom_route": "自訂首頁路由",
     "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
-    "sso.title": "Single Sign-on Services",
+    "sso.title": "單一簽入(SSO)服務",
-    "sso.associated": "Associated with",
+    "sso.associated": "關連於",
-    "sso.not-associated": "Click here to associate with"
+    "sso.not-associated": "點擊這裡進行關連於"
 }