Latest translations and fallbacks

public/language/ko/admin/general/dashboard.json

@@ -23,8 +23,8 @@
 	"running-version": "<strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong> 를 사용 중입니다.",
 	"keep-updated": "사용하시는 NodeBB의 보안 및 오류 업데이트를 항상 최신 버젼으로 유지하십시오.",
 	"up-to-date": "<p><strong>최신 버전입니다</strong><i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
-	"upgrade-available": "<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"upgrade-available": "<p>새로운 버전 (v%1)이 나왔습니다.  <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">NodeBB 업데이트</a>가 가능합니다.</p>",
-	"prerelease-upgrade-available": "<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"prerelease-upgrade-available": "<p>NodeBB의 시험판을 사용중입니다. 새 버전 (v%1)이 출시되었습니다. <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">NodeBB 업데이트</a>를 하세요.</p>",
 	"prerelease-warning": "<p>이것은 <strong>정식 발표 전 버젼</strong>의 NodeBB 입니다.  예상치 못한 버그가 발생할 수 있습니다.<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
 	"running-in-development": "<span>포럼이 개발자 모드로 실행되고 있습니다. 잠재적 취약점에 노출되어 있을 수 있으니 시스템 관리자에게 문의하십시오.</span>",
 

public/language/ko/admin/general/navigation.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"only-admins": "관리자에게만 보이기",
 	"only-global-mods-and-admins": "(준)관리자와 관리자에게만 보이기",
 	"only-logged-in": "로그인한 사용자에게만 보이기",
-	"only-guest": "Only display to guests",
+	"only-guest": "게스트에게만 보이기",
 	"open-new-window": "새 창에서 열기",
 
 	"installed-plugins-required": "설치된 플러그인 필수:",

public/language/ko/admin/manage/post-queue.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"post-queue": "Post Queue",
+	"post-queue": "게시 대기열",
-	"description": "There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; Post &rarr; Posting Restrictions</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
+	"description": "게시 대기열에 글이 없습니다. <br> 이 기능을 사용하려면 <a href=\"%1\">설정 &rarr; 글&rarr; 게시대기</a>에서<strong>게시대기</strong>를 활성화 하세요.",
-	"user": "User",
+	"user": "사용자",
-	"category": "Category",
+	"category": "카테고리",
-	"title": "Title",
+	"title": "제목",
-	"content": "Content",
+	"content": "컨텐츠",
-	"posted": "Posted",
+	"posted": "작성됨",
-	"reply-to": "Reply to \"%1\"",
+	"reply-to": "'%1'에 대한 답글",
-	"content-editable": "You can click on individual content to edit before posting."
+	"content-editable": "게시하기 전에 콘텐츠를 클릭하여 편집 할 수 있습니다."
 }

public/language/ko/admin/menu.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	"manage/tags": "태그",
 	"manage/users": "용자",
 	"manage/registration": "회원 가입 승인 대기자",
-	"manage/post-queue": "Post Queue",
+	"manage/post-queue": "게시 대기열",
 	"manage/groups": "그룹",
 	"manage/ip-blacklist": "IP 블랙리스트",
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 	"logout": "로그아웃",
 	"view-forum": "포럼 보기",
 
-	"search.placeholder": "Search for settings",
+	"search.placeholder": "설정 검색",
 	"search.no-results": "검색 결과가 없습니다...",
 	"search.search-forum": "포럼에서 <strong></strong>를 검색하세요",
 	"search.keep-typing": "검색 결과를 보기 위해 더 입력하세요...",

public/language/ko/admin/settings/pagination.json

@@ -3,9 +3,9 @@
 	"enable": "무한 스크롤 대신 페이지로 주제와 포스트 보여주기",
 	"topics": "주제 페이지",
 	"posts-per-page": "페이지 당 포스트",
-	"max-posts-per-page": "Maximum posts per page",
+	"max-posts-per-page": "페이지당 최대 포스트수",
 	"categories": "카테고리 페이지",
 	"topics-per-page": "페이지 당 주제 수",
-	"max-topics-per-page": "Maximum topics per page",
+	"max-topics-per-page": "페이지당 최대 게시물 수",
 	"initial-num-load": "읽지 않은 글, 최근 작성 글, 인기 글 게시판에서 처음 보여줄 게시글 개수"
 }

public/language/ko/admin/settings/post.json

@@ -6,8 +6,8 @@
 	"sorting.most-votes": "추천수 순으로 정렬",
 	"sorting.topic-default": "게시물 정렬기준 기본값",
 	"restrictions": "글 작성 제약사항",
-	"restrictions.post-queue": "Enable post queue",
+	"restrictions.post-queue": "게시 대기열 사용",
-	"restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval.",
+	"restrictions.post-queue-help": "게시 대기열을 사용하면 사용자의 게시물이 대기열에 넣어집니다.",
 	"restrictions.seconds-between": "글 작성 간 시간(초)",
 	"restrictions.seconds-between-new": "신규 사용자인 경우, 글 작성 간 시간(초)",
 	"restrictions.rep-threshold": "위 제약을 해제하기 위한 최소 등급",

public/language/ko/notifications.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "new_register": "<strong>%1</strong>님이 가입요청을 했습니다.",
     "new_register_multiple": "<strong>%1</strong> 개의 회원가입 요청이 승인 대기중입니다.",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>신고 ID %1</strong> 이 나에게 배정되었습니다.",
-    "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
+    "post_awaiting_review": "검토중인 게시물",
     "email-confirmed": "이메일 인증 되었습니다",
     "email-confirmed-message": "이메일을 인증해주셔서 감사합니다. 계정이 완전히 활성화되었습니다.",
     "email-confirm-error-message": "이메일 주소를 인증하지 못했습니다. 코드가 올바르지 않거나 만료 되었을 수 있습니다.",

public/language/ko/success.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "success": "성공",
     "topic-post": "성공적으로 게시물을 작성했습니다.",
-    "post-queued": "Your post is queued for approval.",
+    "post-queued": "게시물이 승인 대기 중입니다.",
     "authentication-successful": "인증에 성공했습니다.",
     "settings-saved": "설정이 저장되었습니다!"
 }

public/language/ko/unread.json

@@ -10,6 +10,6 @@
     "all-topics": "모든 게시물",
     "new-topics": "새 게시물",
     "watched-topics": "관심있는 게시물",
-    "unreplied-topics": "Unreplied Topics",
+    "unreplied-topics": "해결되지 않은 주제",
-    "multiple-categories-selected": "Multiple Selected"
+    "multiple-categories-selected": "다중선택됨"
 }

public/language/ko/user.json

@@ -94,7 +94,7 @@
     "paginate_description": "주제와 게시물을 페이지로 정리",
     "topics_per_page": "페이지 당 게시물 수",
     "posts_per_page": "페이지 당 포스트 수",
-    "max_items_per_page": "Maximum %1",
+    "max_items_per_page": "최대 %1 ",
     "notification_sounds": "알림 수신시 소리로 알려주기",
     "notifications_and_sounds": "알림 / 알림음 설정",
     "incoming-message-sound": "수신 메시지 알림음",