Latest translations and fallbacks

public/language/es/admin/advanced/database.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 	"mongo.mapped-memory": "Memoria Mapeada",
 	"mongo.bytes-in": "Bytes In",
 	"mongo.bytes-out": "Bytes Out",
-	"mongo.num-requests": "Number of Requests",
+	"mongo.num-requests": "Número de solicitudes",
 	"mongo.raw-info": "Fila de Información MongoDB",
 	"mongo.unauthorized": "NodeBB was unable to query the MongoDB database for relevant statistics. Please ensure that the user in use by NodeBB contains the "clusterMonitor" role for the "admin" database.",
 

public/language/es/admin/general/navigation.json

@@ -5,11 +5,11 @@
 	"tooltip": "Nota de ayuda:",
 	"text": "Texto:",
 	"text-class": "Clase de Texto: <small>opcional</small>",
-	"class": "Class: <small>optional</small>",
+	"class": "Clase  <small>opcional</small>",
 	"id": "ID: <small>opcional</small>",
 
 	"properties": "Propiedades:",
-	"groups": "Groups:",
+	"groups": "Grupos:",
 	"open-new-window": "Abrir en una ventana nueva",
 
 	"btn.delete": "Borrar",

public/language/es/admin/manage/privileges.json

@@ -10,11 +10,11 @@
 	"search-content": "Buscar Contenido",
 	"search-users": "Buscar Usuarios",
 	"search-tags": "Buscar Tags",
-	"view-users": "View Users",
+	"view-users": "Ver Usuarios",
-	"view-tags": "View Tags",
+	"view-tags": "Ver etiquetas",
-	"view-groups": "View Groups",
+	"view-groups": "Ver grupos",
-	"allow-local-login": "Local Login",
+	"allow-local-login": "Inicio de sesión local",
-	"allow-group-creation": "Group Create",
+	"allow-group-creation": "Crear grupo",
 
 	"find-category": "Buscar Categoría",
 	"access-category": "Acceder Categoría",

public/language/es/admin/manage/uploads.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "upload-file": "Upload File",
+    "upload-file": "Subir archivo",
-    "filename": "Filename",
+    "filename": "Nombre del archivo",
-    "usage": "Post Usage",
+    "usage": "Uso de Publicaciones",
-    "orphaned": "Orphaned",
+    "orphaned": "Huérfano",
-    "size/filecount": "Size / Filecount",
+    "size/filecount": "Tamaño / Recuento de archivos",
-    "confirm-delete": "Do you really want to delete this file?",
+    "confirm-delete": "¿Realmente quieres borrar este archivo?",
-    "filecount": "%1 files"
+    "filecount": "%1 archivos"
 }

public/language/es/admin/settings/advanced.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	"headers.acac": "Credenciales-Control-Permitir-Acceso",
 	"headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods",
 	"headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers",
-	"hsts": "Strict Transport Security",
+	"hsts": "Seguridad estricta del transporte",
 	"hsts.enabled": "Enabled HSTS (recommended)",
 	"hsts.subdomains": "Include subdomains in HSTS header",
 	"hsts.preload": "Allow preloading of HSTS header",

public/language/es/admin/settings/group.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"private-groups.warning": "<strong>¡Cuidado!</strong> Si esta opción está deshabilitada y tienes grupos privados, se convertirán en grupos públicos automáticamente.",
 	"allow-multiple-badges-help": "Esta opción puede ser usadas para permitir a los usuarios seleccionar múltiples medallas de grupo, requiere de soporte del theme/plantilla.",
 	"max-name-length": "Longitud Máxima de Nombre de Grupo",
-	"max-title-length": "Maximum Group Title Length",
+	"max-title-length": "Longitud máxima del título del grupo",
 	"cover-image": "Imagen de Portada de Grupo",
 	"default-cover": "Imágenes de Portada por Defecto",
 	"default-cover-help": "Añadir lista separada por comas de imágenes de portada por defecto para grupos que no han subido una imagen de portada"

public/language/es/admin/settings/uploads.json

@@ -2,20 +2,20 @@
 	"posts": "Mensajes",
 	"allow-files": "Permitir a los usuarios subir archivos habituales",
 	"private": "Hacer las subidas de archivos privadas",
-	"private-extensions": "File extensions to make private",
+	"private-extensions": "Extensiones de archivo para hacer privadas.",
 	"private-uploads-extensions-help": "Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
-	"resize-image-width-threshold": "Resize images if they are wider than specified width",
+	"resize-image-width-threshold": "Cambiar el tamaño de las imágenes si son más anchas que el ancho especificado",
 	"resize-image-width-threshold-help": "(in pixels, default: 1520 pixels, set to 0 to disable)",
-	"resize-image-width": "Resize images down to specified width",
+	"resize-image-width": "Cambiar el tamaño de las imágenes hasta el ancho especificado",
-	"resize-image-width-help": "(in pixels, default: 760 pixels, set to 0 to disable)",
+	"resize-image-width-help": "(En píxeles, predeterminado: 760 píxeles, configúrelo 0 para desactivar)",
 	"resize-image-quality": "Calidad a utlizar cuando se redimensionen imágenes",
 	"resize-image-quality-help": "Usar una calidad inferior para reducir el tamaño de archivo de las imágenes redimensionadas.",
 	"max-file-size": "Tamaño Máximo de Archivo (en KiB)",
 	"max-file-size-help": "(en kibibytes, por defecto: 2048 KiB)",
-	"reject-image-width": "Maximum Image Width (in pixels)",
+	"reject-image-width": "Ancho máximo de la imágen (en píxeles)",
-	"reject-image-width-help": "Images wider than this value will be rejected.",
+	"reject-image-width-help": "Las imágenes más anchas que este valor serán rechazadas.",
-	"reject-image-height": "Maximum Image Height (in pixels)",
+	"reject-image-height": "Altura máxima de la imágen (en píxeles)",
-	"reject-image-height-help": "Images taller than this value will be rejected.",
+	"reject-image-height-help": "Las imágenes más altas que este valor serán rechazadas.",
 	"allow-topic-thumbnails": "Permitir a los usuarios subir imágenes en miniatura para los temas",
 	"topic-thumb-size": "Tamaño de la Imagen en Miniatura para el Tema",
 	"allowed-file-extensions": "Permitir Extensiones de Archivo",

public/language/es/admin/settings/user.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	"allow-login-with.username": "Solo Nombre de Usuario",
 	"allow-login-with.email": "Solo Email",
 	"account-settings": "Configuración de la Cuenta",
-	"gdpr_enabled": "Enable GDPR consent collection",
+	"gdpr_enabled": "Habilitar la recolección del consentimiento GDPR",
 	"gdpr_enabled_help": "When enabled, all new registrants will be required to explicitly give consent for data collection and usage under the <a href=\"https://eugdpr.org/the-regulation/gdpr-faqs/\">General Data Protection Regulation (GDPR)</a>. <strong>Note</strong>: Enabling GDPR does not force pre-existing users to provide consent. To do so, you will need to install the GDPR plugin.",
 	"disable-username-changes": "Desactivar cambios de nombre de usuario",
 	"disable-email-changes": "Desactivar cambios de email",
@@ -26,12 +26,12 @@
 	"lockout-duration": "Duración del Bloqueo de una Cuenta (minutos)",
 	"login-days": "Días para recordar los sesiones de inicio de usuario",
 	"password-expiry-days": "Forzar reseteo de contraseña después de un número de días determinado",
-	"session-time": "Session Time",
+	"session-time": "Tiempo de sesión",
-	"session-time-days": "Days",
+	"session-time-days": "Días",
-	"session-time-seconds": "Seconds",
+	"session-time-seconds": "Segundos",
 	"session-time-help": "These values are used to govern how long a user stays logged in when they check &quot;Remember Me&quot; on login. Note that only one of these values will be used. If there is no <i>seconds</i> value we fall back to <i>days</i>. If there is no <i>days</i> value we default to <i>14 days</i>.",
-	"online-cutoff": "Minutes after user is considered inactive",
+	"online-cutoff": "Minutos después de que el usuario se considere inactivo",
-	"online-cutoff-help": "If user performs no actions for this duration, they are considered inactive and they do not receive realtime updates.",
+	"online-cutoff-help": "Si el usuario no realiza acciones durante este tiempo, se considerarán inactivos y no recibirán actualizaciones en tiempo real.",
 	"registration": "Registro de Usuario",
 	"registration-type": "Tipo de Registro",
 	"registration-type.normal": "Normal",
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"follow-replied-topics": "Seguir los temas a los que contestas",
 	"default-notification-settings": "Configuración de notificación por defecto",
 	"categoryWatchState": "Default category watch state",
-	"categoryWatchState.watching": "Watching",
+	"categoryWatchState.watching": "Vigilando ",
 	"categoryWatchState.notwatching": "Not Watching",
-	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoring"
+	"categoryWatchState.ignoring": "Ignorando"
 }

public/language/es/category.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "watching": "Siguiendo",
     "not-watching": "Not Watching",
     "ignoring": "Ignorando",
-    "watching.description": "Show topics in unread and recent",
+    "watching.description": "Mostrar temas en no leídos y recientes",
-    "not-watching.description": "Do not show topics in unread, show in recent",
+    "not-watching.description": "No mostrar temas en no leído, mostrar en reciente",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread and recent",
+    "ignoring.description": "No mostrar temas en no leídos y recientes.",
-    "watching.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
+    "watching.message": "Ahora estás viendo las actualizaciones de esta categoría y todas las subcategorías",
-    "notwatching.message": "You are not watching updates from this category and all subcategories",
+    "notwatching.message": "No estás viendo las actualizaciones de esta categoría y todas las subcategorías.",
-    "ignoring.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
+    "ignoring.message": "Ahora estás ignorando las actualizaciones de esta categoría y todas las subcategorías",
     "watched-categories": "Categorías seguidas"
 }

public/language/es/error.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "username-too-short": "Nombre de usuario es demasiado corto",
     "username-too-long": "Nombre de usuario demasiado largo",
     "password-too-long": "Contraseña muy corta",
-    "reset-rate-limited": "Too many password reset requests (rate limited)",
+    "reset-rate-limited": "Demasiadas solicitudes de restablecimiento de contraseña (tasa limitada)",
     "user-banned": "Usuario baneado",
     "user-banned-reason": "Lo siento, esta cuenta ha sido baneada ( Razon: %1 )",
     "user-banned-reason-until": "Lo siento, esta cuenta ha sido baneada hasta %1 ( Razon: %2 )",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "invalid-image-type": "Tipo de imagen inválido. Los tipos permitidos son: %1",
     "invalid-image-extension": "Extensión de imagen inválida",
     "invalid-file-type": "Tipo de fichero inválido. Los tipos permitidos son: %1",
-    "invalid-image-dimensions": "Image dimensions are too big",
+    "invalid-image-dimensions": "Las dimensiones de la imágen son demasiado grandes.",
     "group-name-too-short": "Nombre del grupo es demasiado corto.",
     "group-name-too-long": "Nombre de grupo demasiado largo",
     "group-already-exists": "El grupo ya existe.",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "chat-edit-duration-expired": "Sólo se te permite editar mensajes de chat durante %1 segundo(s) después de enviar el mensaje",
     "chat-delete-duration-expired": "Sólo se te permite borrar mensajes de chat durante %1 segundo(s) después de enviar el mensaje",
     "chat-deleted-already": "Este mensaje de chat ya ha sido borrado.",
-    "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.",
+    "chat-restored-already": "Este mensaje de chat ya ha sido restaurado.",
     "already-voting-for-this-post": "Ya has votado a este mensaje.",
     "reputation-system-disabled": "El sistema de reputación está deshabilitado.",
     "downvoting-disabled": "La votación negativa está deshabilitada.",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "cannot-block-self": "¡No puedes bloquearte a tí mismo!",
     "cannot-block-privileged": "No puedes bloquear administradores o moderadores globales",
     "cannot-block-guest": "Guest are not able to block other users",
-    "already-blocked": "This user is already blocked",
+    "already-blocked": "Este usuario ya está bloqueado.",
-    "already-unblocked": "This user is already unblocked",
+    "already-unblocked": "Este usuario ya está desbloqueado.",
     "no-connection": "Parece haber un problema con tu conexión a internet"
 }

public/language/es/pages.json

@@ -6,10 +6,10 @@
     "popular-month": "Temas populares del mes",
     "popular-alltime": "Temas populares de siempre",
     "recent": "Temas recientes",
-    "top-day": "Top voted topics today",
+    "top-day": "Temas más votados hoy",
-    "top-week": "Top voted topics this week",
+    "top-week": "Temas más votados de esta semana",
-    "top-month": "Top voted topics this month",
+    "top-month": "Temas más votados este mes",
-    "top-alltime": "Top Voted Topics",
+    "top-alltime": "Temas más votados",
     "moderator-tools": "Herramientas de Moderadores",
     "flagged-content": "Contenido reportado",
     "ip-blacklist": "Lista negra de IPS",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "account/posts": "Publicados por %1",
     "account/topics": "Temas creados por %1",
     "account/groups": "Grupos de %1",
-    "account/watched_categories": "%1's Watched Categories",
+    "account/watched_categories": "%1 Categorías seguidas",
     "account/bookmarks": "%1's Mensajes marcados",
     "account/settings": "Preferencias",
     "account/watched": "Temas seguidos por %1",

public/language/it/admin/settings/web-crawler.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"crawlability-settings": "Crawlability Settings",
+	"crawlability-settings": "Impostazioni Crawlability",
-	"robots-txt": "Custom Robots.txt <small>Leave blank for default</small>",
+	"robots-txt": "Robots.txt personalizzato <small>Lascia vuoto per predefinito</small>",
-	"sitemap-feed-settings": "Sitemap & Feed Settings",
+	"sitemap-feed-settings": "Impostazioni Mappa Sito & Feed",
-	"disable-rss-feeds": "Disable RSS Feeds",
+	"disable-rss-feeds": "Disabilita Feed RSS",
-	"disable-sitemap-xml": "Disable Sitemap.xml",
+	"disable-sitemap-xml": "Disabilita Sitemap.xml",
-	"sitemap-topics": "Number of Topics to display in the Sitemap",
+	"sitemap-topics": "Numero di Discussioni da visualizzare in Mappa Sito",
-	"clear-sitemap-cache": "Clear Sitemap Cache",
+	"clear-sitemap-cache": "Cancella Cache Mappa Sito",
-	"view-sitemap": "View Sitemap"
+	"view-sitemap": "Visualizza Mappa Sito"
 }

public/language/it/flags.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"filter-targetUid": "UID segnalato",
 	"filter-type": "Tipo Segnalazione",
 	"filter-type-all": "Tutto il Contenuto",
-	"filter-type-post": "Discussione",
+	"filter-type-post": "Post",
 	"filter-type-user": "Utente",
 	"filter-state": "Stato",
 	"filter-assignee": "UID assegnato",
@@ -61,6 +61,6 @@
 	"modal-submit": "Invia Segnalazione",
 	"modal-submit-success": "Il contenuto è stato segnalato per la moderazione.",
 	"modal-submit-confirm": "Conferma Richiesta",
-	"modal-submit-confirm-text": "È già stato specificato un motivo personalizzato. Sei sicuro di voler inviare un rapporto veloce?",
+	"modal-submit-confirm-text": "Hai già specificato un motivo personalizzato. Sei sicuro di voler inviare una segnalazione rapida?",
-	"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
+	"modal-submit-confirm-text-help": "L'invio di una segnalazione rapida sovrascrive qualsiasi motivo personalizzato definito."
 }

public/language/it/global.json

@@ -5,39 +5,39 @@
     "403.title": "Accesso Negato",
     "403.message": "Sembra tu sia arrivato ad una pagina a cui non hai accesso.",
     "403.login": "Forse dovresti <a href='%1/login'>effettuare l'accesso</a>?",
-    "404.title": "Non trovato",
+    "404.title": "Non Trovato",
-    "404.message": "Sembra tu sia arrivato ad una pagina che non esiste. Torna alla <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "404.message": "Sembra tu sia arrivato ad una pagina che non esiste. Torna alla <a href='%1/'>pagina iniziale</a>.",
     "500.title": "Errore interno.",
     "500.message": "Oops! Qualcosa non funziona come si deve!",
     "400.title": "Richiesta non valida.",
-    "400.message": "Sembra che questo link sia stato mal formulato, per favore ricontrolla e riprova. Altrimenti ritorna alla <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "400.message": "Sembra che questo link non sia corretto, per favore ricontrolla e riprova. Altrimenti ritorna alla <a href='%1/'>pagina iniziale</a>.",
-    "register": "Registrazione",
+    "register": "Registrati",
-    "login": "Login",
+    "login": "Accedi",
     "please_log_in": "Per favore Accedi",
     "logout": "Logout",
-    "posting_restriction_info": "L'inserimento è attualmente ristretto ai soli utenti registrati, clicca qui per effettuare l'accesso.",
+    "posting_restriction_info": "L'inserimento di nuovi post è attualmente limitato ai soli utenti registrati, clicca qui per effettuare l'accesso.",
     "welcome_back": "Bentornato",
-    "you_have_successfully_logged_in": "Login avvenuto con successo",
+    "you_have_successfully_logged_in": "Accesso effettuato con successo",
-    "save_changes": "Salva cambiamenti",
+    "save_changes": "Salva Modifiche",
     "save": "Salva",
     "close": "Chiudi",
-    "pagination": "Paginazione",
+    "pagination": "Impaginazione",
     "pagination.out_of": "%1 di %2",
-    "pagination.enter_index": "Inserisci numero",
+    "pagination.enter_index": "Inserisci un numero di pagina",
     "header.admin": "Amministratore",
     "header.categories": "Categorie",
     "header.recent": "Recenti",
     "header.unread": "Non letti",
-    "header.tags": "Tags",
+    "header.tags": "Tag",
     "header.popular": "Popolare",
     "header.users": "Utenti",
     "header.groups": "Gruppi",
-    "header.chats": "Messaggi",
+    "header.chats": "Chat",
     "header.notifications": "Notifiche",
     "header.search": "Cerca",
     "header.profile": "Profilo",
     "header.navigation": "Navigazione",
-    "notifications.loading": "Caricamento delle Notifiche",
+    "notifications.loading": "Caricamento Notifiche",
     "chats.loading": "Caricamento Messaggi",
     "motd.welcome": "Benvenuti in NodeBB, la piattaforma di discussione del futuro.",
     "previouspage": "Pagina Precedente",

public/language/it/groups.json

@@ -5,55 +5,55 @@
     "new_group": "Crea Nuovo Gruppo",
     "no_groups_found": "Non ci sono gruppi da vedere",
     "pending.accept": "Accetta",
-    "pending.reject": "Rigetta",
+    "pending.reject": "Rifiuta",
     "pending.accept_all": "Accetta tutti",
     "pending.reject_all": "Rifiuta tutti",
-    "pending.none": "Non ci sono membri in attesa",
+    "pending.none": "Non ci sono membri in attesa in questo momento",
-    "invited.none": "Non ci sono inviti in sospeso",
+    "invited.none": "Non ci sono membri invitati in questo momento",
     "invited.uninvite": "Revoca invito",
-    "invited.search": "Ricerca un utente da invitare in questo gruppo",
+    "invited.search": "Cerca un utente da invitare in questo gruppo",
-    "invited.notification_title": "Sei stato invitato a entrare in <strong>%1</strong>",
+    "invited.notification_title": "Sei stato invitato ad unirti a <strong>%1</strong>",
     "request.notification_title": "Richiesta di iscrizione al gruppo da <strong>%1</strong>",
-    "request.notification_text": "<strong>%1</strong> ha richiesto di essere iscritto a <strong>%2</strong>",
+    "request.notification_text": "<strong>%1</strong> ha chiesto di diventare membro di <strong>%2</strong>",
     "cover-save": "Salva",
-    "cover-saving": "Salvando",
+    "cover-saving": "Salvataggio",
     "details.title": "Dettagli Gruppo",
     "details.members": "Lista Membri",
     "details.pending": "Membri in attesa",
     "details.invited": "Membri invitati",
-    "details.has_no_posts": "I membri di questo gruppo non hanno ancora postato.",
+    "details.has_no_posts": "I membri di questo gruppo non hanno creato nessun post.",
     "details.latest_posts": "Ultimi Post",
     "details.private": "Privato",
-    "details.disableJoinRequests": "Disabilita le richieste d'adesione",
+    "details.disableJoinRequests": "Disabilita le richieste d'iscrizione",
-    "details.grant": "Concedi / Rimuovi la Proprietà",
+    "details.grant": "Concedi/Revoca la Proprietà",
     "details.kick": "Espelli",
     "details.kick_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro dal gruppo?",
     "details.add-member": "Aggiungi Membro",
-    "details.owner_options": "Amministratore del Grupo",
+    "details.owner_options": "Amministratore Gruppo",
     "details.group_name": "Nome Gruppo",
-    "details.member_count": "Totale Membri",
+    "details.member_count": "Numero Membri",
-    "details.creation_date": "Data di Creazione",
+    "details.creation_date": "Data Creazione",
     "details.description": "Descrizione",
-    "details.badge_preview": "Anteprima del Badge",
+    "details.badge_preview": "Anteprima Badge",
     "details.change_icon": "Cambia Icona",
     "details.change_colour": "Cambia Colore",
-    "details.badge_text": "Testo del Badge",
+    "details.badge_text": "Testo Badge",
-    "details.userTitleEnabled": "Visualizza il Badge",
+    "details.userTitleEnabled": "Visualizza Badge",
     "details.private_help": "Se abilitato, l'ingresso ai gruppi richiede l'approvazione di uno dei proprietari",
     "details.hidden": "Nascosto",
     "details.hidden_help": "Se abilitato, questo gruppo non sarà visibile nella lista dei gruppi e gli utenti dovranno essere invitati manualmente",
-    "details.delete_group": "Elimina il Gruppo",
+    "details.delete_group": "Elimina Gruppo",
-    "details.private_system_help": "I gruppi privati sono disabilitati dal livello del sistema, questa opzione non fa nulla",
+    "details.private_system_help": "I gruppi privati sono disabilitati a livello di sistema, questa opzione non fa nulla",
     "event.updated": "I dettagli del Gruppo sono stati aggiornati",
     "event.deleted": "Il gruppo \"%1\" è stato eliminato",
     "membership.accept-invitation": "Accetta l'invito",
     "membership.invitation-pending": "Invito in sospeso",
-    "membership.join-group": "Entra nel Gruppo",
+    "membership.join-group": "Unisciti al Gruppo",
     "membership.leave-group": "Lascia il Gruppo",
     "membership.reject": "Rifiuta",
     "new-group.group_name": "Nome Gruppo:",
-    "upload-group-cover": "Carica copertina del gruppo",
+    "upload-group-cover": "Carica copertina gruppo",
     "bulk-invite-instructions": "Inserisci una lista di nomi utente da invitare in questo gruppo separati da virgole",
-    "bulk-invite": "Invita in Massa",
+    "bulk-invite": "Invito Collettivo",
     "remove_group_cover_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere l'immagine copertina?"
 }

public/language/it/search.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "match-words": "Parole corrispondenti",
     "all": "Tutti",
     "any": "Nessuno",
-    "posted-by": "Pubblicato da",
+    "posted-by": "Postato da",
     "in-categories": "In Categorie",
     "search-child-categories": "Cerca nelle sottocategorie",
     "has-tags": "Ha i tag",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "at-least": "Almeno",
     "at-most": "Al massimo",
     "relevance": "Rilevanza",
-    "post-time": "Ora invio",
+    "post-time": "Ora Post",
     "votes": "Votes",
     "newer-than": "Più nuovi di",
     "older-than": "Più vecchi di",

public/language/it/topic.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "post_is_deleted": "Questo post è eliminato!",
     "topic_is_deleted": "Questa discussione è stata eliminata",
     "profile": "Profilo",
-    "posted_by": "Pubblicato da: %1",
+    "posted_by": "Postato da: %1",
     "posted_by_guest": "Scritto da Ospite",
     "chat": "Chat",
     "notify_me": "Ricevi notifiche di nuove risposte in questa discussione",
@@ -62,12 +62,12 @@
     "thread_tools.lock": "Blocca Discussione",
     "thread_tools.unlock": "Sblocca Discussione",
     "thread_tools.move": "Sposta Discussione",
-    "thread_tools.move-posts": "Sposta posts",
+    "thread_tools.move-posts": "Sposta Post",
     "thread_tools.move_all": "Sposta Tutto",
     "thread_tools.select_category": "Seleziona Categoria",
     "thread_tools.fork": "Dividi Discussione",
     "thread_tools.delete": "Elimina Discussione",
-    "thread_tools.delete-posts": "Cancella post",
+    "thread_tools.delete-posts": "Cancella Post",
     "thread_tools.delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa discussione?",
     "thread_tools.restore": "Ripristina Discussione",
     "thread_tools.restore_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare questa discussione?",

public/language/it/user.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "chat": "Chat",
     "chat_with": "Continua la chat con %1",
     "new_chat_with": "Inizia una nuova chat con %1",
-    "flag-profile": "Flag Profilo",
+    "flag-profile": "Segnala Profilo",
     "follow": "Segui",
     "unfollow": "Smetti di seguire",
     "more": "Altro",