Latest translations and fallbacks

public/language/nb/admin/settings/guest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"settings": "Settings",
+	"settings": "Innstillinger ",
 	"handles.enabled": "Allow guest handles",
-	"handles.enabled-help": "This option exposes a new field that allows guests to pick a name to associate with each post they make. If disabled, they will simply be called \"Guest\"",
+	"handles.enabled-help": "Dette alternativet viser et nytt felt som lar gjestene velge et navn som kan knyttes til hvert innlegg de lager. Hvis de er deaktivert, vil de bare bli kalt \"Gjest\"",
-	"topic-views.enabled": "Allow guests to increase topic view counts",
+	"topic-views.enabled": "La gjestene øke antall visninger av emner",
-	"reply-notifications.enabled": "Allow guests to generate reply notifications"
+	"reply-notifications.enabled": "La gjestene generere varsler på svar"
 }

public/language/nb/global.json

@@ -47,45 +47,45 @@
     "alert.error": "Feil",
     "alert.banned": "Utestengt",
     "alert.banned.message": "Du har nettop blitt utestengt, din tilgang er nå begrenset.",
-    "alert.unbanned": "Unbanned",
+    "alert.unbanned": "Ikke utestengt",
     "alert.unbanned.message": "Utestengelsen er opphevet",
     "alert.unfollow": "Du følger ikke lenger %1!",
     "alert.follow": "Du følger nå %1!",
     "users": "Brukere",
     "topics": "Emner",
     "posts": "Innlegg",
-    "x-posts": "%1 posts",
+    "x-posts": "%1 post",
     "best": "Best",
     "votes": "Stemmer",
-    "x-votes": "%1 votes",
+    "x-votes": "%1 stemmer",
-    "voters": "Voters",
+    "voters": "Velgere",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "Oppstemmere",
-    "upvoted": "Upvoted",
+    "upvoted": "Oppstemt ",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "Nedstemmer",
-    "downvoted": "Downvoted",
+    "downvoted": "Nedstemte ",
     "views": "Visninger",
-    "posters": "Posters",
+    "posters": "Innlegg ",
     "reputation": "Rykte",
-    "lastpost": "Last post",
+    "lastpost": "Seneste innlegg",
-    "firstpost": "First post",
+    "firstpost": "Første innlegg ",
     "read_more": "les mer",
     "more": "Mer",
     "posted_ago_by_guest": "skrevet %1 av Gjest",
     "posted_ago_by": "skrevet %1 av %2",
     "posted_ago": "skrevet %1",
-    "posted_in": "posted in %1",
+    "posted_in": "skrevet i %1",
-    "posted_in_by": "posted in %1 by %2",
+    "posted_in_by": "skrevet i %1 %2",
     "posted_in_ago": "skrevet i %1 %2",
     "posted_in_ago_by": "skrevet i %1 %2 av %3",
     "user_posted_ago": "%1 skrev %2",
     "guest_posted_ago": "Gjest skrev den %1",
-    "last_edited_by": "last edited by %1",
+    "last_edited_by": "sist endret av %1",
     "norecentposts": "Ingen nylige innlegg",
     "norecenttopics": "Ingen nye tråder",
     "recentposts": "Seneste innlegg",
     "recentips": "Seneste innloggede IPer",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "Moderatorverktøy",
-    "online": "Online",
+    "online": "Pålogget",
     "away": "Borte",
     "dnd": "Ikke forstyrr",
     "invisible": "Usynlig",
@@ -94,9 +94,9 @@
     "language": "Språk",
     "guest": "Gjest",
     "guests": "Gjester",
-    "former_user": "A Former User",
+    "former_user": "En tidligere bruker",
-    "system-user": "System",
+    "system-user": "System ",
-    "unknown-user": "Unknown user",
+    "unknown-user": "Ukjent bruker",
     "updated.title": "Forum oppdatert",
     "updated.message": "Dette forumet har nettopp blitt oppdatert til den nyeste versjonen. Klikk her for å laste siden på nytt.",
     "privacy": "Personvern",
@@ -104,21 +104,21 @@
     "unfollow": "Avfølg",
     "delete_all": "Slett alle",
     "map": "Kart",
-    "sessions": "Login Sessions",
+    "sessions": "Påloggingsøkt ",
-    "ip_address": "IP Address",
+    "ip_address": "IP-adresse",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
+    "enter_page_number": "Tast inn sidenummer",
-    "upload_file": "Upload file",
+    "upload_file": "Last opp fil ",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Last opp",
-    "uploads": "Uploads",
+    "uploads": "Opplastninger",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1",
+    "allowed-file-types": "Tillatte filtyper er %1",
-    "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
+    "unsaved-changes": "Du har endringer som ikke er lagret. Er du sikker på at du ønsker å navigere bort?",
-    "reconnecting-message": "Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.",
+    "reconnecting-message": "Ser ut til at forbindelsen med %1 forsvant, vær vennlig å vent mens vi forsøker å gjenopprette forbindelsen. ",
-    "play": "Play",
+    "play": "Start",
-    "cookies.message": "This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.",
+    "cookies.message": "Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å sikre at du får den beste opplevelsen på nettstedet vårt.",
-    "cookies.accept": "Got it!",
+    "cookies.accept": "Forstått!",
-    "cookies.learn_more": "Learn More",
+    "cookies.learn_more": "Lær mer",
-    "edited": "Edited",
+    "edited": "Redigert",
-    "disabled": "Disabled",
+    "disabled": "Deaktivert ",
-    "select": "Select",
+    "select": "Velg",
     "user-search-prompt": "Skriv her for å finne andre brukere..."
 }