Latest translations and fallbacks

public/language/bg/modules.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "chat.chatting_with": "Разговор с",
     "chat.placeholder": "Въведете съобщение тук или пуснете снимки и натиснете Ентер за изпращане",
     "chat.placeholder.mobile": "Въведете съобщение тук",
-    "chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message",
+    "chat.scroll-up-alert": "Към последните съобщения",
     "chat.usernames-and-x-others": "%1 и %2 други",
     "chat.chat-with-usernames": "Разговор с %1",
     "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Разговор с %1 и %2 други",

public/language/bg/users.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "most_flags": "С най-много доклади",
     "search": "Търсене",
     "enter_username": "Въведете потребителско име, което да потърсите",
-    "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat",
+    "search-user-for-chat": "Потърсете потребител, с когото да започнете разговор",
     "load_more": "Зареждане на още",
     "users-found-search-took": "Намерени са %1 потребител(и)! Търсенето отне %2 секунди.",
     "filter-by": "Филтриране",

public/language/he/themes/harmony.json

@@ -5,11 +5,11 @@
 	"login-register-to-search": "התחברו או הירשמו כדי לחפש.",
 	"settings.title": "הגדרות ערכת נושא",
 	"settings.enableQuickReply": "הפעלת תגובה מהירה",
-	"settings.centerHeaderElements": "מרכז אלמנטים של כותרת",
+	"settings.centerHeaderElements": "מרכוז אלמנטים של כותרת",
-	"settings.mobileTopicTeasers": "הצגת טיזרים לנושאים בנייד",
+	"settings.mobileTopicTeasers": "הצגת טיזרים של נושאים בסלולרי",
-	"settings.stickyToolbar": "סרגל כלים מוצמד",
+	"settings.stickyToolbar": "סרגל כלים מוצמד בעת גלילה",
-	"settings.stickyToolbar.help": "סרגל הכלים בדפי נושאים וקטגוריות ייצמד לראש העמוד",
+	"settings.stickyToolbar.help": "סרגל הכלים בדפי נושאים וקטגוריות ייצמד לראש העמוד בעת גלילה",
 	"settings.autohideBottombar": "הסתרה אוטומטית של סרגל תחתון",
 	"settings.autohideBottombar.help": "הסרגל התחתון בתצוגת הנייד יוסתר כאשר הדף ייגלל מטה",
-	"settings.chatModals": "אפשר צ'אט בחלונית מוקטנת"
+	"settings.chatModals": "הפעלת צ'אט בחלונית מוקטנת"
 }

public/language/he/user.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "browsing": "הגדרות ניווט",
     "open_links_in_new_tab": "פתח קישורים חיצוניים בכרטיסייה חדשה",
     "enable_topic_searching": "הפעל חיפוש בתוך נושא",
-    "topic_search_help": "החיפוש בתוך הנושא יעקוף את שיטת החיפוש של הדפדפן, ויאפשר לך לחפש בכל הנושא - ולא רק במה שמוצג על המסך, עם זאת בלחיצה נוספת על Ctrl+5 ייפתח לך החיפוש הרגיל של הדפדפן",
+    "topic_search_help": "החיפוש בתוך הנושא יעקוף את שיטת החיפוש של הדפדפן, ויאפשר לכם לחפש בכל הנושא - ולא רק במה שמוצג על המסך, עם זאת בלחיצה נוספת על Ctrl+F ייפתח לכם החיפוש הרגיל של הדפדפן",
     "update_url_with_post_index": "עדכון כתובת ה-URL עם אינדקס הפוסט בעת גלישה בנושאים",
     "scroll_to_my_post": "הצג את הפוסט לאחר פרסום התגובה",
     "follow_topics_you_reply_to": "עקוב אחר נושאים שהגבת עליהם",

public/language/it/modules.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "chat.chatting_with": "Messaggia con",
     "chat.placeholder": "Digita il messaggio di chat qui, trascina le immagini, premi invio per inviare",
     "chat.placeholder.mobile": "Digita il messaggio di chat qui",
-    "chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message",
+    "chat.scroll-up-alert": "Vai al messaggio più recente",
     "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 altri",
     "chat.chat-with-usernames": "Chatta con %1",
     "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chatta con %1 e altri %2",

public/language/it/users.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "most_flags": "Più segnalati",
     "search": "Cerca",
     "enter_username": "Inserisci il nome utente da cercare",
-    "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat",
+    "search-user-for-chat": "Cerca un utente per avviare la chat",
     "load_more": "Carica di più",
     "users-found-search-took": "%1 utente(i) trovato! La ricerca ha impiegato %2 secondi.",
     "filter-by": "Filtra per",