updated italian translations

public/language/it/topic.json

@@ -5,9 +5,9 @@
     "no_topics_found": "Nessuna discussione trovata!",
     "no_posts_found": "Nessun post trovato!",
     "post_is_deleted": "Questo post è eliminato!",
-    "topic_is_deleted": "This topic is deleted!",
+    "topic_is_deleted": "Questa discussione é stata eliminata",
     "profile": "Profilo",
-    "posted_by": "scritto da %1",
+    "posted_by": "Pubblicato da: %1",
     "posted_by_guest": "Scritto da Ospite",
     "chat": "Chat",
     "notify_me": "Ricevi notifiche di nuove risposte in questa discussione",