Latest translations and fallbacks

public/language/bg/flags.json

@@ -3,27 +3,27 @@
 	"reports": "Доклади",
 	"first-reported": "Първо докладване",
 	"no-flags": "Ура! Няма намерени доклади.",
-	"x-flags-found": "%1 flag(s) found.",
+	"x-flags-found": "Намерени доклади: %1.",
 	"assignee": "Назначен",
 	"update": "Обновяване",
 	"updated": "Обновено",
 	"resolved": "Разрешен",
 	"target-purged": "Съдържанието, за което се отнася този доклад, е било изтрито и вече не е налично.",
-	"target-aboutme-empty": "This user has no "About Me" set.",
+	"target-aboutme-empty": "Този потребител не е попълнил нищо в секцията за себе си.",
 
 	"graph-label": "Дневни етикети",
 	"quick-filters": "Бързи филтри",
 	"filter-active": "В този списък с доклади има един или повече филтри",
 	"filter-reset": "Премахване на филтрите",
 	"filters": "Настройки на филтрите",
-	"filter-reporterId": "Reporter",
+	"filter-reporterId": "Докладвал",
-	"filter-targetUid": "Reportee",
+	"filter-targetUid": "Докладван",
 	"filter-type": "Вид на доклада",
 	"filter-type-all": "Всичко",
 	"filter-type-post": "Публикация",
 	"filter-type-user": "Потребител",
 	"filter-state": "Състояние",
-	"filter-assignee": "Assignee",
+	"filter-assignee": "Назначен",
 	"filter-cid": "Категория",
 	"filter-quick-mine": "Назначени на мен",
 	"filter-cid-all": "Всички категории",
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 	"notes": "Бележки към доклада",
 	"add-note": "Добавяне на бележка",
-	"edit-note": "Edit Note",
+	"edit-note": "Редактиране на бележката",
 	"no-notes": "Няма споделени бележки.",
 	"delete-note-confirm": "Наистина ли искате да изтриете тази бележка към доклада?",
 	"delete-flag-confirm": "Наистина ли искате да изтриете този доклад?",

public/language/bg/global.json

@@ -37,13 +37,13 @@
     "header.notifications": "Известия",
     "header.search": "Търсене",
     "header.profile": "Профил",
-    "header.account": "Account",
+    "header.account": "Акаунт",
     "header.navigation": "Навигация",
-    "header.manage": "Manage",
+    "header.manage": "Управление",
-    "header.drafts": "Drafts",
+    "header.drafts": "Чернови",
     "notifications.loading": "Зареждане на известията",
     "chats.loading": "Зареждане на разговорите",
-    "drafts.loading": "Loading Drafts",
+    "drafts.loading": "Зареждане на черновите",
     "motd.welcome": "Добре дошли в NodeBB, системата за дискусии на бъдещето.",
     "previouspage": "Предишна страница",
     "nextpage": "Следваща страница",
@@ -58,8 +58,8 @@
     "users": "Потребители",
     "topics": "Теми",
     "posts": "Публ.",
-    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> posts",
+    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> публикации",
-    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> topics",
+    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> теми",
     "best": "Най-добри",
     "controversial": "Противоречиви",
     "votes": "Гласове",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "reputation": "Репутация",
     "lastpost": "Последна публикация",
     "firstpost": "Първа публикация",
-    "about": "About",
+    "about": "Относно",
     "read_more": "още",
     "more": "Още",
     "none": "Нищо",
@@ -88,13 +88,13 @@
     "user_posted_ago": "%1 публикува %2",
     "guest_posted_ago": "гост публикува %1",
     "last_edited_by": "последно редактирано от %1",
-    "edited-timestamp": "Edited %1",
+    "edited-timestamp": "Редактирано %1",
     "norecentposts": "Няма скорошни публикации",
     "norecenttopics": "Няма скорошни теми",
     "recentposts": "Скорошни публикации",
     "recentips": "Наскоро ползвани IP адреси",
     "moderator_tools": "Модераторски инструменти",
-    "status": "Status",
+    "status": "Състояние",
     "online": "На линия",
     "away": "Отсъстващ",
     "dnd": "Отпочиващ",
@@ -131,6 +131,6 @@
     "disabled": "Изключено",
     "select": "Избиране",
     "user-search-prompt": "Започнете да пишете, за да потърсите потребител…",
-    "hidden": "Hidden",
+    "hidden": "Скрито",
-    "sort": "Sort"
+    "sort": "Подреждане"
 }

public/language/bg/modules.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "chat.chatting_with": "Разговор с",
     "chat.placeholder": "Въведете съобщение тук или пуснете снимки и натиснете Ентер за изпращане",
-    "chat.placeholder.mobile": "Type chat message here",
+    "chat.placeholder.mobile": "Въведете съобщение тук",
     "chat.scroll-up-alert": "В момента разглеждате по-стари съобщения. Щракнете тук, за да се прехвърлите към най-новото съобщение.",
-    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 others",
+    "chat.usernames-and-x-others": "%1 и %2 други",
-    "chat.chat-with-usernames": "Chat with %1",
+    "chat.chat-with-usernames": "Разговор с %1",
-    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat with %1 & %2 others",
+    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Разговор с %1 и %2 други",
     "chat.send": "Изпращане",
     "chat.no_active": "Нямате текущи разговори.",
     "chat.user_typing": "%1 пише...",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "composer.compose": "Писане",
     "composer.show_preview": "Показване на прегледа",
     "composer.hide_preview": "Скриване на прегледа",
-    "composer.help": "Help",
+    "composer.help": "Помощ",
     "composer.user_said_in": "%1 каза в %2:",
     "composer.user_said": "%1 каза:",
     "composer.discard": "Наистина ли искате да отхвърлите тази публикация?",
@@ -70,9 +70,9 @@
     "composer.schedule-time": "Час",
     "composer.cancel-scheduling": "Отмяна на насрочването",
     "composer.set-schedule-date": "Задаване на дата",
-    "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts",
+    "composer.discard-all-drafts": "Изтриване на всички чернови",
-    "composer.no-drafts": "You have no drafts",
+    "composer.no-drafts": "Нямате никакви чернови",
-    "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?",
+    "composer.discard-draft-confirm": "Искате ли да изтриете тази чернова?",
     "bootbox.ok": "Добре",
     "bootbox.cancel": "Отказ",
     "bootbox.confirm": "Потвърждаване",

public/language/bg/pages.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "account/watched_categories": "Следените категории на %1",
     "account/bookmarks": "Отметнатите публикации на %1",
     "account/settings": "Потребителски настройки",
-    "account/settings-of": "Changing settings of %1",
+    "account/settings-of": "Променят се настройките на %1",
     "account/watched": "Теми, следени от %1",
     "account/ignored": "Теми, пренебрегвани от %1",
     "account/upvoted": "Публикации, получили положителен глас от %1",

public/language/bg/post-queue.json

@@ -22,7 +22,7 @@
 	"notify": "Известяване",
 	"notify-user": "Известяване на потребителя",
 	"confirm-reject": "Искате ли да отхвърлите тази публикация?",
-	"confirm-remove": "Do you want to remove this post?",
+	"confirm-remove": "Искате ли да премахнете тази публикация?",
 	"bulk-actions": "Групови действия",
 	"accept-all": "Приемане на всички",
 	"accept-selected": "Приемане на избраните",
@@ -30,10 +30,10 @@
 	"reject-all-confirm": "Наистина ли искате да отхвърлите всички публикации?",
 	"reject-selected": "Отхвърляне на избраните",
 	"reject-selected-confirm": "Наистина ли искате да отхвърлите %1 избрани публикации?",
-	"remove-all": "Remove all",
+	"remove-all": "Премахване на всички",
-	"remove-all-confirm": "Do you want to remove all posts?",
+	"remove-all-confirm": "Наистина ли искате да премахнете всички публикации?",
-	"remove-selected": "Remove Selected",
+	"remove-selected": "Премахване на избраните",
-	"remove-selected-confirm": "Do you want to remove %1 selected posts?",
+	"remove-selected-confirm": "Наистина ли искате да премахнете избраните %1 публикации?",
 	"bulk-accept-success": "Одобрени публикации: %1",
 	"bulk-reject-success": "Отхвърлени публикации: %1"
 }

public/language/bg/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Регистрация",
-    "already-have-account": "Already have an account?",
+    "already-have-account": "Вече имате акаунт?",
     "cancel_registration": "Отказ от регистриране",
     "help.email": "По подразбиране, Вашата е-поща ще бъде скрита за останалите.",
     "help.username_restrictions": "Уникално потребителско име с дължина между %1 и %2 символа. Другите ще могат да Ви споменават чрез @<span id='yourUsername'>потребител</span>.",

public/language/bg/search.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "type-to-search": "Type to search",
+    "type-to-search": "Пишете тук за търсене",
     "results_matching": "%1 резултат(а), отговарящи на „%2“, (%3 секунди)",
     "no-matches": "Няма съвпадения",
     "advanced-search": "Разширено търсене",
     "in": "В",
-    "in-titles": "In titles",
+    "in-titles": "В заглавията",
-    "in-titles-posts": "In titles and posts",
+    "in-titles-posts": "В заглавията и публикациите",
-    "in-posts": "In posts",
+    "in-posts": "В публикациите",
-    "in-categories": "In categories",
+    "in-categories": "В категориите",
-    "in-users": "In users",
+    "in-users": "В потребителите",
-    "in-tags": "In tags",
+    "in-tags": "В етикетите",
-    "categories": "Categories",
+    "categories": "Категории",
-    "all-categories": "All categories",
+    "all-categories": "Всички категории",
-    "categories-x": "Categories: %1",
+    "categories-x": "Категории: %1",
-    "categories-watched-categories": "Categories: Watched categories",
+    "categories-watched-categories": "Категории: Следени категории",
-    "type-a-category": "Type a category",
+    "type-a-category": "Въведете категория",
-    "tags": "Tags",
+    "tags": "Етикети",
-    "tags-x": "Tags: %1",
+    "tags-x": "Етикети: %1",
-    "type-a-tag": "Type a tag",
+    "type-a-tag": "Въведете етикет",
-    "match-words": "Съвпадащи думи",
+    "match-words": "Съвпадение на думите",
-    "match-all-words": "Match all words",
+    "match-all-words": "Съвпадение на всички думи",
-    "match-any-word": "Match any word",
+    "match-any-word": "Съвпадение на някоя дума",
     "all": "Всички",
     "any": "Която и да е",
     "posted-by": "Публикувано от",
-    "posted-by-usernames": "Posted by: %1",
+    "posted-by-usernames": "Публикувано от: %1",
-    "type-a-username": "Type a username",
+    "type-a-username": "Въведете потребителско име",
     "search-child-categories": "Претърсване на подкатегориите",
     "has-tags": "Има етикети",
     "reply-count": "Брой на отговорите",
-    "replies": "Replies",
+    "replies": "Отговори",
-    "replies-atleast-count": "Replies: At least %1",
+    "replies-atleast-count": "Отговори: Поне %1",
-    "replies-atmost-count": "Replies: At most %1",
+    "replies-atmost-count": "Отговори: Не повече от %1",
     "at-least": "Поне",
     "at-most": "Най-много",
     "relevance": "Уместност",
-    "time": "Time",
+    "time": "Време",
     "post-time": "Време на публикуване",
     "votes": "Гласове",
     "newer-than": "По-нови от",
@@ -48,22 +48,22 @@
     "three-months": "Три месеца",
     "six-months": "Шест месеца",
     "one-year": "Една година",
-    "time-newer-than-86400": "Time: Newer than yesterday",
+    "time-newer-than-86400": "Време: От вчера досега",
-    "time-older-than-86400": "Time: Older than yesterday",
+    "time-older-than-86400": "Време: Преди вчера",
-    "time-newer-than-604800": "Time: Newer than one week",
+    "time-newer-than-604800": "Време: По-нови от една седмица",
-    "time-older-than-604800": "Time: Older than one week",
+    "time-older-than-604800": "Време: По-стари от една седмица",
-    "time-newer-than-1209600": "Time: Newer than two weeks",
+    "time-newer-than-1209600": "Време: По-нови от две седмици",
-    "time-older-than-1209600": "Time: Older than two weeks",
+    "time-older-than-1209600": "Време: По-стари от две седмици",
-    "time-newer-than-2592000": "Time: Newer than one month",
+    "time-newer-than-2592000": "Време: По-нови от един месец",
-    "time-older-than-2592000": "Time: Older than one month",
+    "time-older-than-2592000": "Време: По-стари от един месец",
-    "time-newer-than-7776000": "Time: Newer than three months",
+    "time-newer-than-7776000": "Време: По-нови от три месеца",
-    "time-older-than-7776000": "Time: Older than three months",
+    "time-older-than-7776000": "Време: По-стари от три месеца",
-    "time-newer-than-15552000": "Time: Newer than six months",
+    "time-newer-than-15552000": "Време: По-нови от шест месеца",
-    "time-older-than-15552000": "Time: Older than six months",
+    "time-older-than-15552000": "Време: По-стари от шест месеца",
-    "time-newer-than-31104000": "Time: Newer than one year",
+    "time-newer-than-31104000": "Време: По-нови от една година",
-    "time-older-than-31104000": "Time: Older than one year",
+    "time-older-than-31104000": "Време: По-стари от една година",
     "sort-by": "Подреждане по",
-    "sort": "Sort",
+    "sort": "Подреждане",
     "last-reply-time": "Време на последния отговор",
     "topic-title": "Заглавие на темата",
     "topic-votes": "Гласувания за темата",
@@ -74,36 +74,36 @@
     "category": "Категория",
     "descending": "В низходящ ред",
     "ascending": "Във възходящ ред",
-    "sort-by-relevance-desc": "Sort by: Relevance in descending order",
+    "sort-by-relevance-desc": "Подреждане по: Съответствие, в низходящ ред",
-    "sort-by-relevance-asc": "Sort by: Relevance in ascending order",
+    "sort-by-relevance-asc": "Подреждане по: Съответствие, във възходящ ред",
-    "sort-by-timestamp-desc": "Sort by: Post time in descending order",
+    "sort-by-timestamp-desc": "Подреждане по: Време на публикуване, в низходящ ред",
-    "sort-by-timestamp-asc": "Sort by: Post time in ascending order",
+    "sort-by-timestamp-asc": "Подреждане по: Време на публикуване, във възходящ ред",
-    "sort-by-votes-desc": "Sort by: Votes in descending order",
+    "sort-by-votes-desc": "Подреждане по: Брой гласове, в низходящ ред",
-    "sort-by-votes-asc": "Sort by: Votes in ascending order",
+    "sort-by-votes-asc": "Подреждане по: Брой гласове, във възходящ ред",
-    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Sort by: Last reply time in descending order",
+    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "Подреждане по: Време на последния отговор, в низходящ ред",
-    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Sort by: Last reply time in ascending order",
+    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "Подреждане по: Време на последния отговор, във възходящ ред",
-    "sort-by-topic.title-desc": "Sort by: Topic title in descending order",
+    "sort-by-topic.title-desc": "Подреждане по: Заглавие на темата, в низходящ ред",
-    "sort-by-topic.title-asc": "Sort by: Topic title in ascending order",
+    "sort-by-topic.title-asc": "Подреждане по: Заглавие на темата, във възходящ ред",
-    "sort-by-topic.postcount-desc": "Sort by: Number of replies in descending order",
+    "sort-by-topic.postcount-desc": "Подреждане по: Брой отговори, в низходящ ред",
-    "sort-by-topic.postcount-asc": "Sort by: Number of replies in ascending order",
+    "sort-by-topic.postcount-asc": "Подреждане по: Брой отговори, във възходящ ред",
-    "sort-by-topic.viewcount-desc": "Sort by: Number of views in descending order",
+    "sort-by-topic.viewcount-desc": "Подреждане по: Брой преглеждания, в низходящ ред",
-    "sort-by-topic.viewcount-asc": "Sort by: Number of views in ascending order",
+    "sort-by-topic.viewcount-asc": "Подреждане по: Брой преглеждания, във възходящ ред",
-    "sort-by-topic.votes-desc": "Sort by: Topic votes in descending order",
+    "sort-by-topic.votes-desc": "Подреждане по: Брой гласове за темата, в низходящ ред",
-    "sort-by-topic.votes-asc": "Sort by: Topic votes in ascending order",
+    "sort-by-topic.votes-asc": "Подреждане по: Брой гласове за темата, във възходящ ред",
-    "sort-by-topic.timestamp-desc": "Sort by: Topic start date in descending order",
+    "sort-by-topic.timestamp-desc": "Подреждане по: Начална дата на темата, в низходящ ред",
-    "sort-by-topic.timestamp-asc": "Sort by: Topic start date in ascending order",
+    "sort-by-topic.timestamp-asc": "Подреждане по: Начална дата на темата, във възходящ ред",
-    "sort-by-user.username-desc": "Sort by: Username in descending order",
+    "sort-by-user.username-desc": "Подреждане по: Потребителско име, в низходящ ред",
-    "sort-by-user.username-asc": "Sort by: Username in ascending order",
+    "sort-by-user.username-asc": "Подреждане по: Потребителско име, във възходящ ред",
-    "sort-by-category.name-desc": "Sort by: Category in descending order",
+    "sort-by-category.name-desc": "Подреждане по: Категория, в низходящ ред",
-    "sort-by-category.name-asc": "Sort by: Category in ascending order",
+    "sort-by-category.name-asc": "Подреждане по: Категория, във възходящ ред",
-    "save": "Save",
+    "save": "Запазване",
     "save-preferences": "Запазване на предпочитанията",
     "clear-preferences": "Изчистване на предпочитанията",
     "search-preferences-saved": "Предпочитанията за търсене бяха запазени",
     "search-preferences-cleared": "Предпочитанията за търсене бяха изчистени",
     "show-results-as": "Показване на резултатите като",
-    "show-results-as-topics": "Show results as topics",
+    "show-results-as-topics": "Показване на резултатите като теми",
-    "show-results-as-posts": "Show results as posts",
+    "show-results-as-posts": "Показване на резултатите като публикации",
     "see-more-results": "Показване на още резултати (%1)",
     "search-in-category": "Търсене в „%1“"
 }

public/language/bg/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "all-tags": "All tags",
+    "all-tags": "Всички етикети",
     "no_tag_topics": "Няма теми с този етикет.",
-    "no-tags-found": "No tags found",
+    "no-tags-found": "Няма намерени етикети",
     "tags": "Етикети",
     "enter_tags_here": "Тук въведете етикети, всеки между %1 и %2 знака.",
     "enter_tags_here_short": "Въведете етикети...",

public/language/bg/topic.json

@@ -39,30 +39,30 @@
     "copy-ip": "Копиране на IP адреса",
     "ban-ip": "Блокиране на IP адреса",
     "view-history": "История на редакциите",
-    "wrote-ago": "wrote <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
+    "wrote-ago": "писа <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
-    "wrote-on": "wrote on <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
+    "wrote-on": "писа на <span class=\"timeago\" title=\"%1\"></span>",
-    "replied-to-user-ago": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <span class=\"timeago\" title=\"%4\"></span>",
+    "replied-to-user-ago": "отговори на <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <span class=\"timeago\" title=\"%4\"></span>",
-    "replied-to-user-on": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> on <span class=\"timeago\" title=\"%4\"></span>",
+    "replied-to-user-on": "отговори на <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> на <span class=\"timeago\" title=\"%4\"></span>",
-    "user-locked-topic-ago": "%1 locked this topic %2",
+    "user-locked-topic-ago": "%1 заключи тази тема %2",
-    "user-locked-topic-on": "%1 locked this topic on %2",
+    "user-locked-topic-on": "%1 заключи тази тема на %2",
-    "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2",
+    "user-unlocked-topic-ago": "%1 отключи тази тема %2",
-    "user-unlocked-topic-on": "%1 unlocked this topic on %2",
+    "user-unlocked-topic-on": "%1 отключи тази тема на %2",
-    "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2",
+    "user-pinned-topic-ago": "%1 закачи тази тема %2",
-    "user-pinned-topic-on": "%1 pinned this topic on %2",
+    "user-pinned-topic-on": "%1 закачи тази тема на %2",
-    "user-unpinned-topic-ago": "%1 unpinned this topic %2",
+    "user-unpinned-topic-ago": "%1 откачи тази тема %2",
-    "user-unpinned-topic-on": "%1 unpinned this topic on %2",
+    "user-unpinned-topic-on": "%1 откачи тази тема на %2",
-    "user-deleted-topic-ago": "%1 deleted this topic %2",
+    "user-deleted-topic-ago": "%1 изтри тази тема %2",
-    "user-deleted-topic-on": "%1 deleted this topic on %2",
+    "user-deleted-topic-on": "%1 изтри тази тема на %2",
-    "user-restored-topic-ago": "%1 restored this topic %2",
+    "user-restored-topic-ago": "%1 възстанови тази тема %2",
-    "user-restored-topic-on": "%1 restored this topic on %2",
+    "user-restored-topic-on": "%1 възстанови тази тема на %2",
-    "user-moved-topic-from-ago": "%1 moved this topic from %2 %3",
+    "user-moved-topic-from-ago": "%1 премести тази тема от %2 %3",
-    "user-moved-topic-from-on": "%1 moved this topic from %2 on %3",
+    "user-moved-topic-from-on": "%1 премести тази тема от %2 на %3",
-    "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval %3",
+    "user-queued-post-ago": "%1 добави тази публикация в <a href=\"%2\">опашката за одобрение</a> %3",
-    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval on %3",
+    "user-queued-post-on": "%1 добави тази публикация в <a href=\"%2\">опашката</a> за одобрение на %3",
-    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic %3",
+    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">направи препратка</a> към тази тема %3",
-    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic on %3",
+    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">направи препратка</a> към тази тема на %3",
-    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic %3",
+    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">раздели</a> тази тема %3",
-    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic on %3",
+    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">раздели</a> тази тема на %3",
     "bookmark_instructions": "Щракнете тук, за да се върнете към последно прочетената публикация в тази тема.",
     "flag-post": "Докладване на тази публикация",
     "flag-user": "Докладване на този потребител",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "thread_tools.purge": "Изчистване на темата",
     "thread_tools.purge_confirm": "Наистина ли искате да изчистите тази тема?",
     "thread_tools.merge_topics": "Сливане на темите",
-    "thread_tools.merge": "Merge Topic",
+    "thread_tools.merge": "Сливане на темата",
     "topic_move_success": "Темата ще бъде преместена в „%1“ след малко. Натиснете тук, за да отмените преместването.",
     "topic_move_multiple_success": "Темите ще бъдат преместени в „%1“ след малко. Натиснете тук, за да отмените преместването.",
     "topic_move_all_success": "Всички теми ще бъдат преместени в „%1“ след малко. Натиснете тук, за да отмените преместването.",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "post_moved": "Публикацията беше преместена!",
     "fork_topic": "Разделяне на темата",
     "enter-new-topic-title": "Въведете заглавието на новата тема",
-    "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
+    "fork_topic_instruction": "Щракнете върху публикациите, които искате да разделите, въведете име за новата тема, и натиснете „Разделяне на темата“",
     "fork_no_pids": "Няма избрани публикации!",
     "no-posts-selected": "Няма избрани публикации!",
     "x-posts-selected": "Избрани публикации: %1",
@@ -150,11 +150,11 @@
     "merge-new-title-for-topic": "Ново заглавие за темата",
     "topic-id": "Ид. на темата",
     "move_posts_instruction": "Щракнете върху публикациите, които искате да преместите, а след това въведете ид. на тема или отидете в целевата тема",
-    "move_topic_instruction": "Select the target category and then click move",
+    "move_topic_instruction": "Изберете целевата категория и натиснете „Преместване“",
     "change_owner_instruction": "Натиснете публикациите, които искате да прехвърлите на друг потребител",
     "composer.title_placeholder": "Въведете заглавието на темата си тук...",
     "composer.handle_placeholder": "Въведете името тук",
-    "composer.hide": "Hide",
+    "composer.hide": "Скриване",
     "composer.discard": "Отхвърляне",
     "composer.submit": "Публикуване",
     "composer.additional-options": "Допълнителни настройки",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "last-post": "Последна публикация",
     "go-to-my-next-post": "Към следващата ми публикация",
     "no-more-next-post": "Нямате повече публикации в тази тема",
-    "post-quick-reply": "Quick reply",
+    "post-quick-reply": "Бърз отговор",
-    "navigator.index": "Post %1 of %2",
+    "navigator.index": "Публикация %1 от %2",
-    "navigator.unread": "%1 unread"
+    "navigator.unread": "%1 непрочетени"
 }

public/language/bg/user.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "followers": "Последователи",
     "following": "Следва",
     "blocks": "Блокира",
-    "blocked-users": "Blocked users",
+    "blocked-users": "Блокирани потребители",
     "block_toggle": "Превключване на блокирането",
     "block_user": "Блокиране на потребителя",
     "unblock_user": "Отблокиране на потребителя",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "upload_new_picture": "Качване на нова снимка",
     "upload_new_picture_from_url": "Качване на нова снимка от адрес",
     "current_password": "Текуща парола",
-    "new_password": "New Password",
+    "new_password": "Нова парола",
     "change_password": "Промяна на паролата",
     "change_password_error": "Грешна парола!",
     "change_password_error_wrong_current": "Текущата Ви парола е грешна!",
@@ -170,8 +170,8 @@
     "info.moderation-note.success": "Модераторската бележка е запазена",
     "info.moderation-note.add": "Добавяне на бележка",
     "sessions.description": "На тази страница можете да видите активните си сесии на този форум и да ги анулирате, ако желаете. Можете да анулирате текущата си сесия, като се отпишете от акаунта си.",
-    "revoke-session": "Revoke Session",
+    "revoke-session": "Анулиране на сесията",
-    "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
+    "browser-version-on-platform": "%1 %2 на %3",
     "consent.title": "Вашите права и съгласие",
     "consent.lead": "Този обществен форум събира и обработва лична информация.",
     "consent.intro": "Използваме тази информация, само за да персонализираме взаимодействието Ви с форума, както и за да свържем публикациите Ви с Вашия потребителски акаунт. По време на регистрацията ще трябва да въведете потребителско име и е-поща, но ако искате, можете да предоставите и допълнителна информация, за да завършите потребителския си профил в уеб сайта.<br /><br />Ние съхраняваме тази информация докато съществува потребителският Ви акаунт. Във всеки един момент можете да оттеглите съгласието си за това, като изтриете акаунта си. Във всеки един момент можете да изискате копие на въведеното от Вас в уеб сайт, чрез страницата за „Права и съгласие“.<br /><br />Ако имате въпроси или притеснения, можете да се свържете с екипа от администратори на форума.",

public/language/bg/users.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "all-users": "All Users",
+    "all-users": "Всички потребители",
     "latest_users": "Последни потребители",
     "top_posters": "С най-много публикации",
     "most_reputation": "С най-много репутация",
     "most_flags": "С най-много доклади",
     "search": "Търсене",
     "enter_username": "Въведете потребителско име, което да потърсите",
-    "search-user-for-chat": "Search for a user to start chat:",
+    "search-user-for-chat": "Потърсете потребител, с когото да започнете разговор:",
     "load_more": "Зареждане на още",
     "users-found-search-took": "Намерени са %1 потребител(и)! Търсенето отне %2 секунди.",
     "filter-by": "Филтриране",