closes #6346

public/less/admin/general/dashboard.less

@@ -55,10 +55,13 @@
 			.box-header-font;
 			display: block;
 			position: absolute;
-			top: 19px;
+			top: 2rem;
-			left: 50px;
+			left: 7rem;
 			list-style-type: none;
-			padding: 0;
+			padding: 0.5rem 1rem;
+			margin: 0;
+			background: rgba(255, 255, 255, 0.66);
+			border: 1px solid #ddd;
 
 			li {
 				div {

public/src/admin/general/dashboard.js

@@ -237,6 +237,10 @@ define('admin/general/dashboard', ['semver', 'Chart', 'translator', 'benchpress'
 							},
 							type: 'linear',
 							position: 'left',
+							scaleLabel: {
+								display: true,
+								labelString: translations[0],
+							},
 						}, {
 							id: 'right-y-axis',
 							ticks: {
@@ -245,6 +249,10 @@ define('admin/general/dashboard', ['semver', 'Chart', 'translator', 'benchpress'
 							},
 							type: 'linear',
 							position: 'right',
+							scaleLabel: {
+								display: true,
+								labelString: translations[1],
+							},
 						}],
 					},
 					tooltips: {