"privileges.description":"Bu kategorideki erişim denetimi ayrıcalıklarını bu bölümde yapılandırabilirsiniz. Ayrıcalıklar kullanıcıya veya gruba göre verilebilir. Bu tabloda, aşağıdaki formdan arama yapabilir, yeni bir kullanıcı ekleyebilirsiniz.",
"privileges.description":"Bu kategorideki erişim denetimi ayrıcalıklarını bu bölümde yapılandırabilirsiniz. Ayrıcalıklar kullanıcıya veya gruba göre verilebilir. Bu tabloda, aşağıdaki formdan arama yapabilir, yeni bir kullanıcı ekleyebilirsiniz.",
"privileges.warning":"<strong>Note</strong>: Privilege settings take effect immediately. It is not necessary to save the category after adjusting these settings.",
"privileges.warning":"<strong>Not</strong>: Ayrıcalık ayarları hemen yürürlüğe girer. Bu ayarları yaptıktan sonra kategoriyi kaydetmek gerekli değildir.",
"privileges.inherit":"If the <code>registered-users</code> group is granted a specific privilege, all other groups receive an <strong>implicit privilege</strong>, even if they are not explicitly defined/checked. This implicit privilege is shown to you because all users are part of the <code>registered-users</code> user group, and so, privileges for additional groups need not be explicitly granted.",
"privileges.inherit":"<code>Kayıtlı kullanıcı</code> grubuna belirli bir ayrıcalık tanınması durumunda, diğer tüm gruplar açıkça tanımlanmamış / kontrol edilmemiş olsalar bile <strong>örtük bir ayrıcalık</strong> alırlar. Bu örtük ayrıcalık size gösterilir. Tüm kullanıcılar <code>kayıtlı kullanıcılar</code> grubunun bir parçasıdır. Bu nedenle ek gruplara yönelik ayrıcalıkların açıkça verilmesine gerek yoktur.",
"analytics.back":"Kategori listesine geri dön",
"analytics.back":"Kategori listesine geri dön",
"analytics.title":"Analytics for \"%1\" category",
"analytics.title":"\"%1\" kategorisi için analiz",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Figure 1</strong> – Hourly page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-hourly":"<strong>Şekil 1</strong> – Bu kategori için saatlik sayfa görüntüleme sayısı</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Figure 2</strong> – Daily page views for this category</small>",
"analytics.pageviews-daily":"<strong>Şekil 2</strong> – Bu kategori için günlük sayfa görüntüleme sayısı</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Figure 3</strong> – Daily topics created in this category</small>",
"analytics.topics-daily":"<strong>Şekil 3</strong> – Bu kategoride oluşturulan günlük konular</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Figure 4</strong> – Daily posts made in this category</small>",
"analytics.posts-daily":"<strong>Şekil 4</strong> – Bu kategoride oluşturulan günlük iletiler</small>",
"alert.created":"Yaratıldı",
"alert.created":"Yaratıldı",
"alert.create-success":"Kategori başarıyla yaratıldı!",
"alert.create-success":"Kategori başarıyla yaratıldı!",
"alert.none-active":"Aktif kategoriniz mevcut değil.",
"alert.none-active":"Aktif kategoriniz mevcut değil.",
"alert.create":"Bir Kategori Yarat",
"alert.create":"Bir Kategori Yarat",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Are you sure you wish to grant the moderation privilege to this user group?</strong> This group is public, and any users can join at will.",
"alert.confirm-moderate":"<strong>Bu kullanıcı grubuna moderatör ayrıcalığı vermek istediğinizden emin misiniz?</strong> Bu grup herkese açıktır ve herhangi bir kullanıcı isteğine katılabilir.",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">Do you really want to purge this category \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Warning!</strong> All topics and posts in this category will be purged!</h5> <p class=\"help-block\">Purging a category will remove all topics and posts, and delete the category from the database. If you want to remove a category <em>temporarily</em>, you'll want to \"disable\" the category instead.</p>",
"alert.confirm-purge":"<p class=\"lead\">\"% 1\" kategorisini gerçekten temizlemek istiyor musunuz?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Uyarı!</strong> Bu kategorideki tüm başlıklar ve iletiler temizlenir!</h5> <p class=\"help-block\">Bir kategoriyi temizlemek, tüm başlıkları ve iletileri kaldıracak ve kategoriyi veritabanından silecektir. Bir kategoriyi <em>geçici</em> olarak kaldırmak isterseniz, kategoriyi \"devre dışı\" bırakmanız yeterlidir.</p>",
"restrictions.days-until-stale":"Konu eskimiş sayılana kadar geçen gün sayısı",
"restrictions.days-until-stale":"Konu eskimiş sayılana kadar geçen gün sayısı",
"restrictions.stale-help":"Bir konu \"eskimiş\" olarak kabul edilirse, o konuya cevap vermeye çalışan kullanıcılara bir uyarı gösterilecektir.",
"restrictions.stale-help":"Bir konu \"eskimiş\" olarak kabul edilirse, o konuya cevap vermeye çalışan kullanıcılara bir uyarı gösterilecektir.",
"timestamp":"Zaman Damgası",
"timestamp":"Zaman Damgası",
"timestamp.cut-off":"Date cut-off (in days)",
"timestamp.cut-off":"Kapanış tarihi (günler)",
"timestamp.cut-off-help":"Dates & times will be shown in a relative manner (e.g. \"3 hours ago\" / \"5 days ago\"), and localised into various\n\t\t\t\t\tlanguages. After a certain point, this text can be switched to display the localised date itself\n\t\t\t\t\t(e.g. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Default: <code>30</code>, or one month). Set to 0 to always display dates, leave blank to always display relative times.</em>",
"timestamp.cut-off-help":"Tarihler ve & zamanlar göreli bir şekilde (ör. \"3 saat önce\" / \"5 gün önce\") gösterilecek ve çeşitli dillerde yerleştirilecektir.\n\t\t\t\t\tBelirli bir noktadan sonra, bu metin yerelleştirilmiş tarihi göstermek için değiştirilebilir.\n\t\t\t\t\t(ör. 5 Kasım 2016 15:30).<br /><em>(Varsayılan: <code>30</code>, veya bir ay). Tarihleri her zaman görüntülemek için 0'a ayarlayın, her zaman göreli zamanları görüntülemek için boş bırakın.</em>",
"teaser":"Teaser Post",
"teaser":"Teaser İleti",
"teaser.last-post":"Last – Show the latest post, including the original post, if no replies",
"teaser.last-post":"Son – cevap yoksa orijinal gönderi de dahil olmak üzere en son gönderiyi gösterir.",
"teaser.last-reply":"Last – Show the latest reply, or a \"No replies\" placeholder if no replies",
"teaser.last-reply":"Son – cevap yoksa en son yanıtı veya \"Yanıt yok\" yertutucusunu gösterir.",
"teaser.first":"İlk",
"teaser.first":"İlk",
"unread":"Okunmamış Ayarları",
"unread":"Okunmamış Ayarları",
"unread.cutoff":"Okunmamış gün sınırı",
"unread.cutoff":"Okunmamış gün sınırı",
@ -44,7 +44,7 @@
"signature.no-images":"İmzalarda resimleri devre dışı bırak",
"signature.no-images":"İmzalarda resimleri devre dışı bırak",
"signature.max-length":"Maksimum İmza Uzunluğu",
"signature.max-length":"Maksimum İmza Uzunluğu",
"composer":"Yazar Ayarları",
"composer":"Yazar Ayarları",
"composer-help":"The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
"composer-help":"Aşağıdaki ayarlar, yeni konular oluşturduklarında veya mevcut konulara cevap verdiklerinde kullanıcıların \n\t\t\t\tyazı alanının işlevselliğini ve / veya görünümünü yönetmelerini sağlar.",
"consent.lead":"Bu topluluk forumu kişisel bilgilerinizi toplar ve işler.",
"consent.lead":"Bu topluluk forumu kişisel bilgilerinizi toplar ve işler.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.intro":"Bu bilgileri kesinlikle bu topluluktaki deneyiminizi kişiselleştirmek ve kullanıcı hesabınıza yaptığınız yayınları ilişkilendirmek için kullanıyoruz. Kayıt adımı sırasında sizden bir kullanıcı adı ve e-posta adresi vermeniz istenmiştir. Ayrıca, kullanıcı profilinizi bu web sitesinde tamamlamak için isteğe bağlı olarak ek bilgi de ekleyebilirsiniz. <br /><br />Bu bilgileri kullanıcı hesabınızın ömrü boyunca saklayabilir ve izinleri geri alabilirsiniz. Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz. Herhangi bir zamanda, bu web sitesine yaptığınız katkıların bir kopyasını Haklar & Onay sayfasını talep edebilirsiniz.<br /><br /> Sorularınız veya endişeleriniz varsa, bu forumun yönetim ekibine ulaşmanızı öneririz.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.email_intro":"Zaman zaman, güncellemeler ve / veya size uygun yeni etkinlikleri bildirmek için kayıtlı adresinize e-posta gönderebiliriz. Topluluk özetlemesinin sıklığını (tam olarak devre dışı bırakma dahil) özelleştirebilir, ayrıca kullanıcı ayarları sayfanız aracılığıyla e-posta yoluyla hangi bildirim türlerini alacağınızı seçebilirsiniz.",
"consent.digest_frequency":"Unless explicitly changed in your user settings, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_frequency":"Kullanıcı ayarlarınızda açıkça değiştirilmedikçe, bu topluluk her %1 e-posta özetini gönderir.",
"consent.digest_off":"Unless explicitly changed in your user settings, this community does not send out email digests",
"consent.digest_off":"Kullanıcı ayarlarınızda açıkça değiştirilmedikçe, bu topluluk e-posta özetlerini göndermez",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.received":"Bilgilerinizi toplamak ve işlemek için bu web sitesine izin vermiş bulunuyorsunuz. Ek işlem gerekli değildir.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.not_received":"Veri toplama ve işleme için onay vermediniz. Herhangi bir zamanda, bu web sitesi yönetimi, Genel Veri Koruma Yönetmeliğine uymak için hesabınızı silmeyi seçebilir.",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_of_access_description":"Bu web sitesi tarafından toplanan herhangi bir veriye istek üzerine erişim hakkına sahipsiniz. Aşağıdaki uygun düğmeyi tıklayarak bu verilerin bir kopyasını alabilirsiniz.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_rectification_description":"Bize verilen yanlış verileri değiştirme veya güncelleme hakkına sahipsiniz. Profiliniz, profilinizi düzenleyerek güncellenebilir ve içerik yayınlamak her zaman düzenlenebilir. Durum böyle değilse, lütfen bu sitenin yönetim ekibiyle iletişime geçin.",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account. Your individual profile can be deleted, although your posted content will remain. If you wish to delete both your account <strong>and</strong> your content, please contact the administrative team for this website.",
"consent.right_to_erasure_description":"Herhangi bir zamanda, hesabınızı silerek veri toplama ve / veya işlemeye onayınızı iptal edebilirsiniz. Gönderilen içeriğiniz kalsa da, bireysel profiliniz silinebilir. Hem hesabınızı hem de içeriğinizi silmek isterseniz, lütfen bu web sitesi için yönetim ekibine başvurun.",
"consent.right_to_data_portability":"Veri taşıma hakkına sahipsiniz",
"consent.right_to_data_portability":"Veri taşıma hakkına sahipsiniz",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_data_portability_description":"Sizden ve hesabınız hakkında toplanan verilere makine tarafından okunabilir bir veri talep edebilirsiniz. Aşağıdaki uygun düğmeyi tıklayarak bunu yapabilirsiniz.",
"consent.export_profile":"Profili Dışarı Çıkar (.csv)",
"consent.export_profile":"Profili Dışarı Çıkar (.csv)",
"consent.export_uploads":"Karşıya Yüklenmiş İçeriği Dışarı Aktar (.zip)",
"consent.export_uploads":"Karşıya Yüklenmiş İçeriği Dışarı Aktar (.zip)",
"consent.export_posts":"Gönderileri Dışa Aktar (.csv)"
"consent.export_posts":"Gönderileri Dışa Aktar (.csv)"
Misty (Bot)
7 years ago