"welcome.text2":"A fiók aktiválásához ellenőriznünk kell, hogy valós e-mail cím lett e megadva.",
"welcome.text3":"Egy adminisztrátor elfogadta a regisztrációdat. Mostantól a felhasználónév/jelszó párosoddal be tudsz lépni.",
"welcome.cta":"Kattintsunk ide az e-mail cím megerősítéséhez",
"welcome.cta":"Kattints ide az e-mail címed megerősítéséhez",
"invitation.text1":"%1 meghívott ide: %2",
"invitation.ctr":"Kattints ide a fiókod létrehozásához.",
"reset.text1":"Kaptunk egy kérést jelszava visszaállításához, valószínűleg azért, mert elfelejtette azt. Ha ez nem így van, hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.",
"reset.text2":"Ha szeretné, hogy továbbra alaphelyzetbe a jelszavát, kérjük kattintson az alábbi linkre:",
"reset.text1":"Kaptunk egy kérést jelszavad visszaállításához, valószínűleg azért, mert elfelejtetted azt. Ha ez nem így van, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet.",
"reset.text2":"A jelszó visszaállításának folytatásához kattints az alábbi linkre:",
"reset.cta":"Kattints ide a jelszavad visszaállításához",
"reset.notify.subject":"Jelszó sikeresen megváltoztatva",
"reset.notify.text1":"Értesítünk, hogy %1 névhez tartozó jelszavad sikeresen megváltozott.",
"reset.notify.subject":"Jelszó sikeresen módosítva",
"reset.notify.text1":"Értesítünk, hogy a(z) %1 névhez tartozó jelszavad sikeresen megváltozott.",
"reset.notify.text2":"Ha nem te voltál az, kérlek értesíts egy adminisztrátort azonnal.",
"digest.notifications":"Olvasatlan értesítéseid vannak a következőtől: %1",
"digest.latest_topics":"Legutóbbi témák a következőből: %1",
"digest.cta":"Kattints ide, hogy meglátogasd a következőt: %1",
"digest.latest_topics":"Legutóbbi témakörök a következőből: %1",
"digest.cta":"Kattints ide a(z) %1 meglátogatásához",
"digest.unsub.info":"Ez a hírlevél a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
"digest.no_topics":"Nem volt aktív témakör az elmúlt %1",
"digest.day":"napban",
"digest.week":"héten",
"digest.month":"hónapban",
"digest.subject":"Digest for %1",
"digest.subject":"%1 hírlevél",
"notif.chat.subject":"Új chat üzenet érkezett a következőtől: %1",
"notif.chat.cta":"Kattints ide a beszélgetés folytatásához",
"notif.chat.unsub.info":"Ez a chat-értesítés a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
"notif.post.cta":"Kattints ide a teljes téma olvasásához",
"notif.post.unsub.info":"Ez a hozzászólás-értesítés a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
"test.text1":"Ez egy teszt levél, ami által ellenőrizzük, hogy a levelező helyesen lett beállítva a fórumodon.",
"unsub.cta":"Kattintson ide megváltoztatni ezeket a beállításokat",
"test.text1":"Ez egy teszt levél, ami által ellenőrizzük, hogy a levelező helyesen lett beállítva a NodeBB-ben.",
"unsub.cta":"Kattintson ide a beállítások módosításához",
"help.username_restrictions":"Egyedi felhasználói név %1 és %2 karakterek között. A többiek megemlíthetnek az alábbi módon @<span id='yourUsername'>nicknév</span>.",
"help.username_restrictions":"Egyedi felhasználói név %1 és %2 karakterek között. A többiek az alábbi módon említhetnek meg: @<span id='yourUsername'>nicknév</span>.",
"help.minimum_password_length":"A jelszónak legalább %1 karakter hosszúnak kell lennie.",
"email_address":"E-mail cím",
"email_address_placeholder":"Írd be az e-mail címed",
"username":"Felhasználó Név",
"username_placeholder":"Írd be a nickneved",
"email_address_placeholder":"Add meg az e-mail címed",
"ban_account_confirm":"Do you really want to ban this user?",
"account_info":"Fiók információ",
"ban_account":"Fiók tiltása",
"ban_account_confirm":"Biztos ki akarod tiltani a felhasználót?",
"unban_account":"Fiók feloldása",
"delete_account":"Fiók törlése",
"delete_account_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat?<br /><strong>Ez a művelet nem visszafordítható, így ha folytatod, nem tudod majd visszaállítani az adataidat.</strong><br /><br />Amennyiben továbbra is törölni szeretnéd a fiókodat, add meg a felhasználónevedet!",
"delete_this_account_confirm":"Are you sure you want to delete this account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any data</strong><br /><br />",
"delete_account_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat?<br /><strong>Ez a művelet nem visszafordítható, így ha folytatod, nem tudod majd visszaállítani az adataidat.</strong><br /><br />A fiókod törlésének megerősítéséhez add meg a felhasználónevedet!",
"delete_this_account_confirm":"iztosan törölni szeretnéd a fiókodat?<br /><strong>Ez a művelet nem visszafordítható, így ha folytatod, nem tudod majd visszaállítani az adataidat.</strong><br />",
"username_taken_workaround":"A kívánt felhasználónév már foglalt, így változtatnunk kellett rajta egy kicsit. Mostantól <strong>%1</strong> nicknév alatt vagy ismert.",
"username_taken_workaround":"A kívánt felhasználónév már foglalt, így változtatnunk kellett rajta egy kicsit. Mostantól <strong>%1</strong> név alatt vagy ismert.",
"password_same_as_username":"A jelszavad megegyezik a felhasználóneveddel, kérlek válassz másik jelszót.",
"password_same_as_email":"A jelszavad megegyezik az e-mail címeddel, kérlek válassz másik jelszót.",
"upload_picture":"Kép feltöltése",
@ -73,20 +73,20 @@
"digest_daily":"Napi",
"digest_weekly":"Heti",
"digest_monthly":"Havi",
"send_chat_notifications":"E-mail küldése, amennyiben chat üzenetem érkezett és nem vagyok aktív",
"send_post_notifications":"E-mail küldése, amikor válasz érkezik azokhoz a témákhoz, amelyekre feliratkoztam",
"settings-require-reload":"Néhány módosítás újratöltést igényel. Kattints ide az újratöltéshez.",
"send_chat_notifications":"E-mail küldése, ha új chat üzenetem érkezett és nem vagyok aktív",
"send_post_notifications":"E-mail küldése, ha válasz érkezik a feliratkozott témakörökbe",
"settings-require-reload":"Néhány módosítás újratöltést igényel. Kattints ide az oldal frissítéséhez.",
"has_no_follower":"Ezt a felhasználót nem követi senki :(",
"follows_no_one":"Ez a felhasználó nem követ senkit :(",
"follows_no_one":"Ez a felhasználó már nem követ :(",
"has_no_posts":"A felhasználó még nem szólt hozzá semmihez.",
"has_no_topics":"A felhasználó még nem szólt hozzá egyik témakörhöz sem.",
"has_no_watched_topics":"A felhasználó még nem nézett meg egy témakört sem.",
"has_no_upvoted_posts":"This user hasn't upvoted any posts yet.",
"has_no_downvoted_posts":"This user hasn't downvoted any posts yet.",
"has_no_upvoted_posts":"A felhasználó még egy hozzászólást sem kedvelt.",
"has_no_downvoted_posts":"A felhasználó még egy hozzászólást sem utált.",
"has_no_voted_posts":"A felhasználó még nem szavazott hozzászólásra.",
"email_hidden":"E-mail rejtett",
"hidden":"rejtett",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
"paginate_description":"Témakörök és hosszászólasok lapozása a végtelen görgetés helyett.",
"topics_per_page":"Téma oldalanként",
"posts_per_page":"Hozzászólás oldalanként",
"notification_sounds":"Hang lejátszása, mikor értesítést kapsz",
@ -95,11 +95,11 @@
"outgoing-message-sound":"Kimenő üzenet hangja",
"notification-sound":"Értesítési hang",
"no-sound":"Nincs hang",
"browsing":"Browsing Settings",
"browsing":"Böngészési beállítások",
"open_links_in_new_tab":"Kimenő hivatkozások megnyitása új lapon",
"enable_topic_searching":"Témán belüli keresés bekapcsolása",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"delay_image_loading":"Delay Image Loading",
"delay_image_loading":"Képbetöltési késleltetés",
"image_load_delay_help":"If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
"scroll_to_my_post":"After posting a reply, show the new post",
"follow_topics_you_reply_to":"Watch topics that you reply to",
"stale.warning":"Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
barisusakli
8 years ago